Dielianhua·El patio está cubierto de musgo verde y hojas rojas. Traducido por Yan Jidao.

Dielianhua·El patio está cubierto de musgo verde y hojas rojas

Yan Jidao

El patio está cubierto de musgo verde y hojas rojas. Cuando florecen los crisantemos dorados, es casi el Doble Noveno Festival. Los lotos y los abanicos verdes se rocían todos los días. El humo y el agua en Fentang son tan claros como la práctica.

Prueba la brisa fresca que te pone los fideos sobrios. Cuando aparece la palabra "Goose", resulta que está en el piso superior. En qué momento cambia la sombra de la nube helada. ¿De quién es la pipa de caña que sopla el resentimiento otoñal?

Traducción:

Mirando este patio: el musgo es tenue y el verde silencioso; las hojas rojas brillan y caen por todo el jardín. Cada vez que los crisantemos están en plena floración y deslumbrantemente dorados como ahora, sabes que el Doble Noveno Festival llegará pronto y es hora de prepararse para la fiesta del Doble Noveno Festival. Recientemente, lo que puedo ver todos los días son las gotas de rocío de cristal que salpican las hojas de loto que aún están verdes pero están a punto de marchitarse, casi como un pequeño abanico verde. Hay un color rosado en el estanque, brumoso como una nube de humo, pero el agua del estanque todavía es extremadamente clara, como una tela blanca flotando allí silenciosamente.

Después de beber, estaba a punto de descansar contra la barandilla cuando una brisa fresca sopló en mi cara, lo que me devolvió la sobriedad. Pero de repente vi un grupo de gansos volando hacia el sur. Aparecieron entre los pisos y desaparecieron nuevamente después de un rato. Se estaba haciendo tarde y sólo unas pocas nubes blancas y algunas sombras lejanas aún custodiaban esta escena. Vagamente, me pareció escuchar de nuevo el sonido de la flauta lastimera de alguien.