Narrativa y ficción

Este extracto es de setenta y dos lecciones de escritura.

Cuenta al menos una cosa en una novela; las novelas suelen hablar de muchas cosas, como urdimbre y trama, entrelazadas para formar una tela con un patrón unificado. Debe haber una parte narrativa en la novela: la apariencia o el comportamiento de una persona, un lugar o escena, una flor, una hierba, un dispositivo, un evento, todo contado de manera simple o compleja cuando sea necesario. Desde este punto de vista, ¿no es la novela sólo una narración?

Sí, una novela es una narración. Todas las reglas de la narrativa se aplican a la ficción, pero la ficción es diferente de la narrativa.

Como narración, primero debe haber algo que narrar, es decir, primero las cosas existen o suceden, y luego el autor coge una pluma y las registra fielmente. Vi una pequeña nave nuclear y sentí que el tallado era exquisito, así que escribí un artículo "La historia de la nave nuclear". Después de vivir el movimiento estudiantil del 4 de mayo, sentí que este evento tenía un gran valor histórico, por lo que escribí un artículo titulado "El incidente del 4 de mayo"11. Escribir una novela no es así. Lo que inspira el deseo del novelista de escribir no es algo que ya existe, sino el poco sentido que ve en muchas cosas, que tiene mucho que ver con la vida ordinaria. No quería escribir un tratado sobre este significado; quería implicarlo en forma narrativa y dejar que los lectores lo identificaran por sí mismos. En esta época, las cosas ya hechas suelen ser inapropiadas, ya sea que sugieren muy poco o tienen demasiadas partes innecesarias. El novelista no puede evitar crear algo que sugiera plenamente lo que ha visto. Y no hay absolutamente ninguna pieza innecesaria. Lo que se escribe de esta manera es, por supuesto, una narración; pero en esencia se basa principalmente en el significado de lo que ve el autor y no es un registro fáctico de algo en términos de técnica, por lo que se denomina específicamente novela.

Basada en hechos, la narrativa cumple el propósito de narrar. Mientras les cuentes a los demás lo que ya has preparado, no habrá errores ni omisiones, y eso es todo. El propósito de las novelas fuera de la creación es expresar un pequeño significado visto por el autor, y la narrativa es sólo su medio. Ésta es la diferencia entre narrativa y ficción.

Los registros publicados en periódicos y revistas, los textos contenidos en libros de historia y geografía, así como una carta manuscrita escrita a otras personas para informar sobre la situación actual y una nota ocasional sobre cosas triviales se consideran como Son cosas ya hechas, por lo que todas son narrativas. Consulte el artículo "La última lección". Hay un estudiante que quiere faltar a la escuela, un profesor que enseña chino y muchos otros. Cuenta la historia de una clase de chino. Por supuesto, no se puede decir que no exista un objeto fijo. Pero estas cosas fueron creadas a imagen del autor, quien las creó para expresar sus sentimientos sobre la derrota territorial. Todo se centra en esto y no se añade nada inútil. Entonces la última lección es ficción.