¿Es cierto que algunos dialectos locales pronuncian (zapatos) como (niños)?
El dialecto de Sichuan que se habla en la mayoría de las zonas no distingue entre lengua plana y lengua vuelta hacia arriba. En mandarín, la lengua vuelta hacia arriba se pronuncia básicamente como lengua plana.
En el dialecto de Sichuan (no en el de Chengdu), si la vocal no comienza con "I" (como "I" o "In"), todas las "N" se pronunciarán como "L". . Por ejemplo, "Nan" tiene la misma pronunciación que "Lanfang" en el dialecto de Sichuan. En el dialecto de Chengdu, la "n" se palataliza en un sonido lengua-nasal antes de la "I".
Se pueden distinguir los sonidos nasales dentro de la sílaba o al final de la sílaba, mientras que los sonidos nasales cerca de Chengdu, Meishan, Leshan y otros lugares (tomados de Xianshan) se debilitan a vocales nasales. Por ejemplo, la pronunciación de "An" en la escuela secundaria de Chengdu en el Alfabeto Fonético Internacional es [ae~].
Datos ampliados:
Dialecto común de Sichuan:
1. Guawazi - chico tonto.
2. Bashi: bueno, adecuado, cómodo, satisfactorio: "¿No me encontré con Bashi en la cima de la ciudad?"
3. Sube el chat de Longmen Zhen.
4. Finge ser un fantasma: finge ser una imagen, finge ser una imagen y actúala para que otros la vean.
5. Wai (wāI) - feroz, que describe a una persona que es feroz. Por ejemplo, "Eres tan corrupto que no puedo meterme contigo".
6. Minutos: unos minutos, muy rápido, normalmente significa: espera un momento, inmediatamente.
7. Xiong Qi - El dialecto de Sichuan significa "persistencia" e "inquebrantable", de uso común.
8. Atar: en el dialecto de Sichuan, significa "tener un respaldo" o "tener antecedentes", que se usa comúnmente.