La producción cinematográfica debe guiarse por valores artísticos.
Huang Qunfei: Si quieres oponerte a las películas comerciales y las películas artísticas, entonces estoy en una sala de cine y apoyo las películas comerciales. Las películas comerciales han hecho prosperar nuestro mercado cinematográfico. Sólo cuando el mercado cinematográfico prospere podrán nuestras películas de diversos temas, incluidas las artísticas, tener espacio para sobrevivir.
Moderador: Desde la perspectiva de este mercado, el Sr. Huang cree que los intereses comerciales deberían ser la primera prioridad para las películas chinas. Ven, escuchemos la opinión del director Wang.
Wang Xiaoshuai: Creo que las personas sentadas aquí hoy son bastante complicadas. Pero soy autor y director de cine, así que definitivamente estaré del lado de nuestra buena gente en Three Gorges y seré una buena persona.
Anfitrión Lao Chunyan: ¿Crees que se debe dar máxima prioridad a la creación artística?
Wang Xiaoshuai: Soy un creador. Tengo que hacer tu trabajo.
Lao Chunyan: ¿No quieres ganar más espectadores?
Wang Xiaoshuai: No creo que me atreva a ser tan extravagante. Porque cuando estábamos proyectando "Azul y Rojo", vi mucha gente haciendo cola. Estaba tan emocionado que pensé en venir a ver mi película. De hecho, fui a ver esta película de Star Wars, pero no pude encontrar tiempo. No puedo evitarlo. Quiero ir al cine hoy. Oye, también hay "verde y rojo". Una mirada y entró. Entra y echa un vistazo, sal y maldice. Entonces me sentí raro. ¿Son estos espectadores mis espectadores? Para mí, no puedo decirlo. El público también está ciego. Simplemente vio una película de época y la terminó.
Lao Chunyan: El director Wang todavía se adhiere a sus ideales artísticos. Sin embargo, como creador, Shi Hang cree que los intereses comerciales deberían ser lo primero. Vamos, dime lo que piensas.
Shi Hang: Primero me siento en esta posición, pero lo más simple que quiero decir es que en los últimos meses he estado maldiciendo a Jinhua con el nombre de mi HSH, porque esta es una película. que odio con pasión y amo absolutamente a The Good Guys. Otros invitaron a "Golden Flower" y yo invité a "Three Gorges Good Man".
Anfitrión Lao Chunyan: ¿Crees que "Golden Flower" no tuvo éxito comercial?
Shi Hang: No. ¿Por qué estoy en esta posición para apoyar esta campaña de ganancias? Porque creo que todavía es una cuestión de concepto. Sólo dejando que las películas chinas como persona y dejándolo vivir pueda tener la posibilidad de elegir entre el bien y el mal. ¿Puede el cine chino sobrevivir únicamente a base de películas artísticas y de mi favorita, The Good Guys? No me parece. Por eso soy extremadamente ambivalente a favor de la orientación lucrativa.
Meng Xiao: Tal vez desde la perspectiva de los intereses comerciales, creo que "Golden Flower" y "Three Gorges Good Man" en realidad están impulsados por intereses comerciales. Al hacer esta película, por supuesto, nuestro director también tuvo cierta posición. Desde un punto de vista artístico, Jia y Zhang Yimou en realidad tienen sus propios intereses artísticos en estas dos películas. Por ejemplo, Wang Xiaoshuai está filmando actualmente una película de 100 millones de dólares y trabajará duro para que sea un éxito. Por supuesto, él tiene sus propias ideas. ¿Cuánto costarán estos mil millones de dólares? Estas cosas son los regalos de su Creador. Pero para nosotros lo que realmente es más importante es el modelo de negocio, como por ejemplo cómo operar.
Anfitrión Lao Chunyan: Varios invitados estuvieron de acuerdo en que no importa qué película hagas, la supervivencia es lo más importante. Ven, escuchemos lo que los invitados amantes del cine tienen que decir.
Liang Hongda: Creo que estamos discutiendo el tema de los negocios y el arte, y no en un vacío abstracto, por lo que debemos estar estrechamente conectados con la realidad. Tal como acaba de decir Xiao Qiang, si el director Wang recibe mil millones de dólares estadounidenses, la pregunta es ¿quién le dará al director Wang mil millones de dólares estadounidenses en realidad? Vemos a un empresario inmobiliario que es bueno montando espectáculo. Dijo que si yo también quisiera invertir en hacer películas, estaría dispuesto a gastar tanto dinero como Zhang Yimou, Chen Kaige y Jia Jia. Ver películas comerciales consume actualmente demasiados recursos en nuestra sociedad. Pero ¿qué pasa con la realización de películas artísticas? Desde todos los aspectos del cine, puede haber personas que quieran ver este tipo de películas pero no puedan. En otras palabras, en el desarrollo del cine artístico, nuestra sociedad no le ha dado un mundo más amplio. Entonces, cuando hablamos de cuál es primero entre el arte y los negocios, no se trata de cuál es más importante, sino de cuál de nosotros se desarrolla bien y quién no en la realidad.
Discusión candente 2: ¿Es necesario que una película sea comercial para sobrevivir?
Anfitrión Lao Chunyan: Sí, mencionaste un problema real. Recuerdo que el director Zhang Yimou dijo una vez un dicho famoso.
Dijo que las películas chinas ahora tienen que depender de los negocios para salvar el mercado, en lugar de depender del arte, porque las películas chinas también enfrentan un complejo problema de globalización, por lo que el sistema industrial debe tener un círculo virtuoso.
Liang Hongda: Pero la pregunta es: aunque nuestras películas comerciales ahora consumen tantos recursos, ¿realmente han entrado en un círculo virtuoso? Por ejemplo, los éxitos de taquilla comerciales chinos, como "Golden Flower", son definitivamente películas chinas, hechas para el pueblo chino. Pero, como ve, si al final quiere recuperar toda su inversión, debe confiar en el mercado estadounidense y el mercado japonés. Entonces, desde esta perspectiva, hasta cierto punto, dijo que era para los chinos, pero en realidad no era para los chinos.
Presentador Lao Chunyan: ¿Son realmente los éxitos de taquilla de vestuario como "Golden Flower", "The Promise" y "The Banquet" lo que necesitamos en las películas chinas ahora?
Meng Xiao: Los éxitos de taquilla definitivamente son necesarios, pero en la situación actual, solo esos éxitos de taquilla pueden sobrevivir. ¿Por qué? Porque nuestro equipo de producción actual que cumple con los estándares internacionales solo cuenta con nuestros instructores de artes marciales. Hay antecedentes de que nuestra industria cinematográfica china acaba de comenzar, por lo que creo que todo trabajador creativo puede equilibrar el arte y los negocios al crear películas. Si no puedo hacerlo por el momento, creo que debería centrarme en los negocios. El año pasado, nuestros éxitos de taquilla "Flor Dorada" y "El Banquete" hicieron grandes contribuciones a nuestras películas chinas. Entre los éxitos de taquilla que compitieron con Hollywood, hubo diez éxitos de taquilla en nuestro país que recaudaron más de 100 millones de taquilla el año pasado, incluidos seis éxitos de taquilla nacionales, lo que no tiene precedentes. Así que creo que en este sentido todavía necesitamos éxitos de taquilla comerciales como nuestras películas principales.
Anfitrión Lao Chunyan: Hoy ponemos sobre la mesa la contradicción entre negocios y arte. Bueno, nosotros, los clientes de la plaza, creemos que se deben anteponer los intereses comerciales. Escuchemos nuestras objeciones, profesor Zhou.
Zhou Xiaozheng: Desde la perspectiva de nuestra especialidad de sociología, es un sistema en la sociedad que tiene al menos cuatro elementos, llamados política democrática.
Anfitrión Lao Chunyan: No vayas demasiado lejos, solo dime tu opinión.
Zhou Xiaozheng: ¿De dónde vienen los negocios? Después de la economía de mercado, está la política democrática y una sociedad regida por la ley, lo que significa competencia leal. ¿Puedes decir que este mes solo se pueden estrenar éxitos de taquilla y no películas pequeñas? ¿Es esto un negocio? A esto se le llama intimidar a los débiles y temer a los fuertes. A esto se le llama intimidar a los débiles y temer a los fuertes.
Anfitrión Lao Chunyan: Los cines deberían mostrar películas grandes en lugar de películas pequeñas. Ven, el director general de nuestro cine.
Zhou Xiaozheng: Déjame decir una cosa más. ¿Qué falta en nuestra sociedad? Hoy en día somos impetuosos, esta sociedad impetuosa y materialista está llena de gente. ¿Por qué deberíamos boicotear los éxitos de taquilla occidentales cuando todavía enfatizamos el valor de taquilla? Somos de mente abierta.
Wang Xiaoshuai: Genial, genial.
Anfitrión Lao Chunyan: ¿Quieres dejar entrar esos éxitos de taquilla extranjeros?
Zhou Xiaozheng: Sí, pasa. Nosotros, la gente corriente, tenemos vista, derecho a saber y nuestra propia estética.
Anfitrión Lao Chunyan: ¿Todavía necesitamos hacer esos éxitos comerciales?
Zhou Xiaozheng: Ni siquiera ves mis éxitos de taquilla, pero si me das dinero, yo tampoco los veré.
Anfitrión Lao Chunyan: ¿Has visto "Golden Flower"?
Zhou Xiaozheng: Por supuesto que no puedo. Fue casi insultante verlo.
Liang Hongda: No hay duda de que puede aportar algunos beneficios y cosas buenas al modelo de negocio de operación cinematográfica. Pero, ¿qué está pasando ahora en el proceso de desarrollo y comercialización cinematográfica en nuestro país? Aunque todavía no hemos formado un mecanismo operativo tan bueno, el daño causado por la comercialización excesiva ya está generalizado en nuestra industria cinematográfica. Por ejemplo, ¿cómo se gastó el dinero, cómo se utilizó más tarde para alardear en publicidad y adónde fue al final el dinero? Estos son todos los inconvenientes que la excesiva comercialización trae a las operaciones cinematográficas.
Zhou Xiaozheng: Déjame intervenir. Lo que dijo Lao Liang es lo más correcto: se llama comercialización excesiva. Deberías prestar atención a esto. Ahora China es materialista. Tienes que prestar atención a quién le tengo miedo, si soy un gángster o un mentiroso.
Meng Xiao: No estoy de acuerdo con la excesiva comercialización de Lao Liang. De hecho, el valor comercial de lo que ahora llamamos éxitos de taquilla comerciales no es tan bueno como el concepto de películas artísticas realizadas por Wang Xiaoshuai. La diferencia son las películas comerciales. Como no nos va bien en los éxitos de taquilla y somos peores que otros, tenemos que ser más comerciales. Hazlo bien, hazlo como King Kong, hazlo como Spider-Man.
Wang Xiaoshuai: Hoy estamos discutiendo por qué la taquilla no es buena y la taquilla nacional no es buena.
Creo, por otro lado, que sería extraño que el público común y corriente fuera obligado a ver una película de este tipo basándose en la situación actual en la que se conduce al pueblo chino de esta manera. Mientras diga eso, estoy ganando dinero. Todo el mundo busca el dinero, todo el mundo busca el lugar.
Huang Qunfei: Hace un momento el director Wang mencionó la idea de cultivar el gusto del público, pero de hecho, la clave más importante es cómo llevar al público al cine. No aparece en muchas películas, incluidas las artísticas. Y ahora nuestras películas comerciales están atrayendo lentamente al público al cine. A medida que aumenta el número de espectadores, sus gustos divergen gradualmente, porque no pueden ver esos éxitos todo el tiempo.
Moderador: El Sr. Huang acaba de proporcionar un hecho. Ahora en nuestras salas, el primer paso es atraer a este público al cine.
Zhou Xiaozheng: Déjame intervenir. Por ejemplo, un director y productor dijo una vez que prometen hacerte llorar cuando entres al cine. Como resultado, todos se rieron cuando entraste al cine. Soy un mentiroso. ¿A quién le tengo miedo? Solo necesito engañarte para que vayas al cine, solo necesitas sacar el dinero y puedes maldecirme tanto como quieras después de que salgas. ¿Eso es un negocio? Era el líder de un grupo de fraude organizado.
Huang Qunfei: Creo que lo que dijo el profesor Zhou es demasiado absoluto. Por supuesto, existen algunas prácticas desleales en la industria cinematográfica, pero yo...
Zhou Xiaozheng: ¡Hay algunas reglas superficiales! ¡Demasiado serio!
Huang Qunfei: Creo que en términos de distribución comercial, significa distribución en nuestros cines. Soy el director general de una sala de cine y siento que tengo la mejor opinión al respecto. Hay lugares injustos, pero en general nuestra distribución y proyección cinematográfica actual es justa y el mercado tiene la última palabra.
Wang Xiaoshuai: Quiero hablar.
Lao Chunyan: Está bien.
Wang Xiaoshuai: Puedes hacer películas más comerciales. Esta película comercial debe llenar un vacío en el mercado y apoyar a la industria cinematográfica. Ningún problema. Cuando entra la comercialización, no debemos olvidar esta parte. También se dirigen nuestras excelentes tradiciones, como "La historia de Qiuju". Si lo entendemos hoy, lo que terminarás queriendo no es la historia de "Qiu Ju" sino "Golden Flower". ¡Gracias!
Huang Qunfei: Sí, tienes razón.
Zhou Xiaozheng: Las películas comerciales no son basura cultural. Hay que distinguirlos claramente.
Moderador: Profesor Zhou, quiero hacerle una pregunta. ¿Admite que las recientes películas dirigidas por Zhang Yimou tuvieron éxito en taquilla?
Zhou Xiaozheng: ¿Qué le puedes decir al mentiroso que ganó su mano? Déjame decirte un número. En "China Rich News", hay 100 personas ricas, 51 de las cuales se dedican al sector inmobiliario y 25 venden medicamentos falsos. ¿Qué significa eso?
Huang Qunfei: Pero profesor Zhou, su información no es exacta. Inversor Zhang Weiping: No se dedica a bienes raíces, sino a atención médica.
Shi Hang: Él hace esos alimentos.
Huang Qunfei: Comida de avión, así que no hace esto. Por ahora creo que estoy de acuerdo con muchas de las opiniones del director Wang, pero nuestro punto de vista es que al hacer una película artística, el director debe hacer todo lo posible para considerar la comercialidad y una audiencia más amplia. Porque después de todo, tu película eventualmente será vista por el público.
Discusión candente 3: ¿Es la comercialización de películas una tendencia importante?
Anfitrión Lao Chunyan: Espera, en realidad tenemos nuestro séptimo invitado hoy. Y recientemente hizo una película de comedia, que debería decirse que tuvo buenos resultados en taquilla. Invite al director Forrest Gump. Hola, por favor sigue por aquí. Director Forrest Gump, primero déjeme decirle su opinión. ¿Cree que las películas chinas actuales deberían centrarse en intereses comerciales o en valores artísticos?
Forrest Gump: En lo que respecta al cine chino actual, no hay duda. De hecho, me di cuenta de que hace 30 años no había muchos debates internacionales en esta área, por lo que más tarde, especialmente después de la década de 1980, hubo más discusiones en esta área. Es porque las llamadas películas comerciales y las películas artísticas han comenzado a divergir. Creo que esto también es una tendencia en la comercialización de películas en su conjunto.
Presentador Lao Chunyan: ¿Puede decirnos cómo fue en taquilla su reciente película de comedia?
Forrest Gump: Ha superado los 180.000.
Anfitrión Lao Chunyan: ¿Cuánto has invertido?
Forrest Gump: Invertí más de 7 millones.
Anfitrión Lao Chunyan: ¿Debería decirse que eso es muy satisfactorio?
Forrest Gump: Nunca satisfecho.
Presentador Lao Chunyan: Acabamos de expresar su posición al director Forrest Gump. Creía que si había que elegir entre los negocios y el arte, había que poner los negocios en primer lugar. Profesor Zhou.
Zhou Xiaozheng: ¿Cuál es la clave? Quiero preguntarte esto. ¿Es la única taquilla? Mientras engañes a la gente y pagues, ¿puedes tener dinero para robar? ¿No es así?
Forrest Gump: De hecho, mi propia experiencia es que no se puede engañar al público. Si es una buena película, una película con una taquilla tan alta, debe tener una programación de al menos un mes para generar una taquilla tan alta. Y luego dices que tienes que mentir durante un mes, lo cual requiere mucha habilidad.
Lao Chunyan: En otras palabras, las mejores películas comerciales deben ser artísticas.
Liang Hongda: En la actualidad, me temo que no se trata de cómo los directores de películas artísticas prestan atención a la taquilla comercial, sino de cómo los directores de películas comerciales prestan atención al arte de las películas. Ahora digámoslo de esta manera, eso no significa que tus éxitos de taquilla se hayan filmado hasta este punto, es suficiente. La clave es qué tipo de éxitos de taquilla aportamos al mercado cinematográfico mundial. Entonces, ¿cuál es nuestro principal problema ahora? Muchos directores de cine ponen demasiado énfasis en la comercialización. Resulta que el director originalmente iba a construir una casa, pero ahora la está renovando.
Huang Qunfei: Me opongo. Ahora bien, ¿por qué hay tantas películas comerciales que dan demasiado énfasis a “Flor de Oro” y “El Banquete”? Quizás no debas olvidar que el año pasado produjimos 330 películas, excluyendo películas digitales y películas realizadas para el canal. Pero sólo tenemos unos pocos éxitos de taquilla comerciales. Esta proporción es demasiado baja, no demasiado alta.
Shi Hang: Creo que es un poco sacrílego para nosotros considerar a Golden Flower como representante de los éxitos de taquilla. En otras palabras, se convirtió en un éxito de taquilla y generó mucho dinero. Pero los éxitos de taquilla también pueden ser móviles. Apoyo los éxitos de taquilla, pero no "Flor Dorada".
Ante varias críticas de los invitados, el director del teatro Huang Qunfei y el director A-Gump insistieron en que los éxitos de taquilla comerciales deberían ser las películas principales en el desarrollo del cine chino. Sin embargo, como representante del campo de la oposición, ¿qué preguntas más concretas plantearía Zhou Xiaozheng? En el programa de mañana, el director Wang Xiaoshuai nos hablará sobre el dilema del desarrollo del cine artístico actual. Además, un misterioso invitado entrará en el estudio y señalará las desventajas que suponen para los jóvenes los éxitos comerciales de vestuario como "Golden Flower". En este debate sobre "¿deben las películas chinas ser primero artísticas o rentables?", ¿qué visión es más convincente? ¿Adónde irán en el futuro los éxitos comerciales de China? La polémica provocada por Jinhua seguirá retransmitiéndose mañana.