¿Qué significan las líneas checas de la película ?

Él le preguntó cómo decir "lo amas" en checo y ella dijo "noor-esh-ho".

Luego le preguntó: "¿noor-esh-ho?"

Ella lo miró tranquilamente, sonrió y dijo: "noor-oh-tebbe".

Más tarde preguntó en voz alta detrás de ella ¿qué? Ella simplemente sonrió y no dijo nada.

De hecho, "noor-oh-tebbe" significa "te amo" en checo.