Dos versiones del cine

En inglés, "cine" y "teatro" o "cine" pueden usarse para referirse a "cine", pero existen algunas diferencias sutiles en el uso, la pronunciación y el trasfondo cultural.

1. Diferencias en el uso:

En el Reino Unido y algunos otros países de habla inglesa, es más probable que la gente utilice la palabra "Cine", mientras que en Estados Unidos y Canadá. , la gente prefiere "teatro" o "cine".

Las raíces de esta diferencia se remontan a principios del siglo XIX, cuando el cine se hizo popular como una nueva forma de entretenimiento. El público británico solía ver películas en salas de conciertos y teatros, por lo que era más probable que los británicos lo vieran. utilizar La palabra “Cine” viene a referirse a una sala de cine. En Estados Unidos, el público tiende a ver películas en los cines, por lo que se utiliza "Teatro" o "Cine" para referirse a los cines.

2. Diferencias en la pronunciación:

La pronunciación de "Cine" es similar a /s?nem?/, enfatizando la pronunciación de cada sílaba, mientras que "Teatro" o "Película" " La pronunciación de "Teatro" se acerca más a /θi?t?r/ o /muvi?θi?t?r/, con énfasis en la pronunciación de la primera sílaba.

3. Antecedentes culturales de la palabra:

El uso de la palabra “Cine” está más relacionado con los aspectos culturales y artísticos de las películas, mientras que “Teatro” o “Cine”. "Está más relacionado con las películas comerciales.

Entonces, si quisieras expresar tu aprecio y amor por una película, podrías usar la palabra "Cine", mientras que si quisieras describir el estreno de una película comercial, podrías usar "Teatro". O la palabra "Cine".

Ejemplos de las palabras "Cine" y "Teatro":

1. Ejemplos de "Cine":

(1) Mucho dinero que lo que pagas en el cine vuelve a los distribuidores de películas.

Traducción: Una gran parte del dinero que gastas en el cine vuelve a los distribuidores de películas.

(2)El cine estaba helado.

Traducción: El cine estaba demasiado frío.

(3)Solía ​​ir al cine todas las semanas.

Traducción: Solía ​​ir al cine todas las semanas.

(4) Vamos al cine, hay una buena película esta semana.

Traducción: Vamos al cine, hay una buena película esta semana.

(5)Me gusta la música, el teatro y el cine.

Traducción: Me gusta la música, el teatro y el cine.

2. Ejemplos de "Teatro":

(1) ¿Propietarios?de?teatro?¿películas?de?distribuidores?de?películas.

Traducción: propietarios de cines Alquile películas de distribuidores de películas para proyecciones.

(2) Ella?había?tomado?recientemente?un?lienzo?del?teatro?y?lo?clavó?en?la?pared.

Traducción : Recientemente recibió un cuadro del teatro y lo colgó con alfileres en la pared.

（3）El?documental?se estrena?mañana?en?cines?de?cine?a nivel nacional.

Traducción: Este documental se estrenará en cines de todo el país a partir de mañana.

(4)Crecí en un pequeño pueblo que ni siquiera tenía una sala de cine.

Traducción : Crecí en un pueblo desconocido, donde ni siquiera había una sala de cine.

（5）Además de?proyectos?film?y?discolares,?he?continuado?trabajando?en?el?teatro.

Traducción: además de películas y discos Fuera del trabajo sigo haciendo teatro.

Referencia del contenido anterior: Baidu Encyclopedia-cinema

Referencia del contenido anterior: Baidu Encyclopedia-theater