Apreciación de dos poemas de Wang Zhaojun
Del 752 al 753 d.C. (el undécimo y segundo año de Tang Tianbao), Li Bai visitó Mobei nuevamente después de visitar Youzhou. Dejó Youzhou y se dirigió al sur hasta el condado de Wei, luego se dirigió hacia el norte por Taihang Road hasta el condado de Yunzhong, y luego se dirigió al norte hasta Hufu, la capital de Chan, para rendir homenaje a la tumba de Zhaojun y escribió "Dos poemas de Wang Zhaojun". Debido a que Li Bai estaba muy arrepentido por la partida de Zhaojun, todo el poema tiene una atmósfera triste y desolada.
La palabra "luna" se utiliza al principio del poema para resaltar el trágico tema del matrimonio de Zhaojun con los hunos: la luna de la familia Han en las Llanuras Centrales, su brillo sigue al matrimonio de Zhaojun con los Hunos. Sin embargo, tan pronto como puso un pie en el camino hacia el paso de Yumen, sintió como si hubiera ido al fin del mundo y nunca podría regresar. La "luna" aquí representa la luna de mi ciudad natal, así como mi ciudad natal y mi patria. Sin embargo, un pequeño paso de Yumen bloqueó todo esto sin piedad. Mirando hacia atrás a la luna llena en mi ciudad natal, desapareceré para siempre ante mis ojos. Este sentimiento de adónde irás no puede evitar añadir un poco de melancolía.
Entonces el poeta usó la palabra "luna" y suspiró con tristeza: La luna de la familia Han surgirá mañana del Mar de China Oriental. Zhao Jun se casó con Occidente, pero nunca regresó. Esta separación hace que el poeta se sienta impotente y desesperanzado, aumentando así sus pensamientos tristes. El poeta también mencionó la montaña Yanzhi. En opinión del poeta, la montaña Rouge de Xiongnu es fría todo el año, sin vegetación y sólo cayendo nieve en forma de flores. Por lo tanto, el poeta imaginó que Zhaojun se casó con los hunos, e incluso la una vez hermosa belleza se volvió demacrada y vieja, y fue enterrada fuera de la Gran Muralla por la arena amarilla ondulada. Los culpables de todo esto fueron los pintores del harén de la dinastía Han. Zhaojun no tuvo pintores de harén ni oro durante su vida, y después de su muerte solo quedó una tumba verde, lo que hizo lamentar a las generaciones futuras.
Existe una leyenda sobre las "imágenes de desecho". Una vez, Zhaojun fue seleccionado para el harén del emperador Yuan de la dinastía Han y convocado por la corte imperial. En ese momento, otras damas de palacio sobornaron al pintor de palacio Mao Yanshou con oro para obtener el favor lo antes posible, con la esperanza de pintarse bellamente y ser seleccionadas por el emperador. Wang Zhaojun fue el único que pensó que era hermosa pero no quería pagar sobornos, por lo que Mao Yanshou puso un lunar en su retrato. Zhaojun fue degradado al palacio frío durante tres años y no tuvo oportunidad de verlo. Vincular la llamada "tragedia" de Zhao Jun con el pintor de la corte, aunque es exagerado, puede profundizar el tema de la tristeza.
En la segunda canción, Zhao Jun cepilló su silla y derramó lágrimas antes de montar su caballo hacia el oeste. . "Hoy" sigue siendo un miembro del palacio de la dinastía Han, y "Ming" es la esposa y concubina de Xiongnu Chanyu. Según el Sr. Ding Qizhen, cuando el poeta escribió el segundo poema, parecía no haber perdido nada y apenas podía terminar una cuarteta de cinco caracteres, que era diferente de las cinco líneas y diez frases del primer poema.
La historia de Zhao Jun saliendo del fuerte siempre se ha escrito sobre varios temas. Aunque los dos poemas de Li Bai siguen el camino de la compasión, siguen siendo profundamente conmovedores cuando se leen.