¿En qué poema se encuentra el texto completo de "El viento también es Xiaoxiao y la lluvia es Xiaoxiao" de Nalan Xingde...?

"Comentario sobre las nuevas interpretaciones de Ci de Nalan Xingde"

¿Quién puede traducir ① la música desolada de Yuefu? El viento también susurra. También llueve y las luces se han agotado para una noche más②.

No sé qué queda en mis brazos y me aburro cuando me despierto. Estar borracho es aburrido. Meng Ye nunca fue a Xieqiao③.

Notas

①Traducción: significa cantar o tocar. "Butterfly Loves Flowers" de Ouyang Xiu: "La belleza vestida de rosa canta una hermosa canción, asustando a los patos mandarines, y ellos vuelan uno hacia el otro".

②La frase de adelgazamiento: significa ver cómo se queman las linternas poco a poco, se quedó despierto toda la noche.

③Xie Qiao: Xie Niangqiao. Según la leyenda, este puente recibió su nombre durante las Seis Dinastías. Xie Niang, que es desconocida, puede llamarse Xie Qiuniang, una prostituta famosa. En los poemas, este puente a menudo se refiere a un lugar para viajar o un lugar para deleitarse con los amantes. "Partridge Sky" de Yan Jidao: "El alma del sueño está tan acostumbrada a ser rebelde que pisa las flores de álamo y cruza el puente Xie". Nalan usó su significado, diciendo que la alegría que se persigue en los sueños ha sido completamente desilusionada.

Explicación

Algunas de las palabras de amor en los poemas de Nalan son muy vagas y no hay ninguna pista sobre ellas, por lo que es difícil determinar su significado. Éste es el caso de este poema. A juzgar por la escena descrita en las palabras, parece un profundo anhelo por un amante. Todo el artículo expresa un sentimiento de aburrimiento. La primera película se centra en el paisaje, retratando la noche lluviosa, la noche de insomnio, escuchando el sonido del viento, la lluvia y la música desolada, la atmósfera y el estado de ánimo solitario e insoportable; la noche de insomnio, la soledad y el aburrimiento del sufrimiento. La letra es melancólica,

triste y conmovedora. "Ci Zebie Diao Ji" de Chen Tingzhuo dijo que esta pieza es "triste y tranquila". Liang Qichao creía que esta palabra tiene "el tono lúgubre de la época" y tiene "una visión amplia y una emoción profunda".

Esta afirmación no es descabellada y puede utilizarse como referencia.

Reseña editorial

1. "Nalan Xingde and His Ci" de Huang Tianji: "Este poema expresa un estado de ánimo inexplicable. El poeta escuchó una melodía desolada en el viento y la lluvia, de alguna manera, se volvió inquieto y sentimientos de soledad, desolación, desilusión y vacío envolvieron su corazón. Sufría la depresión de la época "(Guangdong People's Publishing House, 1983)

2. Ver el anterior. "Episodio 1" de "Bodhisattva Man" (La brisa primaveral se lleva la lluvia sobre la cortina en Xiang).

3. Consulte "Recolección de semillas de morera" (Liang Sheng De Qi Xiang Xian Run) "Comentario compilado".

Siempre he pensado que después de la dinastía Song, el sentimiento de belleza, majestad o intensidad ya no se podía encontrar en la poesía. Sin querer, leí los poemas de Nalan Rongruo, un poeta de la dinastía Qing, y el acorde profundamente enterrado de soledad, melancolía y dolor en mi corazón volvió a sonar, subiendo y bajando suavemente hasta que la noche aún era joven. Hoy, muchos años después, cuando leo poesía Tang y letras de canciones, todavía me impresiona el temperamento de Rong Ruo. Como literato, Nalan Rongruo tiene un corazón sensible y tierno. En cada palabra suya, parece que podemos sentir la conmoción de un alma solitaria. Incluso cuando estaba feliz, sonreía levemente, pero había una profunda tristeza entre sus cejas. Abre "Palabras de agua potable" a tu antojo, ya sea una palabra sobre amor, una palabra sobre amistad, una palabra sobre la vida, o una palabra sobre expresar ideales, emociones o tristeza, o cuando todavía estoy tocando el laúd de bronce y cantando; En voz alta, siempre hay una sensación de melancolía aristocrática entre líneas. "Una pizca de ternura puede hacer que la gente sienta que está volviendo a sus sentidos, incluso si las montañas están borradas por pequeñas nubes, no se puede decir así". Este es el estilo encantador de los poemas de Nalan, que puede despertar a los seres humanos. ' eterna confusión sobre el mundo Ayuda a sentir. Combina conmoción, belleza y audacia en uno, con la conmoción como tema principal y la audacia como superposición. Realmente se ha convertido en una obra maestra eterna en el mundo de la poesía. Al abrir el papel de Nalan, las palabras "dolor", "lágrimas", "odio", "con el corazón roto", "triste", "errante", "desolado", etc., están escritas cuidadosamente en todo el papel. El Sr. Guijie, quien fue admitido al examen imperial a una edad temprana y tuvo una buena navegación, debería estar orgulloso de la brisa primaveral y disfrutar de la gloria y la riqueza de su vida. Sin embargo, los poemas de Nalan están envueltos en una atmósfera triste y melancólica. Veamos el primer poema de Nalan: Cuando los cuervos se hayan ido, ¿a quién odia Xiaoli? La nieve que vuela repentinamente cubre el fragante pabellón. La brisa hace caer las flores de ciruelo en la vesícula biliar.

La palabra "corazón" se ha vuelto gris. —— "Recordando a Jiangnan" Las palabras "Liao Liao" exponen vívidamente la desesperación de la vida, haciendo que el estado de ánimo del lector caiga involuntariamente al punto de congelación. El encanto del poema es tan triste que no puedes creer que haya sido escrito por un joven de una familia prominente. ¿Quién puede tocar la música desolada de Yuefu? Sopla el viento, sopla la lluvia y pierdo peso toda la noche, no sé qué queda en mis brazos. ¿Es aburrido cuando estoy despierto, charlo cuando estoy borracho y nunca llego a Xieqiao en mis sueños? ——"Recogiendo moras" La vida de Nalan Rongruo siempre estuvo acompañada de tristeza, soledad, decepción y vacío, que lo mantenían despierto por las noches. ¿Qué hizo que este joven príncipe y noble se preocupara tanto que solo podía bajar las cejas pero preocuparse tanto en su corazón? Su intuición interior le decía que se trataba de una era oscura envuelta en nubes oscuras, una era que estaba a punto de desaparecer. Como hombre sabio de la clase terrateniente, no tenía talento para pagar, pero no podía causar un gran impacto. , por lo que el poeta no tuvo más remedio que Las palabras liberan sentimentalismo y tristeza, tan conmovedoras como la última rosa en verano. Si quieres conservar esa belleza juvenil, finalmente no podrás hacerlo... A través de las tristes y tristes palabras de Nalan. , escuchamos vagamente el feudalismo El sonido del balanceo y crujido de clases. Si "Un sueño de mansiones rojas" es una elegía para el sistema feudal, entonces, antes de Cao Xueqin, Nalan usaba canciones para reemplazar el llanto y usaba poemas para conmemorar la era moribunda. "Un viaje a las montañas, un viaje al agua, caminando hacia la orilla del Yuguan, miles de tiendas de campaña con luces en medio de la noche. El viento cambia, la nieve cambia, los sueños de la ciudad natal se hacen añicos. y no existe tal sonido en la ciudad natal." - "Long Love" Después de caminar a través de miles de montañas y ríos en la vida, y a través de años de viento y nieve, Nalan no pudo escapar de la desolación y la melancolía de su hogar espiritual, y Incluso la sensación de pérdida, que atrajo a innumerables descendientes a sus cambios emocionales extremadamente sutiles, causó revuelo, en realidad fue "quien lee los poemas desolados de Nalan, su corazón es Xiaoxiao, sus sentimientos son Xiaoxiao ..."

Él, ¿qué clase de persona es Nalan Rongruo?

Hay un nombre grabado en mi corazón. Este es el nombre más bonito del mundo.

Hay un nombre grabado en mi corazón. Tiene un talento incomparable, una familia noble, un estilo elegante y una conducta noble.

Lo adoro fanáticamente. Él es como la luna en el cielo. Paso toda mi vida contemplando su brillo y me siento agradecido a Dios por permitirnos a él y a mí existir en el mundo.

Mi corazón da un vuelco cuando veo el artículo que lo presenta: este día es feriado. Me tiemblan las manos mientras escribo su nombre: nadie es más importante que él.

Sin embargo, no sé nada sobre su altura, su apariencia, sus modales o su voz. Nunca lo había visto antes: el tiempo nos ha separado durante más de trescientos años.

Su nombre es Nalan Rongruo (Nalan Xingde).

Él es una persona así: por su interior corre sangre noble. La familia de su padre es un pariente y la familia de su madre es la familia real, pero él se enorgullece de ser un agapornis en el cielo, no una flor rica en la tierra;

Él es esa persona: es el guardaespaldas imperial del emperador Kangxi, y se ha ganado la confianza y el favor del emperador Kangxi favorecido, pero hay un suspiro de "el cuerpo está a punto de volar a las nubes, pero el odio está en la jaula tallada"; >

Él es una persona así: tiene un talento incomparable, una apariencia sobresaliente, un estilo elegante y una conducta noble;

Era un hombre perfecto, por lo que solo vivió treinta y un años. Como dice el refrán: "Las cosas buenas de este mundo no son firmes, las nubes de colores se dispersan fácilmente y el vidrio es quebradizo".

Liang Qichao comentó sobre él de esta manera: "El hijo de un ministro poderoso en ese momento era un hombre rico único, y sus padres lo amaban mucho. Desde la perspectiva de la gente común, no debería tener nada". estar satisfecho con... No sabía por qué siempre sintió que el ambiente en el que se encontraba era lamentable... Era cierto que no padecía ninguna enfermedad. No pudo soportar la opresión del entorno y murió. Por lo tanto, sólo hay dos viejos dichos para criticar a esta persona: 'No abraces a los tristes de antaño'"

Es un secreto, y quiero saber este secreto.

¿Por qué escribes? Escritores encuestados por World PEN.

Las respuestas variaron.

Pienso en Lermontov preguntándole a Brigitte en la película británica "Red Lingerie": "¿Por qué quieres bailar?" Brigitte preguntó: "¿Por qué quieres vivir?"

No puedo olvidar esta frase. ., porque esa es mi respuesta también.

En ese momento solo estaba en quinto grado de la escuela primaria. Mi sueño era ser la primera mujer piloto de China, pilotear una nave espacial para volar fuera de la Tierra y viajar al espacio. Un día, vi un breve artículo que presentaba a Nalan Rongruo, un poeta aristocrático de la dinastía Qing, en un viejo periódico vespertino de Beijing. De repente, mi pequeño corazón se sintió ardiendo, como si lo hubiera conocido en una vida anterior.

Busqué por todas partes información sobre Nalan, pero no había ninguna obra de Nalan Rongruo en ese momento. Afortunadamente, había un libro llamado "Nalan Ci" publicado en la década de 1950, y lo tomé prestado de la biblioteca. No había fotocopiadoras en ese momento, así que lo copié palabra por palabra en un cuaderno autograpado y lo puse en mi. cabecera. Aunque "Nalan Ci" es demasiado profundo para que yo, una niña de doce años, lo entienda, sé que está lleno de palabras hermosas y gentiles y suspiros verdaderos e impotentes.

Desde entonces me encanta la literatura clásica, "El sueño de las mansiones rojas", el Guqin y la Ópera Kun... Mi ideal es ser escritora y describir mis sueños.

Con este deseo urgente, voy creciendo día a día. Han pasado más de diez años. Pensé que lo olvidaría, pero no creo que lo olvidaré nunca. En mi corazón lleno de fantasía, Nalan es perfecto. Puedes decir cosas malas sobre mí, pero no sobre Nalan. Su tristeza es mi tristeza y su alegría es mi alegría.

En su cumpleaños y aniversario luctuoso, rezaré para que su alma ya no esté triste en el cielo. ¿Cuál de las estrellas del cielo es él? Si sopla el viento de la noche, ¿estará su alma?

A menudo me pregunto: ¿Qué altura tiene Nalan Rongruo? ¿Cómo se ve? ¿Cuál es el tono del discurso? Cuando escuché el bonito sonido, pensé que pertenecía a Nalan. Cuando veas a un chico sobresaliente, pensarás qué parte puedes aprender de Nalan. ¿La mirada en sus ojos? ¿Su sonrisa? ¿La forma en que camina?

Nalan Rongruo valora la rectitud por encima de la riqueza, tiene un carácter noble y también es un joven apuesto con un hermoso árbol al viento. Su origen familiar, su estatus, sus talentos, su carácter y su comportamiento deberían enamorar a muchas bellezas del mundo.

Sin embargo, el noble hijo de la casa del primer ministro, que vive con ropas fragantes y un cabello hermoso, no es un playboy. Trata a quien ama con un corazón amable y leal.

Nalan tuvo una vez una historia romántica y sentimental antes de casarse, lo cual es simplemente un tema excelente para un drama. Su prima era una belleza deslumbrante. Los dos niños estaban comprometidos, pero el emperador eligió a esta belleza como su concubina. Nalan ha sentido nostalgia por su amor toda su vida. Escribió: "Las flores tienen ojos fríos y lamento que la primavera llegue tarde. Si conoces esta vida, ¿sabes dónde me verás en esta vida? Naturalmente incomparable. Si no crees en el mal de amor, no puedes entenderlo. Si entiendes el mal de amor, definitivamente estarás conmigo". "La rama de Han Ping". Esta leyenda hizo que la escuela de eruditos rojos de Suoyin creyera que Nalan. Fue el prototipo de Baoyu. De hecho, ¿cómo podrían compararse la experiencia, el conocimiento y las posesiones de Nalan con las del Sr. Yihong en el pequeño círculo de la familia Jia?

Nalan es una persona que disfruta de una vida elegante. También es calígrafo, conocedor y experto en música. El nombre del té es Longfeng Tuan y el nombre del té es Yuanyang Cake. Tiene una guía de jade para medir el tamaño de las bolas de masa (bolas de masa) y no las comerá si no cumplen con el estándar. Como príncipe noble, puede soportar las dificultades mejor que otros.

Nalan ha estado persiguiendo la perfección toda su vida, preocupándose por lo que ha perdido. En el octavo aniversario de la muerte de su difunta esposa Lu Shi, en este momento hace 310 años, también abandonó a quien lo amaba y a quien amaba. Una breve pero brillante estrella fugaz cruzó el cielo de una noche de verano. Las nubes de colores melancólicos vuelan y el cielo azul cae. A sus treinta y un años siempre será joven. Todas las familias cantan el poema sobre la bebida, ¿con qué frecuencia Nalan sabe lo que tiene en mente? Siempre seguirá siendo un misterio. Una vida de arrepentimiento lo hace más perfecto.

?