Bosquejo del dialecto de Sichuan

Cuando sopla el viento, hace más fresco que nunca. Le preguntas a la gente en Beijing si saben dónde está el hospital. Míralos a los dos, sacudiendo la cabeza como tambores, no entienden nada. En Beijing tienes que hablar mandarín para que te entiendan. ¿Eres de Pekín? ¿Ni siquiera sabes de qué estoy hablando? Olvídalo, olvídalo. Si tiene que preguntar, es mejor que lo encuentre usted mismo. Oye, ¿dónde está el hospital de Beijing? Ah, hay un hospital allí. Iré a ver si hay un médico atrás.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, ¿doctor?

Viejo: Hola, doctor:

Viejo: Oye, doctor: Sí

Doctor: Está bien, está bien, cuénteme primero sus síntomas. , di algo, di algo

Viejo: Bueno: Doctor, me temo que me estoy resfriando

Doctor: ¿Qué?

Viejo: Tengo frío: Tengo frío

Doctor: Deberías recogerla en la estación de tren cuando llegue tu madre

Viejo: Tú. . . . Insistes en decir que es cómodo. Ha llegado el hijo del viejo, eh, ya estoy aquí. . . . Ups, no, ¿por qué duele solo con hablar? Ay

Doctor: Sé que estás enfermo, ¿verdad?

Viejo: Ay

Doctor: No importa si está enfermo. Siéntese primero. Siéntese y hable lentamente sobre sus síntomas.

Viejo: Oh, sí

Doctor: Regístrelo con atención. Vamos, vamos, vamos, el paciente todavía tenemos que cuidarte

Doctor: Habla despacio, ¿eh, puedes entender esto cuando digo esto en mandarín?

Viejo: (Chuan) Ay, tu mandarín, te entiendo mientras sigas hablando

Doctor: Oh, oh, ¿puedes hablar mandarín?

Viejo hombre: (Chuan) Vaya, mi madre tiene que hablar mandarín otra vez. Dios mío, tengo que volver a hablar mandarín. He estado vomitando ese mandarín todos los días en Beijing durante los últimos días y mi lengua se ha curvado y me duele. Vaya, si quieres ver a un médico, no te preocupes. sobre él escupiendo otro plato. Pregúntale primero. Esto es medicina interna. Si es cirugía, es obstetricia y ginecología, oye, oye, esto es una vergüenza para nuestros antepasados. Soy un paciente. Me temo que tengo que usar mandarín en el teléfono. Oh, ¿cómo puedo usar mandarín en el teléfono? Bien, no estés ocupado.

Ups, oye, lo siento, ¿tus talones están hacia adentro o hacia afuera? ¿Tus talones apuntan hacia adentro o hacia afuera?

Doctor: Habla claro, habla despacio, habla despacio, habla despacio, habla despacio, habla despacio, habla despacio.

Doctor: Oye, medicina interna o cirugía

Viejo: Medicina interna: Sí

Doctor: Realmente no es fácil hacer este tipo de medicina interna

Viejo: Eso no es nada

Doctor: Eso es medicina interna: Eso no es nada

Doctor: Entonces siéntate y habla de tu condición, dices, lo recuerdo , dices

Viejo: (Chuan) Oye, este doctor es muy extraño. Grita "encogiéndose" cuando no viene, pero ¿puede encargarse de eso, doctor?

Doctor (Sichuan), estoy empezando a encogerme

Doctor: diga

Viejo: me estoy encogiendo

Doctor: hable lentamente

Viejo: me estoy encogiendo lentamente:

Doctor: hable despacio

Viejo: me estoy encogiendo lentamente, me estoy encogiendo hasta el suelo, Ya no puedo hacer esto.

Viejo: Me dijiste que me retractara, así que me retracté

Doctor: Te pedí que hablaras, usa tu boca para hablar

Viejo: Doctor preguntó Estoy hablando de síntomas

Doctor: Sí, estoy hablando de síntomas, ¿lo sabe? Sí, dime los síntomas, ya sabes

Viejo: Oh, lo dije mal

Doctor: Di, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate , Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, otros piensan que te estoy intimidando. Sólo tú

Viejo: Doctor

Doctor: Ah

Viejo: Me siento tan carnoso después de tener frío

I' Estoy bien Carne, mi carne

Zhao: No grites, el hospital debe guardar silencio.

¿Por qué estás gritando? Debe hablar lenta y suavemente

Lao Luo: Oh, doctor, no entendió bien, no quise causar problemas, luego estiré mi cuerpo, estoy tan estirado

Zhao : ¿De qué tienes miedo? ¿De qué tienes miedo?

Viejo: Me estoy desnudando el cuerpo

Zhao: No tienes que tener miedo ¿De qué tienes miedo? ¿Cuál es el beneficio de ver? un medico? Ah, no tenga miedo, venga a verme si tiene alguna enfermedad.

Viejo: Ay, doctor, está nuevamente involucrado en secuestro y trata. No le tengo miedo a Ruah. >

Zhao: ¿A qué le tienes miedo a Ruah o algo así? ¿Puedes contarme lo principal sobre ti, vale? Cuando oscureció ayer, me empezó a doler el cerebro. En primer lugar, era un dolor punzante en la frente, es decir, me duele cuando lo rasco frente a mí, y también me duele cuando me lo rasco. La parte de atrás. Mis ojos parpadeaban y mi nariz zumbaba. Cuando empezó a sonar, ni siquiera podía mover la lengua. Mi cuello se volvió terco y duro, y mis oídos seguían retumbando. No tos. Oh, tosí, ah, ah, ah, me duele la barriga y la piel, y tengo que volver a girar la cabeza. En los últimos dos días, se me han congelado los dedos de las manos y de los pies, especialmente los dedos de las manos y de los pies. ¿Qué puedo hacer? , qué hacer, qué hacer, qué hacer, qué hacer, qué hacer, qué hacer. Esto es simple, simple. ¿Qué tal si voy y lo reviso por ti?

Lao Luo: Ven tan pronto como lo pienses

Zhao: Entonces primero dime qué parte de. te duele qué parte de ti ¿Dónde te duele?

Lao Luo: Yo tampoco puedo entenderlo, oh, ese doctor

Zhao: ¿Cómo es?

Lao Luo: No toques esto.

Zhao: Por qué

Lao Luo: Esto es difícil de manejar.

Viejo: Me temo que es demasiado tarde

Zhao: ¿Demasiado tarde? ¿Qué pasa? Zhao: ¿Qué pasa? Zhao: ¿Qué pasa?

Lao Luo: Doctor, me temo que tengo que lanzar una jabalina

Zhao: Déjeme decirle que finalmente entendí una de sus líneas

Viejo: Él, lo entiendo, estoy muy feliz.

Zhao: Eres un atleta en lanzamiento de jabalina. Nunca pensé que no fueras lo suficientemente grande para ser un atleta. No esperaba que fueras deportista a una edad tan temprana. ¡Oye, bien hecho!

Viejo: Ese doctor~~~~~

Zhao: ¿Qué pasa?

Viejo: Ese doctor~

Zhao: Hmm

Viejo: Te refieres a esa jabalina~

Zhao: Ah

Viejo: Es la jabalina lanzada hacia arriba~

Zhao: Tú hacia arriba

Viejo: Soy la jabalina de abajo~~

Viejo Zhao: El lado pequeño de la jabalina~~

Viejo: Eso

Viejo Zhao: ¿Qué tipo de parientes estás buscando? ¿No son muchos parientes?

Viejo Zhao: Entonces, ¿dónde se derrumbó tu inodoro?

Viejo Zhao: ¿Conoce al calderero de nuestra sala de calderas, Maestro Mao, ¿lo sabe?

Viejo: No así

Viejo Zhao: El de la sala de calderas Maestro, Maestro Mao

Viejo: Está desordenado, no es así

Viejo Zhao: ¿Por qué esto no se ve así? ?

Viejo: Hay mucho ruido en el baño

Zhao: Estás diciendo tonterías, ¿cómo es que el Maestro Mao es su padre? El Maestro Mao mide más de 1,8 metros, ¿tú eres el? ¿Solo uno, él es tu padre?

Viejo: Ay, ese Baba es un pedazo de mierda apestoso, deberías saber esto

Zhao: Shi Bayin, ya sabes, la mujer de nuestra farmacia, oh, ya sabes. Shi Bayin Yin, trabaja en nuestra farmacia

¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

Viejo: No, es muy difícil. Dices algo y él dice otra cosa. Vaya, hace un ruido tan fuerte.

El doctor no quiere. No digo

p>

Zhao: ¿A qué huele esto?

Anciano: Las personas molestas que dicen que no hay marcas de puntos dicen que la exposición ha llegado, lo cual no es así. bueno para el camino

Ups, viejo, viejo, eres

Viejo, viejo, viejo, viejo, viejo, viejo, viejo, viejo hombre, viejo, viejo, viejo, viejo De, viejo, viejo, viejo, viejo, viejo, viejo.

Zhao: ¿Qué haces aquí? Hay baños por todas partes.

Viejo: Adiós, suanluo, luosuanluo

Zhao: Ay, ¿qué pasa? Ven a verme aquí

Oye, tal vez esa sea nuestra farmacia. Estoy muy emocionado

Fin