¿Formatos de archivos de subtítulos más utilizados?

Existen srt, ssa, ass, idx sub, etc.

Los formatos de archivos de subtítulos srt, ssa y ass son formatos de texto, mientras que idx sub es un formato de gráficos. Estos cuatro son archivos de formato de subtítulos.

La extensión de los subtítulos en formato texto suele ser ass, srt, smi, ssa o sub. Al estar en formato texto, el tamaño es muy pequeño, normalmente inferior a cien KB. Los subtítulos en formato gráfico se componen de idx y subarchivos. idx es equivalente a un archivo de índice, que incluye el código de tiempo cuando aparecen los subtítulos y los atributos de visualización de los subtítulos.

Información ampliada:

Los subtítulos de diálogo en obras de cine y televisión generalmente aparecen en la parte inferior de la pantalla, mientras que los subtítulos en obras dramáticas pueden aparecer en ambos lados o encima del escenario.

Muestra el contenido de voz del programa como subtítulos, y dado que muchas palabras tienen el mismo sonido, solo combinando subtítulos con audio puede ser más claro el contenido del programa.

Los subtítulos también se pueden utilizar para traducir programas en idiomas extranjeros, lo que permite a los espectadores que no entienden el idioma extranjero escuchar la banda sonora original y comprender el contenido del programa al mismo tiempo.

Los programas de televisión chinos no admiten subtítulos cerrados, por lo que las emisoras no pueden eliminar subtítulos del programa, lo que genera transmisiones de programas confusas, subtítulos que se cubren entre sí y subtítulos que aparecen aleatoriamente incluso cuando no deberían estar allí. Es bastante serio.

Enciclopedia Baidu-Subtítulos