Novela La noche de Alfred Prufrock

Acerca del autor: Soy un estudiante de maestría con especialización en finanzas que ama la filosofía, la literatura y la psicología. Utilizo una cuenta con el mismo nombre (un héroe romántico) en todas las plataformas para actualizar mi comprensión de todo. aspectos del mundo. Gracias a todos por su apoyo.

Prefacio:

Hace tres años que leí este poema por primera vez. Ahora lo he memorizado de memoria, pero mis sentimientos no son los mismos que antes. Cuando lo leí por primera vez, pensé que era un poema de amor, pero cuando lo leí de nuevo, me sentí confundido. Más tarde, poco a poco me di cuenta de que en la vida todos somos Prufrock.

Originalmente planeé escribirlo como una apreciación de un poema o una traducción directa, pero por un lado, siento que mis habilidades de apreciación no son suficientes para expresar las emociones de manera vívida. Han sido traducciones expertas. Este artículo tiene como objetivo adaptar el poema a una novela para que todos puedan comprender mejor los sentimientos que expresa el poema.

“Entonces, vámonos…”

Se dijo Alfred. Se hacía tarde y el tenue resplandor del sol poniente envolvía perezosamente todo el cielo. Esta escena le recordó a un paciente anestesiado en la mesa de operaciones. Pidió una taza de té, murmuró algunas tonterías y fantaseó con caminar con ella por las calles destartaladas, hasta el ruidoso hotel barato y el pequeño restaurante al lado del hotel cubierto de conchas de ostras.

¿Quién es ella? Esta pregunta sólo la conocía el propio Sr. Alfred Prufrock. Ya es un anciano canoso. Éste es su secreto y no quiere revelarlo a extraños. Lo que quería decir era que él y ella pronto tendrían una cita juntos, irían juntos a esas calles, hoteles y pequeños restaurantes.

La charla a su alrededor lo devolvió a sus sentidos. Había estado tan inmerso en su fantasía que olvidó que todavía estaba sentado en un restaurante. Tomó un sorbo de té y miró su reloj. Aún faltaba media hora para la hora acordada y ella debería llegar pronto. Los clientes caminaban a su alrededor. Estaban hablando de Miguel Ángel.

Alfred vio el humo amarillo y la niebla fuera de la ventana frotándose suavemente contra el vidrio de la ventana, como un zorro astuto deambulando de un lado a otro en la salida de drenaje al costado de la carretera. Este humo vivo probablemente procedía de la chimenea de la casa de enfrente, tropezó con el caballete del tejado, saltó, cayó en la suave noche de octubre y por la noche se durmió tranquilamente. Por supuesto, pensó, tarde o temprano el humo que dormía en los aleros flotaría lentamente hacia la calle y hacia la ventana, frotando suavemente contra el cristal. Estos cigarrillos tienen mucho tiempo. "Hay mucho tiempo", dijo, "hay mucho tiempo para prepararme para verte; hay mucho tiempo para pensar en preguntas sin respuesta después de estar ocupado; hay mucho tiempo para mí". dudar antes de verte, las decisiones que tengo que tomar, cada movimiento que hago cuando fantaseo con conocerte”.

Los clientes siguen caminando y discutiendo sobre Miguel Ángel.

Aún faltaban cinco minutos para la hora acordada. Alfred se levantó agarrándose de la mesa y quiso bajar para ver si ella estaba aquí. "¿Me atrevo?" De repente se sintió perturbado por sus propios pensamientos, "¿Me atrevo a bajar estas escaleras? En este caso, los demás verán la parte superior de mi cabeza. Si la ven, definitivamente hablarán de ello. A pesar de que su abrigo era ajustado y digno y su cuello descansaba prolija y firmemente sobre su barbilla, a Alfred le preocupaba que sus antebrazos delgados fueran notados y otros hicieran un escándalo por sus antebrazos. y descoordinada.

Respiró hondo y optó por sentarse. Pensó que había mucho tiempo para tomar una decisión. Pero justo antes de tomar una decisión, la vio acercarse lentamente y sentarse frente a él.

Bebió té con cierta moderación, la miró y sonrió, y luego eligió el silencio de forma antinatural. No es que no quiera hablar, es que no sabe qué decir. Todo es tan familiar, tan familiar, que no hay nada que valga la pena discutir. El viejo Alfred conocía cada anochecer, cada mañana y cada tarde, el té en la mano y la cuchara que giraba lentamente. Escuchó las ruidosas voces de la gente en la música del restaurante que gradualmente se volvían más silenciosas, demasiado silenciosas para ocultar la vergüenza causada por el silencio. ¿Cómo diablos iba a hablar con ella?

¿Debería decir: "Caminé por las calles estrechas por la noche y luego observé el humo que se elevaba lentamente desde la chimenea. Debajo de la chimenea, había un hombre sin camisa que estaba asomando su cabeza para mirar por la ventana."

Se sonrojó por su estupidez, por lo que optó por el silencio.

Parece haber olvidado que alguna vez fue un adolescente seguro de sí mismo. "Tengo muchas ganas de convertirme en el pequeño cangrejo que siempre ha pasado desapercibido, arrastrándose lentamente en las silenciosas profundidades del fondo del mar."

La velada transcurrió tranquilamente y en paz. Alfred se sintió cansado. Se preguntó si todavía tenía fuerzas para hacerle esa pregunta crucial después de tantos postres, tés y bebidas frías. ¿La pregunta que le preocupaba, de la que no sabía la respuesta pero no podía hacer nada al respecto? Aunque oró y lloró para que todo saliera bien, vio cómo se le caía el cabello y lo más destacado de su vida se convertía en cosa del pasado. Estaba un poco preocupado.

"¿Realmente vale la pena?", se preguntó. "Después de tantos postres, tés y bebidas frías, entre las bebidas y nuestras conversaciones, ¿todavía vale la pena mirarme con una sonrisa? pregunta seria, recitar los versos sobre la vida hasta la muerte, para elevar todos los temas a un nivel tan importante "

"¿Vale la pena todo en el atardecer, en el jardín y en el jardín? las calles lluviosas, después de las novelas, el té y las faldas arrastradas por el suelo, ¿qué más vale la pena?”

Alfred pensó en el drama que más había visto y admirado. El personaje es Hamlet. , pero nunca fue un príncipe en la vida real y nunca tuvo la intención de serlo. A lo sumo, se le puede considerar como el asistente de un príncipe, que ayuda con consejos y aparece una o dos veces en un guión. Le gusta ser sumiso y prefiere que lo utilicen, pero también es astuto y cauteloso. Está lleno de palabras que dejan entrever misterios, pero parece un poco lento, y en ocasiones incluso parece absurdo y estúpido.

"¿Necesito peinarme hacia atrás? ¿Me atrevo a comer duraznos?" Alfred acarició el cabello a un lado de su cabeza, "Tal vez debería arremangarme los pantalones de felpa e ir a la playa". Da un paseo”.

Hacía un poco de frío en la playa en una noche de octubre. La brisa del mar agitaba el agua negra y levantaba olas blancas. Escuchó cantar a la sirena, aunque creyó que la sirena no le cantaba a él. Estas sirenas bailan en las olas, peinándose para las olas. Alfred tomó la mano de su amante y dio un agradable paseo por el fondo del mar. Acompañándolos estaba un grupo de hermosas sirenas con algas rojas color pino en sus cabezas.

Su fantasía fue interrumpida por un cliente que pasaba. Levantó la mano y miró su reloj. Había pasado media hora desde la hora acordada. Suspiró, sonrió, se arregló el cuello y bajó lentamente las escaleras solo.

Conclusión:

La novela está adaptada del poema "La canción de amor de J. Alfred Prufrock", escrito por TS T. S. Eliot. Hay mucho debate sobre el tema del poema, como si solo había uno o dos Alfred y qué pregunta quería hacer Alfred. Una visión más consistente son los pensamientos y preocupaciones de Eliot sobre el envejecimiento. La descripción de las actividades internas de los personajes del poema es muy rica, pero utiliza un método similar al flujo de conciencia para capturar y presentar las actividades internas irregulares y aleatorias en cada momento. Soy el autor EvanH, bienvenidos todos a prestar atención: un héroe romántico.

Enlace al poema original (con audio):

/video/BV1nV411t72m