La historia del izakaya

? Las olas chocaban contra la orilla y el impulso de la marea pareció atravesar la dura roca y tragarse el muelle en su boca.

? A las diez de la noche se había quitado una luz del muelle y las nubes estaban borrosas. Ni siquiera la luz de la luna puede perfilarse a sí misma.

? En la costa sólo se veía una pequeña luz de hoguera que se encendía y apagaba.

? Cada vez que fumo mucho, la colilla se vuelve más brillante y mis pasos se vuelven más rápidos. Camino rápidamente hacia el mar, hacia las profundidades del mar.

? Justo cuando el agua le llegaba a las rodillas, el teléfono que llevaba en el bolsillo de su abrigo sonó en un momento inoportuno.

? "¿Hola?" dije con un cigarrillo en la boca.

? "Mañana por la noche a las ocho en punto, hay un pequeño izakaya en los suburbios del oeste. Xiaorou te estará esperando allí. Recuerda convencerte de que regreses. ¡No escribas esos artículos todo el día, vive tu vida honestamente allí!" Fue un grito rápido y áspero desde el otro extremo del teléfono. La voz era la de una mujer.

? Antes de que pudiera hablar, al otro lado del teléfono colgó. No me importa volver a guardar el teléfono en el bolsillo del abrigo, ya que parece que hace tiempo que estoy acostumbrado a esta sensación deprimente. Di dos caladas al cigarrillo, miré el mar oscuro, sacudí la cabeza, me di la vuelta y caminé hacia la orilla. Simplemente no me di cuenta de que la luna entre las nubes me hacía más brillante.

? "Olvídalo, la próxima vez moriré".

La estación meteorológica emitió la última advertencia de tifón. Hace viento en los suburbios del oeste, pero el izakaya está sofocante y caluroso.

? El viento suburbano por la noche sopla en mi cara, haciendo que mi piel parezca arrugas en mi ropa. Los años han pasado sobre él dejando huellas.

? Jiang Xiaorou y yo hemos estado casados ​​durante dos años. No recuerdo cómo se enamoró Xiaorou de mí, un hombre descuidado cuya mente está llena de creación y arte. Quizás ni siquiera sepa por qué. Esta es también la séptima vez que Jiang Xiaorou no me soporta. También fue por consejo de mis amigos que decidí llevar a Jiang Xiaorou a casa.

? Izakaya lo está diciendo suavemente. Si abres una taberna en un lugar tan remoto y desolado, definitivamente habrá pocos negocios. Pero esto es asunto de otra persona y no puedo controlarlo. Abrí la puerta y solo había unas pocas personas sentadas en la habitación. Cuando sonó el timbre, todos en la habitación dirigieron su atención hacia mí.

? Evité la mirada penetrante y fui directo a la posición de mi esposa. Xiaorou llevaba un vestido negro esta noche, que parecía muy conmovedor contra la luz amarilla del izakaya. No importa lo que piensen los demás, Xiaorou siempre será como mi esposa.

? "¿Crees que podemos tener un futuro?", Preguntó Jiang Xiaorou antes de que me sentara.

? Gemí en secreto en mi corazón. Es este tipo de preguntas, este tipo de preguntas sobre el amor. ¿Cómo puede haber respuestas a las preguntas sobre el amor?

? "¿Cómo sé el futuro? Al igual que ayer, casi muero y fui interrumpido por una llamada telefónica. El futuro es tan incierto e increíble". Presioné el timbre sobre la mesa y dije.

? Xiaorou se quedó en silencio cuando vio que estaba hablando de suicidio otra vez. Quizás ella estaba realmente cansada, por mí, por mi mal estado mental.

? "Hola señor, ¿qué le gustaría beber?" El camarero se acercó silenciosamente a mí con una toalla y me dijo.

? "Quiero una taza." Agité mi mano y dije.

? El camarero asintió y se puso a trabajar. Crucé los dedos y me los llevé a la boca, mirando a Xiaorou.

? "Está bien, déjame contarte una historia sobre un izakaya, y luego podremos decidir nuestro futuro después de escucharla, ¿de acuerdo?"

? "¡Te estoy hablando de nosotros! ¿Puedes dejar de contar historias todo el día? ¡Todas las historias son falsas!", me gritó Xiaorou.

? Varios invitados sentados en la barra y en el escenario me miraban fijamente, pero ignoré su rugido y las miradas de los demás. Zigu dijo: "Esta historia es cierta. Cuando era estudiante de segundo año, había una chica llamada Chen Chen en nuestra clase. Tenía una buena personalidad, era inteligente y hermosa, y sus pretendientes hacían fila desde la clase hasta la puerta de la escuela. Había una vez un chico de la banda de sonido de la escuela que colocó velas en su dormitorio, cantó canciones de amor y confesó en voz alta. Al final, fue rechazado. El chico era muy talentoso y guapo, pero aun así fue rechazado, así que todos. Pensé que Chen Chen tenía altos estándares."

? En ese momento me detuve a tomar una copa. Cuando vi que la expresión de Xiaorou se suavizó un poco, continué: "Tengo una muy buena relación con Chen Chen. Ella también me dijo en privado que en realidad quería enamorarse.

Después de todo, ha vivido veinte años y nunca se ha enamorado ni una sola vez. Estaba algo arrepentida de no haber sentido la belleza del amor en su mejor juventud. Por lo general, parece un poco informal y se lleva bien con los chicos. Podemos tocar música y escribir poesía, por eso nos gusta mucho. Es precisamente porque parece positiva y optimista en la superficie, pero en realidad tiene una autoestima muy baja por dentro y es extremadamente tímida y tímida cuando se trata de amor, por eso está soltera. "

? "¿Estás tratando de engañarme para que vuelva a la historia que estoy inventando ahora? ¿Esta chica es tan perfecta pero todavía tiene baja autoestima? "Xiaorou me interrumpió.

? "Escúchame, le pregunté, y la respuesta que me dio fue infancia. Cuando era niña, se comportaba como una buena niña delante de todos. Incluso si tenía un pequeño deseo rebelde en su corazón, fue reprimido por las expectativas de su familia y amigos. Su familia pensaba que a ella le iría bien y que era una buena niña. Chen Chen no quiere romper esta impresión ni estar a la altura de las expectativas de su familia, por lo que siempre desempeña ese papel. No se atrevía a esperar el amor, porque sería demasiado inestable y la cambiaría hasta quedar irreconocible. Pero cuando le pregunté quién le gustaba, también me dijo el nombre de esa persona. "

? "¿Quién? "Dijo Xiaorou.

? "Ya sabes, mi compañero de la universidad, Liang Jian, formó una banda en la escuela y era el cantante principal. Era un hombre de gran influencia. Pero comparado con esto, también tiene un título que circula ampliamente en el campus. "Me quedé atónito por un momento y me detuve deliberadamente para tomar un sorbo de vino.

? "¿Qué título? "Xiaorou se fue atrayendo gradualmente por mi historia y yo estaba secretamente orgulloso.

? "Virgen. Es guapo, competente en instrumentos musicales y talentoso. Hay demasiadas chicas a las que les gusta. Una novia como esta con la que salió un cabrón podría formar varias bandas. Pero lo que no esperaba era que Liang Jian estuviera realmente junto a Chen Chen. "

? Xiaorou de repente me interrumpió y dijo: "La historia aún no ha llegado al punto. Normalmente no cuentas estas historias. "

? "Inteligente, llegarás al punto de la historia a continuación. El lugar donde se encontraron fue un izakaya. En aquella época nos gustaba llamarlo bar pequeño. El dueño del izakaya es un anciano. Abrió un izakaya detrás de la escuela. Era muy remoto y no mucha gente lo sabía, por lo que también era nuestra pequeña base. En ese momento, Liang Jian necesitaba dinero para tocar música, por lo que trabajó en trabajos ocasionales en un izakaya como cajero mientras estudiaba. Luego, Chen Chen fue allí para divertirse una noche cuando estaba de mal humor y se conectó con Liang Jian. . Pero para mí estaba claro que no estarían juntos por mucho tiempo. Después de todo, Liang Jian es un playboy. "

" Efectivamente, dentro del tercer mes, se separaron y Liang Jian incluso pateó a Chen Chen por "estar a la altura de las expectativas". La razón que me dio Liang Jian fue que Chen Chen era demasiado pegajoso, lo cual en realidad es normal. No hay nada malo en enamorarse por primera vez. Debido a que Chen Chen rompió, realmente pensó que era porque era demasiado pegajoso lo que llevó a la ruptura. De hecho, Liang Jianjing no tenía nada que hacer. Pero al cabo de medio mes, Liang Jian encontró un nuevo amor. Chen Chen estaba particularmente triste y buscó frenéticamente a Liang Jian para volver a estar juntos. "¿

? Después de hablar durante mucho tiempo, quería tomar una copa de vino, pero ya había bebido todo el vino en la copa, dejando solo unas pocas gotas de vino. Dijo Xiaorou, y luego hizo un gesto al camarero para agregar más vino.

? Continué: "De hecho, a partir de entonces, Chen Chen a menudo andaba por el izakaya por la noche, pidiéndole a Liang Jian que volvieran a estar juntos, pero fue rechazado por él. innumerables veces, y se sentó solo en el pabellón en la colina trasera y lloró. "

? "Espera, no vas a convertir esto en una historia de fantasmas, ¿verdad? "Dijo Xiaorou insatisfecha, sosteniendo su barbilla en su mano.

? "Por supuesto que no, ¡aquí está el punto! Una vez me llamó en medio de la noche y me dijo que ella se había reconciliado exitosamente. Ella me dijo que fue a la tienda a verlo como siempre, pero que esta vez fue diferente. Tan pronto como entró, Liang Jian se acercó para abrazarla y la llamó afectuosamente. Ella fue tímida por un momento y salió corriendo. Me quedé atónito porque Liang Jian dormía bien en mi litera, así que me levanté deliberadamente y lo miré. Le dije por teléfono que Liang Jian nunca había trabajado en un izakaya. ¿Estás equivocado? "

? "¿De verdad estás contando una historia de fantasmas? ¿O mintió? "Preguntó Xiaorou.

? "Bueno, pensé que estaba obsesionada con Liang Jian. Liang Jianming duerme mucho más alto que yo. ¿Por qué está ella en el izakaya? Entonces le dije por teléfono que estaba durmiendo bien en el dormitorio. ¿Cómo podría Liang Jian volver a estar con ella? Pero ella no lo creyó y volvió a leerlo. Es realmente como estar en la recepción de un izakaya. "Yo dije.

? "¿Tan raro? ¿Qué dijo?", Preguntó Xiaorou.

? "Fui esa noche y llovió mucho esa noche. Tenía miedo de que algo le pasara a Chen Chen en medio de la noche, así que lo perseguí hasta el izakaya. Cuando abrí la puerta del izakaya, Liang Jian estaba Realmente parado allí, y Chen Chen estaba a mi lado. Esto me hace increíble. Cuando salí con el pie delantero, Liang Jian todavía estaba acostado en la cama".

Continué: "Encontré algo. extraño fenómeno. Noté que el reloj en la pared del izakaya marcaba las 10:30 pm del 14 de febrero, pero ya era junio. No solo eso, pensé que era extraño que todos en esta tienda usaran chaquetas acolchadas de algodón. ¡En verano hace un frío sorprendente en el izakaya, hace un frío cortante en invierno! ¡Lo que es aún más extraño es que el jefe está aquí, pero lleva mangas cortas y sostiene un abanico plegable! Me detuve y tomé un sorbo de vino. Xiaorou frunció el ceño y digirió lo que dije.

? "¿Quieres decir que viajó en el tiempo?", Pensó Xiaorou durante mucho tiempo y dijo.

? "El viaje en el tiempo requiere condiciones. Esto es lo que me dijo Chen Chen. Después de experimentar esa noche, lo intentó muchas veces. ¡Debe haber llovido! Por supuesto, hay una condición adicional".

? "¡Desaparecido!" Xiaorou me interrumpió de repente.

? "Inteligente, digna de ser la esposa de un escritor", dije con orgullo.

? Xiaorou me puso los ojos en blanco y tímidamente bajó la cabeza para jugar con la copa de vino en la mano.

? "En los días de lluvia, y los transeúntes tienen suficientes pensamientos, podemos viajar a través del izakaya. Chen Chen descubrió este patrón, por lo que impidió que Liang Jian la pateara, por lo que en ese momento mis amigos pensaron que Chen Chen y Liang Jian no lo habían hecho. todavía romper."

? "Espera un minuto, tu historia es bastante emocionante, pero hay una gran laguna. ¿Dijiste que Chen Chen logró viajar en el tiempo, cambió el pasado y evitó la ruptura, pero nadie sabía la verdad?"

? "Sí."

? "Entonces, ¿por qué lo sabes? ¿Porque ella te lo dijo?", Preguntó Xiaorou con orgullo, como un detective que descubre un defecto.

? Me quedé atónito por un momento, luego sacudí la cabeza con una sonrisa, bebí el vino en la copa y dije: "Porque yo también crucé. Después de que Chen Chen me contó la historia de mi maravillosa noche lluviosa que cambió el pasado, Yo también entré a un izakaya en una noche lluviosa. Creo que cualquiera que escuche su historia querrá probarlo. Aunque esa cosa maravillosa no me sucederá a mí, la gente es una criatura tan hipócrita que se ríe de los supersticiosos desconocidos. al izakaya."

? "¿Has viajado en el tiempo? ¿Qué has cambiado y qué te has perdido?", Preguntó Xiao Rou confundido.

? Saqué una moneda de mi bolsillo, la sostuve con fuerza entre mis dedos, la sacudí y la dejé girar sobre la mesa. "Viajé en el tiempo, pero nada cambió. Para ser precisos, fallé. ¡Pero supongo que las personas con la capacidad de viajar en el tiempo no están limitadas por el tiempo! Incluso si el tiempo y el espacio cambian la realidad, no afectará a las personas que participaron. en el viaje en el tiempo, así los Viajeros recordarán todo y no desaparecerán."

? Xiaorou miró las monedas que giraban sobre la mesa, perdida en sus pensamientos, y no habló por un rato. Lentamente tomé su mano y le dije: "Vámonos a casa".

? Tomé la mano de Xiaorou y salí del izakaya. El viento en los suburbios todavía era muy fuerte, agitando mis faldas y las de Xiaorou. Tan pronto como dio dos pasos, el camarero del izakaya lo echó.

? "Sus monedas, señor."

? "No, déjame darte una pista."

? "No, señor, esperamos que no venga la próxima vez. Su extraño comportamiento ha molestado a otros invitados, ¿no va a detenerlo?", El camarero señaló las monedas en la habitación y dijo con una sonrisa.

? De repente, estas palabras brotaron como una inundación, aplastando mis defensas internas.

? Me volví para mirar a Xiaorou nuevamente. Ella desapareció. Volví a mirar el izakaya y desapareció.

? Me desperté de la oscuridad y miré la luz de la luna que brillaba en la pared a través de los huecos en el patrón de las cortinas. Hay una foto en la pared.

? El retrato de Jiang Xiaorou.

? Me froté la cabeza, pensando que estaba soñando otra vez. Pero puedo escuchar claramente voces y frases familiares.

? Con el sonido de las monedas aún girando, "Hola señor, ¿qué le gustaría tomar?"