Pinyin contraproducente
El pinyin de contraproducente: nòng qiǎo chéng zhuō.
Definición: inteligente: inteligente. Torpe: estúpido. Quería mostrar mi astucia y hacerlo mejor, pero terminé haciendo algo estúpido o cometiendo un error.
Fuente: "Oda a Zhuoxuan" de Huang Tingjian de la dinastía Song: "Es contraproducente y es para la serpiente".
Traducción: Quería ser inteligente, pero Terminé haciendo algo estúpido, es decir que fue por la serpiente. Agrega algo.
Uso: Generalmente usado como predicado; con connotación despectiva. Se utiliza sobre todo en situaciones de crítica, acusación y persuasión.
Ejemplo: La secretaria originalmente pensó que su consejo tendría un efecto reconfortante, pero resultó contraproducente y lloró aún más fuerte.
Sinónimos de contraproducente
Es innecesario
Pinyin: duō cǐ yī jǔ.
Definición: Se refiere a acciones redundantes e innecesarias.
Fuente: Capítulo 4 de "Qilu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "La bondad del hermano Yin es innecesaria".
Uso: como predicado, objeto, atributivo con despectivo; es decir, tipo verbo-objeto.
Ejemplo: La discusión del último párrafo de este artículo es innecesaria. Es simplemente superflua e innecesaria.