山海情: ¿Es injusto recibir una crítica negativa debido al doblaje?
El amor por las montañas y los mares: ¿Es injusto recibir críticas negativas por culpa del doblaje?
Para "Montañas y Mares", este tipo de evaluación debería ser una evaluación muy alta, porque puede hacer que la audiencia entre en el drama, lo cual es suficiente para demostrar que este drama es una muy buena serie de televisión. Por supuesto, nadie parece estar preocupado por la calidad de los dramas de Noon Sun.
Especialmente este "Montaña y Mar", dirigido por el propio Kong Sheng, con la bendición de 7 guionistas y la participación de decenas de actores y actrices de primera línea, haciendo de este drama un drama del año nuevo. El mejor actor de la obra puede ser llamado el rey del nuevo año. Además, a juzgar por los 4 episodios que se han emitido hasta ahora, la calidad general de este drama es muy buena.
En primer lugar, en términos de ritmo, "The Love of Mountains and Seas" comienza con el tema sin demora. La primera escena pone las contradicciones de todo el drama frente al público. En segundo lugar, en cuanto a la textura general, debido a que se rodó in situ, el viento de arena y las maravillosas actuaciones de los actores dieron al drama una textura similar a la de un documental.
Pero para un drama así, parece que no recibió todas las críticas de cinco estrellas que todos esperaban después de su emisión, lo que sorprendió a muchos espectadores. Especialmente en Douban, hay muchas críticas negativas de dos estrellas o incluso de una estrella en el área de reseñas breves bajo "Montañas y mares".
La razón por la que estos espectadores dan una o dos estrellas es básicamente porque los actores de “Montañas y Mares” utilizan doblaje. Por supuesto, todo son palabras vacías, y las críticas negativas sobre este programa no se basan en quien dice que lo es y en quien dice que no, no lo es. Lo único que puede comprobarlo son algunas capturas de pantalla de comentarios sobre el programa.
De hecho, no importa qué serie de televisión, es normal tener críticas negativas, porque por muy excelente que sea una serie de televisión, a algunos espectadores no les gustará. Cada uno tiene sus propias preferencias por las zanahorias y las verduras, así que no puedo forzar esto. Sin embargo, muchos espectadores se sienten perjudicados por las críticas negativas del drama "Montañas y Mares".
La razón por la que todos sienten que "Mountain and Sea Love" recibió críticas negativas es injustamente porque la mayoría de la gente le dio críticas negativas a este drama debido al doblaje utilizado en este drama. Por supuesto, este problema sólo lo enfrentan los espectadores que ven Zhejiang Satellite TV, Dragon TV y Beijing Satellite TV. Porque estas tres emisoras transmiten la versión doblada.
La pregunta ahora es si “Montañas y Mares” recibió críticas negativas por cuestiones de doblaje. ¿Es injusto?
Esta cuestión se puede ver desde dos ángulos: se puede decir que es injusto o se puede decir que no es injusto.
En primer lugar, no es injusto. Digo que no es injusto porque “Love Between Mountains and Seas” trajo una mala experiencia visual a la audiencia debido a su doblaje. Especialmente cuando algunos espectadores no saben que existe una versión original, solo pueden ver la versión doblada, y el doblaje realmente los incomoda al seguir el programa. Por eso di una crítica negativa.
En realidad, esto es normal, porque cuando miran dramas, todos se preocupan por cosas diferentes. Algunas personas piensan que el doblaje no importa, pero otras simplemente no pueden aceptarlo. Al igual que el pequeño punto rojo cuando una aplicación móvil solicita información, algunas personas piensan que no importa, pero otras tienen que hacer clic en él y eliminar el pequeño punto rojo para sentirse cómodas.
Entonces, después de la emisión de "Montañas y Mares", algunos espectadores se sintieron incómodos escuchando el doblaje y dejaron críticas negativas. Desde esta perspectiva, no es una injusticia que "Montañas y Mares" haya recibido críticas negativas por su doblaje, porque este drama sí tiene este problema.
Después de decir que no hay injusticia, hablemos de injusticia. ¿Por qué decimos injusticia? Esto se debe a que "Love Between Mountains and Seas" originalmente brindó a la audiencia dos opciones. Si no le gusta el doblaje, puede ver la versión original en Ningxia TV, Southeast TV y plataformas en línea. Por tanto, desde esta perspectiva, es realmente injusto darle una mala crítica a "Montañas y Mares" por su doblaje.
Por supuesto, después de que todo el mundo sabe que existe una versión original, muchos espectadores han cambiado las críticas negativas originales de Douban por críticas positivas. Después de todo, "Mountains and Seas" es una excelente serie de televisión desde entonces. Puedes verlo en la versión original, luego el doblaje ya no tendrá impacto en la audiencia, por lo que la reseña negativa se cambió a una reseña positiva.
En definitiva, todos los que estén siguiendo "Amor entre Montañas y Mares" pueden elegir la versión que más les guste, por lo que no hay necesidad de darle una mala crítica a "Amor entre Montañas y Mares" por problemas de doblaje.
Además, todos pueden tratar la versión original y la versión doblada como dos dramas diferentes, ver el que quieran y todos estarán felices.