Arte y literatura dramática de Shandong Qinshu
La provincia de Shandong cuenta actualmente con 23 tipos de óperas locales, y ahora hay 17 tipos de óperas locales producidas por compañías profesionales. Lu Opera es una de ellas.
¿Por qué la reforma del teatro en la provincia de Shandong comenzó con la Ópera Lu? Cuando se estableció el Laboratorio de Investigación de Ópera Civil Local de la Provincia de Shandong, había muchos tipos de ópera Luxi, que también pertenecían a la provincia de Pingyuan. Después de sufrir graves daños por los invasores japoneses y las bandas reaccionarias del Kuomintang, no había compañías de ópera locales profesionales ni artistas profesionales que se ganaran la vida interpretando óperas locales. Sólo pudieron encontrar socios de los tipos de ópera existentes en la ciudad. En ese momento, había algunas óperas locales en Jinan, Qingdao y Zibo, como la ópera Ping, Da Bangzi, la ópera Wuyin, la ópera Qiangmao, la ópera Liu Qiang y la ópera Lu, por lo que había que elegir uno de estos tipos de ópera. Los criterios para seleccionar los objetos de reforma por parte de la Oficina Local de Investigación de la Ópera se basan en la intención del "Informe sobre la Reforma de la Ópera de la Oficina General del Gobierno Popular Central y el Consejo de Estado" de 1951: "La ópera local, especialmente la ópera local, tiene un "La forma simple y animada puede reflejar fácilmente la vida moderna y las masas pueden entenderla fácilmente, por lo que debe prestarle especial atención". Según este estándar, Lu Opera tiene varias características de las condiciones anteriores.
En primer lugar, el contenido de Lu Opera es la vida diaria de las personas y está lleno de emociones, por lo que a las masas, especialmente a las mujeres, les encanta y aman Lu Opera con entusiasmo. Lu Opera tiene un comienzo y un final claros en el método de interpretación; los detalles triviales y las descripciones meticulosas hacen que la gente se sienta muy íntima. Por ejemplo, en la ópera Lu "Préstamo del Año Nuevo", el prometido de Aijie viene a pedir comida prestada para celebrar el Año Nuevo. Le preparaba fideos de arroz, pollo, pato y pescado a espaldas de su cuñada y su padre, e incluso lo envolvía en chile e hinojo. No hay nada extraordinario en estas pequeñas cosas, pero cuando el público escucha estas palabras, naturalmente siente una profunda simpatía por la sinceridad del amor de esta mujer. Estos fenómenos de la vida no están muy lejos ni son similares a la vida actual. Desde la perspectiva del contenido de la actuación, la vida reflejada en las obras de Lu es condicional.
En segundo lugar, la música de la Ópera Lu es sana y diversa, y tiene la base para la reforma y el desarrollo. Lu Opera se desarrolla a partir de. Qin Shu se produjo en la zona fronteriza entre Jiangsu, Henan y Anhui y se llama "Shandong Qin Shu" en Shandong. El estilo de canto de "Shu Qin" es simple y sin pretensiones, conserva la verdadera naturaleza del idioma y, al mismo tiempo, es agradable y fácil de entender. Lu Opera hereda esta tradición. Aunque no todos los actores pueden usar el estilo de canto de Shu Qin, solo hay algunas melodías muy simples como "Siping Tune" y "He Ban'er". Sin embargo, los artistas han realizado muchos cambios según sus propias voces. Necesidades, no hay una melodía fija, por lo que es muy difícil de cantar. Fácil de reformar.
En tercer lugar, el idioma de la Ópera Lu es el dialecto de Jinan, la capital de la provincia de Shandong, que es común en toda la provincia. Esta condición falta en otras partes de Shandong. Además, Lu Opera es una ópera joven con gran capacidad, fácil de expresar cosas nuevas y de libre creación. En cuanto al repertorio, el propio repertorio permanece sin cambios, y la mayor parte del repertorio absorbe otro tipo de obras. Siempre que se adapte a tu capacidad interpretativa, puedes interpretarlo.
Basándose en la situación anterior, la Oficina de Investigación de Ópera Local de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Shandong decidió centrarse primero en la Ópera Lu como objetivo de reforma. Cooperó con Jinan Private Lushenglu Troupe, aprendió de los antiguos artistas de Lushenglu Troupe, copió guiones y aprendió partituras musicales. Debido a que para reflejar la vida moderna es necesario dominar la forma y las características de este tipo de ópera local, la obra de Lu "Xiao Guxian" se ensayó como un experimento. Los miembros de la Oficina de Investigación de Drama Local eran todos intelectuales y cuadros en ese momento, y solían menospreciar el área local. Pero en los siguientes ensayos, por mala que sea la actuación, la viveza del guión, la autenticidad de los personajes y los giros y vueltas de la historia serán beneficiosos para la reforma de este drama local para los trabajadores literarios y artísticos y personas de todos los ámbitos de la vida. Como resultado, la confianza de los reformistas ha aumentado.
En 1951, debido a la falta de guiones locales con la vida moderna como tema, tuvimos que escribir el nuestro y decidimos adaptar la novela del camarada Wang Anyou "La segunda esposa de Li, casada de nuevo". No hay muchos camaradas en la sala de investigación de ópera local. Al crear este guión, solo un compañero separó las escenas de la novela, determinó el contenido de cada escena y las escribió por separado. Después de una pequeña edición, se llevó al Primer Congreso de Trabajadores Literarios y Artísticos en la provincia de Shandong. Después de verla, los representantes de toda la provincia creyeron unánimemente que la Ópera Lu puede reflejar la vida moderna y alentaron a los creadores a revisarla. Después de cada representación, se revisa en función de las opiniones del público y de los dramaturgos. Cada modificación es una lucha por fortalecer el carácter de la cuñada Li.
Durante el proceso de revisión, las personalidades de los personajes cambiaron y la letra de la tragedia también cambió, sin embargo, las emociones después de la actuación no fueron lo suficientemente fuertes, por lo que el problema se remonta al hecho de que la música. También hay que reformarlo. La música de Lu Opera todavía transmite los sentimientos y emociones más ligeras de la generación más joven, pero es imposible transmitir emociones apasionadas. Debe aprender de otros tipos de ópera, como la Ópera Pingxi y la Ópera Bangzi, o debe ser creada por los propios músicos. Sin embargo, ya sea que estemos tomando prestado o creando, no podemos romper con los cimientos del drama de Li Ru.
Por lo tanto, la música de "Li Ersao Gai" ha sido mejorada y complicada que la música original de Lu Opera, y puede expresar emociones tristes, suaves y fuertes.
¿Es esta reforma una victoria y un logro? Esto se puede juzgar por la reacción de la audiencia. Cuando se representó por primera vez "Sister-in-law Remarriages" de Li Er, no fue muy popular y la impresión del público no fue lo suficientemente buena. Sin embargo, a medida que la lucha de Li Er se intensificó, sus efectos musicales mejoraron y sus habilidades de interpretación mejoraron, paso a paso, se ganó el elogio de las masas. En resumen, para transformar un drama local de modo que pueda reflejar la vida moderna, primero debemos dominar las características del guión, la música y la tecnología escénica. Si no domina todos los aspectos de este drama, será imposible mejorar la base original y parte de la esencia puede perderse en la reforma. Al mismo tiempo, si una compañía de teatro quiere reformar una ópera local, debe utilizar el espíritu trabajador y el espíritu en constante cambio de los actores para experimentar continuamente en el escenario con el fin de lograr resultados.
Hoy en día, la Ópera Lu no solo es una ópera popular en las áreas de Jinan y Bohai, sino que también es amada por la gente de toda la provincia.
Debido a la reforma y creación de Lu Opera, dramas como "Qiang Mao" y "Henan Bangzi" también fueron reformados debido a la influencia de la reforma de Lu Opera. acogido por la población local. Todas las provincias y ciudades de Manchuria conceden gran importancia a la ópera Lu. Los trabajadores literarios y artísticos del noreste fueron a la provincia de Shandong para estudiar la ópera Lu que se ha vuelto popular en el noreste. Desde 1960, Lu Opera ha logrado algunos logros en el uso de la ópera local para reflejar la vida moderna a través del nuevo matrimonio de Li Er.
Debemos seguir avanzando sobre la base de estos logros y esforzarnos por reflejar la nueva vida y las nuevas luchas de la construcción y transformación socialistas.