¿Qué fue primero, la película o la novela, sobre la carta de amor de Shunji Iwai?

Primero hay una novela y luego se adapta a una película. La trama de la novela "Cartas de amor" casi no ha cambiado con respecto a la película. Pero precisamente por ser una novela, lo que leemos entre líneas ya no es al director Shunji Iwai, sino al novelista Shunji Iwai. Iwai tiene un estilo de escritura conciso único y los párrafos y oraciones de la novela no son largos. "Aunque ha pasado por el bautismo del tiempo, los sentimientos sinceros no se han borrado. La vida es corta, pero el amor es eterno". Shunji Iwai presentó lo que quería expresar en su novela "Carta de amor". Shunji Iwai también introdujo la narración en lenguaje lente de la película en la creación de la novela, y la novela tiene un fuerte sentido de la imagen. Después de leer la novela "Carta de amor", la escritora japonesa Etsuko Kitagawa le escribió a Shunji Iwai, elogiando "¡tu novela no es inferior a tu película!"