En "El candado dorado" de Zhang Ailing: ¿Qué significan respectivamente la luna, el pájaro en el espejo y la pantalla?
En tercer lugar, las narrativas de imágenes de Zhang Ailing (en palabras de Wang Anyi) tienden a desdibujar los límites entre el lugar y la realidad, lo creado por el hombre y la naturaleza, y muestran la desfamiliarización, la filosofización y la connotación trágica de la vida de las imágenes en el resumen de un concepto humanista. Estas imágenes incluyen círculos en arco, palomas blancas, lunas, soles, etc. Por ejemplo, la imagen torcida en "Lockdown". "Bajo el sol brillante, la vía del tranvía es como dos bucles en forma de arco perforados en el agua brillante, que se alargan más y más cortos; es largo y corto, por lo que avanza, suave y largo. Largo, interminable, interminable. .."De acuerdo con el contexto y la estructura estética de la imagen musical en sí, la imagen musical puede contener los siguientes tres niveles de significado: 1. Compare las siguientes escritoras en "Blockade" - quietud y corte del tiempo y el espacio. En segundo lugar, de forma independiente, el enredo se alarga y acorta infinitamente, como la piedra rodante de Sísifo, con profundas implicaciones filosóficas. En tercer lugar, la naturaleza dinámica de los meandros hace que las cosas cotidianas sean extrañas y vívidas, haciendo así que las vías ordinarias del tranvía sean artísticas y se conviertan en objetos estéticos con características autosuficientes en una tensión estética única.
============================================ = ==========
(1) Imágenes naturales
En las novelas de Zhang Ailing, hay muchos ejemplos de uso exitoso y flexible de imágenes naturales. Estas imágenes son fenómenos que la gente ve, escenas que corresponden a experiencias y regulaciones de la vida diaria. Sin embargo, debido a su ingenio a la hora de dar forma a las imágenes, convirtió en extraordinarias una gran cantidad de imágenes aparentemente ordinarias esparcidas a lo largo de la historia, enriqueciendo el significado de la novela desde diferentes ángulos y aspectos. Al mismo tiempo, escapa eufemísticamente al tema de la novela y a las emociones del autor.
Entre estas imágenes, el uso exitoso de la imagen de la "luna" es la más elogiada. Hay muchos tipos de imágenes en las novelas de Zhang, pero la "luna" aparece con mayor frecuencia, es la más típica y la más distintiva.
La luna es mencionada muchas veces en "La Historia del Candado Dorado". Al comienzo de la novela aparece este pasaje:
"Hace treinta años en Shanghai, una noche de luna... Hace treinta años quizá no habíamos visto la luna. Los jóvenes piensan que la luna 30 Hace años debería Era un halo rojo y amarillo del tamaño de una moneda de cobre, como una lágrima en el papel de escritorio de Duoyunxuan, vieja y confusa. La luna que el anciano recordaba hace treinta años era más feliz, más grande, más redonda y más blanca que la luna. Frente a él, mirando hacia atrás a treinta años de arduo trabajo, no importa lo buena que sea la luna, inevitablemente será un poco triste "○2
"La luna" es "roja y". halo húmedo amarillo" o una "lágrima". La novela da a los lectores un tono triste y desolado desde el principio. "Mirando hacia atrás en el arduo viaje de treinta años", la luna hace treinta años y la luna treinta años después se superponen, creando intencionalmente la ilusión del tiempo y creando un estado de ánimo solitario y desolado. Al final de la novela vuelve a aparecer "La luna hace treinta años":
"La luna se hundió hace 30 años y la gente de hace 30 años murió, pero la historia de hace 30 años no está terminada. ——No puedo terminar de hablar”.○3
Cao falleció hace treinta años. La luna se hundió hace 30 años y se hundió así. Cuando se hunde, flota hacia arriba. La luna que flota sigue siendo la misma luna que nació hace 30 años. Las mujeres en el patio de la familia Jiang seguían contando la misma historia bajo la luz de la luna. Por extensión, ¿en qué parte del mundo no hay luna y dónde no hay todo tipo de patios de la familia Jiang, grandes y pequeños?
Entre las imágenes naturales más utilizadas por Zhang Ailing, no se puede ignorar el uso de imágenes de “niebla”.
En "La primera fragancia de chips de madera de agar", el protagonista Ge caminó hasta la casa de la señora Liang después de decidir ingresar a la familia Liang. Hay este pasaje:
"Era un. Por la noche, la niebla en las montañas de Hong Kong es la más famosa. La casa blanca de la familia Liang se funde en la niebla blanca, y solo las luces que tiemblan en las ventanas de vidrio verde son ligeramente verdes, como cubitos de hielo. Julepe de menta poco a poco, aparecen las piedras. También se derritió en agua: la niebla se hizo más espesa y las luces de las ventanas desaparecieron. "○4
Zhang Ailing arregló deliberadamente el momento en que Wei Long entró en la casa de Liang. al anochecer, y todo bajo el atardecer, todos parecen soñadores e irreales. Escondido en la espesa niebla blanca, Liang Zhai revela la incertidumbre de Weilong sobre el futuro y su ambivalencia sobre el dilema antes de entrar en Liang Zhai. La luz en la niebla describe acertadamente la vida futura de Weilong en la casa de Liang. "La niebla se hizo cada vez más espesa y las luces de los cristales de las ventanas desaparecieron". La niebla aquí debería apuntar a un grupo de personas alrededor de la Sra. Liang, quienes sacrificaron la juventud y la dignidad de la niña a cambio de riqueza, ocio y paz. Prosperidad y riqueza. Todavía no me he perdido y todavía hay un rastro de Weilong en mi corazón, como esa luz.
"La niebla era tan espesa que la luz de los cristales de las ventanas desapareció".
(2) Imagen de ropa
El amor de Zhang Ailing por la vida secular la obsesionó con los objetos de interior, como ropa, Existe un interés particularmente extraordinario y permanente por el vestuario y los complementos, que se revela en casi todas sus obras. Zhang Ailing provenía originalmente de una familia famosa. Por supuesto, ha estado expuesta y familiarizada con estas cosas desde que era niña, pero le interesarán durante mucho tiempo, especialmente la descripción detallada de la ropa, que describe incansablemente en muchas novelas, para que la La ropa ha sido moldeada en innumerables La imagen hace que las imágenes de ropa en sus obras sean coloridas, "brillantes y vivaces". En "Cambiar de ropa", Zhang Ailing se quejó: "La mayoría de las mujeres eligen maridos con mucho menos cuidado y atención que al elegir sombreros. Cuando una mujer sin corazón habla de su 'vestido de brocado del año pasado', también se muestra entusiasmada". un vistazo a las imágenes de vestimenta comunes en las obras de Zhang.
En "Rosas rojas y rosas blancas", el día después de que Zhenbao llegara a la casa de Wang Shihong, Wang Shihong se fue a Singapur, dejando atrás una hermosa y maravillosa familia y dejando que Zhenbao "se encargara de todo". Cuando Zhenbao regresó del trabajo ese día, no vio a su hermano, pero vio a Jiao Rui, y alguien salió de la habitación de invitados para saludarlo. El autor dio una descripción detallada del atuendo de la heroína en ese momento:
"Llevaba una bata amplia. Era del verde más cálido y húmedo, y se volvía verde cuando se tocaba con algo. Se movía ligeramente. Dio un paso adelante, como si hubiera una marca verde en el aire que acababa de ocupar. La falda parecía demasiado pequeña, con una pulgada y media de aberturas en ambos lados, y la cinta verde se entrecruzaba hasta dejar al descubierto el cuerpo. Enagua rosa oscuro debajo, que era demasiado deslumbrante para mirarla durante mucho tiempo. Hace que la gente sufra de daltonismo. "○6
La bata de Jiao Rui es del verde más cálido y húmedo, "todo. está teñido de verde." Mientras te muevas un poco, el mozi verde quedará muy picante y húmedo en el aire. Sin mencionar a Zhang Ailing, que ha sido buena pintando desde que era niña, no es difícil para los lectores comunes pensar en las flores y hojas exuberantes y brillantes después de la lluvia. Y la enagua rosa oscuro, adornada con cintas verdes, se convirtió naturalmente en una hermosa y apasionada rosa roja, que complementaba el nombre "" del personaje de la Mansión Roja escrito por Zhang. De esta manera, a los ojos de Zhen Bao, Wang Yisheng sólo puede ser una rosa roja, una "amante cálida". El autor insinúa sutilmente el destino de los personajes a través de su vestimenta.
Además, en la novela "Dieciocho primavera" de Zhang Ailing, cuando apareció una de las heroínas, Manlu:
Usando un cheongsam de satén verde manzana, 80% nuevo, pero hay una tenue huella negra de una mano en la cintura. ○7
A primera vista, me siento bastante desconcertado. ¿Por qué hay huellas dactilares en el cheongsam? Si piensas detenidamente en la vida de Manlu como bailarina, puedes encontrar la singularidad del autor en esta imagen de ropa: Esta huella de la mano es, por supuesto, una huella objetiva de la carrera de Manlu como bailarina, pero cuando Manlu apareció en el escenario, ella no tenía la Las huellas dactilares de la bailarina en su cintura, sin embargo, se pueden ver tenues huellas negras en las manos de Manlu. Esto solo muestra que las huellas de las manos son invisibles, pero están en todas partes. Fueron impuestas a Manlu por las personas que la rodean, independientemente de si ella es una bailarina. O no. Sólo puedes ser bailarina, sólo puedes vivir en el mundo, sólo puedes ser víctima y víctima de la vida matrimonial. El posterior desarrollo argumental de la novela también confirma este punto.
(3) La imagen de los objetos frágiles
Mirando las historias de "Legend", a excepción de "Amor en una ciudad caída", casi todas tienen un final triste, lo que hace que la gente... Me recuerda a una frase de "Xiaohua" de Zhang. "No hay nada en este mundo en el que puedas confiar. Se romperá si lo pellizcas". Espejos, gafas, gemas, etc. Todos son brillantes y deslumbrantes, pero todos son frágiles y frágiles, al igual que la relación matrimonial entre hombres y mujeres, e incluso el mundo entero de la vida. Por lo tanto, en las novelas de Zhang Ailing, a menudo vemos muchos objetos frágiles, frágiles y brillantes. Como vasos de cristal, vasos, imanes blancos, gemas, etc. , el más elogiado es el uso del mirroring.
Según las estadísticas del Sr. Christo, un erudito de la provincia de Taiwán, la imagen del espejo apareció 7 veces, 5 veces como vasos, 9 veces como vidrio y 3 veces como porcelana blanca. 8 En su novela, a Bai Liusu, una dama noble, no solo le gusta mirarse en el espejo, sino que también cocina osmanthus perfumado.
La criada Xiao'a en "El triste otoño de Xiao" también colocó un pequeño espejo con las esquinas rotas en la pared blanca al lado de la puerta, y "pintó el espejo de amarillo" de vez en cuando. Las mujeres son así y los hombres no son una excepción. Zhen Huan en "Rosas rojas y rosas blancas" conoció a su amante Jiao Rui, quien fue abandonado por él hace unos años, en el pequeño espejo al lado del conductor, vio su rostro temblando y llorando gradualmente.
También hay "migas de madera de agar"
En "El segundo incienso", Roger, un inglés desesperado, vio el espejo en el perchero antes de suicidarse, pero también inconscientemente "extendió la mano". Se secó un dedo en el espejo”. 9 Luego caminó hacia la cocina.
En la obra posterior de Zhang Ailing, "Lujuria, precaución", insertó espejos, ventanas de vidrio, puertas de vidrio, cajas de vidrio, gemas, anillos de diamantes y otros objetos brillantes, etéreos y frágiles en el medio. En el salón privado de la joyería, en el momento crítico en el que el Sr. Yi estaba a punto de quedar atrapado y morir, el Sr. Yi iba a comprarle a la heroína un anillo de diamantes rosa:
“El gran espejo contra la pared miró sus pies, pisándolos. En la flor de peonía, fue el mercado de Tan Liye lo que llevó al descubrimiento del raro tesoro. Se puso el anillo de diamantes rosa en la mano y lo miró. "Esmalte de uñas de color rojo, en realidad era rojizo, no demasiado grande, pero su cabeza calva estaba inusualmente regordeta y brillante, tan roja como una estrella extraña". ○10
En este momento crítico, comencé a Dudo si realmente me había enamorado del Sr. Yi. Aunque tuvo una sensación de intimidad con este hombre por primera vez, dudó visiblemente cuando el Sr. Yi se ofreció a comprarle un anillo de diamantes rosa que ella nunca le había comprado a su esposa. Pero los lectores atentos adivinarán por las palabras "gran espejo contra la pared" y "calvo brillante" que este sentimiento es completamente ilusorio y siniestro. Finalmente, creí en los sentimientos ilusorios, abandoné mi razón y dejé ir al Sr. Yi. Sin embargo, el mismo día, fue capturada y ejecutada por los hombres del Sr. Yi.
2. El significado artístico de las imágenes
(1) Las imágenes y la experiencia del autor
El uso de técnicas de imágenes y los sentimientos momentáneos y la intuición de Zhang Ailing en la vida experiencia, incluso los recuerdos de la infancia y el subconsciente tienen una cierta conexión interna. Confiando en su vida y experiencia emocional únicas, así como en su perspicacia y comprensión más allá de la gente común, Zhang Ailing utilizó esta técnica artística de manera extremadamente hábil y hábil. Todavía podemos vislumbrar la experiencia de vida de Zhang Ailing.
Zhang Ailing es una dama, pero ya era la República de China cuando ella nació, y la era en la que la familia Zhang era prominente ha pasado. Toda la prosperidad y emoción se han convertido en historia en la memoria de mis padres. Al mismo tiempo, el desafortunado matrimonio y la ruptura final de sus padres le permitieron a Zhang Ailing experimentar el lado oscuro e indefenso de la vida prematuramente. Todo el mundo sabe que Zhang Ailing ha escrito más y mejor sobre la luna, pero sus fuertes sentimientos iniciales sobre la luna se produjeron después de haber sido golpeada por el padre de su madrastra, encarcelada en una habitación vacía y amenazada con matarla con una pistola. En el artículo "Susurros", dejó claro:
"Mi padre amenazó con matarme a tiros con una pistola. Me encarcelaron temporalmente en una habitación vacía, y la casa donde nací de repente se convirtió en extraño, como La pared blanca bajo la luz de la luna es unilateral y loca."
"Beverley Nichols tiene un poema sobre la ignorancia de un loco: 'La luz de la luna duerme en tu corazón', lo leí. Me recuerda a la luz azul de la luna en nuestro piso, que me mató en silencio ○11
Ese año, Zhang Ailing era una niña de diecisiete años que fue golpeada y encarcelada por su padre. No hay duda de que esta fue una experiencia inolvidable para Zhang Ailing. Durante este período, Zhang Ailing sufría de disentería severa y "casi muere" todas las noches en la cama del hospital, solo la luna en el cielo. En tales condiciones, no importa lo buena que fuera la luna, se sentía fría, sola, indefensa y desolada.
En la novela "The Golden Lock", Changbai fue ordenado por Qiao. Qi para fumar opio con ella toda la noche Cuando Chi Shou, su esposa que fue torturada hasta la muerte por Qiao Qi, se quedó sola en la cama esperando morir, Zhang Ailing le dio a Chi Shou un sentimiento especial por la luna:
"La luna de esta noche es mejor que cualquier otro día, una luna llena alta, sin nubes, como un sol blanco en el cielo oscuro..."
"Afuera de la ventana, sigue siendo así de hermosa. Luna espeluznante e inusualmente brillante: un pequeño sol blanco y ardiente en el cielo oscuro..."
"A la luz de la luna, sus pies estaban exangües: azul, verde, púrpura, el color del cuerpo frío. Quería morir, quería morir, tenía miedo de la luz de la luna, no se atrevía a encender la luz. "○12
La luna aquí expresa las vicisitudes de la vida, la impotencia, la falta de voluntad y la inutilidad. La luna antes de la muerte de Zhi Shou estaba llena de locura, misterio y horror. Proviene de la memoria de Zhang Ailing siendo golpeada y encarcelada por su padre cuando era niña.
El espejo, como la luna, dejó una huella inolvidable en la infancia de Zhang Ailing.
En el ensayo "Tong Yan Wu Ji" escrito en 1944, Zhang Ailing realmente registró su temblor interior que ni siquiera entendía frente al espejo. En el espejo vio la tristeza y el miedo en su corazón. Eso se debía a que su padre se había casado con su madrastra y su hermano no era joven ni sensato. Le resultaba difícil protegerse y era aún más difícil para ella proteger a su hermano:
“En el. Durante la cena, mi padre lo abofeteó por un asunto trivial. Me quedé tan sorprendida que me cubrí la cara con mi plato de arroz y rompí a llorar. Mi madrastra sonrió y dijo: "Oye, ¿por qué lloras? No es como lo que viste. ¡Él no lloró, pero tú sí!" ¡Se me cayó el cuenco!, corrí al baño de al lado, cerré la puerta y sollocé en silencio. Me paré frente al espejo, mirándome la cara y viendo cómo las lágrimas caían, como en un primer plano de una película. "○13
Zhang Ailing, que lloró amargamente frente al espejo, vio su soledad e impotencia en el espejo, revelando el profundo dolor causado por el infeliz matrimonio de sus padres. Ella y su amado hermano perdieron su Sin embargo, los que nacieron y crecieron en Sri Lanka se han convertido en una espina en los ojos de los demás, por lo que siempre tienen que tener cuidado con el mal humor de su padre y su madrastra. Pensando en esto, Zhang Ailing no pudo evitar estallar. Las lágrimas y estas actividades internas que no eran fáciles de revelar en momentos normales se reflejaban en el espejo. En el reflejo, al escribir novelas, los espejos se utilizan intencionalmente o no para expresar la psicología de los personajes o para predecir el destino de. los personajes.
En la novela "Amor en una ciudad caída", Bai se quedó en la casa de sus padres después del divorcio. Liusu fue robada de su casa por un par de hermanos pobres y su cuñada. Y fue a quejarse con su madre. Cuando se quedó sola, Zhang Ailing escribió un párrafo sobre Bai Liusu mirándose en el espejo:
" Liusu de repente gritó. Con un sonido, se tapó los ojos y rodó. abajo. Arriba... subió a su propia habitación. Encendió la luz, se miró en el espejo y se miró. Afortunadamente ella no es tan mayor. "○14
Este episodio es similar al mencionado anteriormente. Zhang Ailing vio cómo su madrastra golpeaba y robaba a su hermano menor, por lo que corrió al baño y lloró frente al espejo. Lectores que Están familiarizados con Zhang Ailing y pueden sentir fácilmente que la infancia de Zhang Ailing La proyección de la experiencia en Bai Liusu
(2) Imagen y destino del personaje
“En lo que respecta a la imagen, Zhang Ailing está densamente empaquetado y no sé cuántos párrafos se describieron. Es brillante y deslumbrante sin quitarle su atmósfera oscura o lúgubre. "○15 Sin embargo, la creación de imágenes de Zhang Ailing no es la "prosa paralela" de las Seis Dinastías, ni es prescindible ni elegante. En cambio, aparece principalmente en momentos críticos del destino del personaje. El uso de imágenes está estrechamente relacionado con la Desarrollo del destino del personaje. Echemos un vistazo. La fragancia del jazmín. Cuando Yan Ziji era joven, dejó Feng y se fue al extranjero enojado. Cuando regresó a China, Yingying ya se había casado con Nie Chenjie. la imaginación de su hijo:
“Ella no es un pájaro en una jaula. El pájaro en la jaula saldrá volando tan pronto como se abra. Ella es un pájaro bordado en el biombo: un pájaro blanco entre nubes doradas sobre un melancólico biombo de satén violeta. Con el tiempo, las plumas se volvieron negras, se enmohecieron, fueron devoradas por insectos y murieron en la pantalla. "○16
El "pájaro enjaulado" todavía está vivo y algún día saldrá volando. Pero el pájaro bordado en la pantalla sólo se puede ver y reflexionar. Aquí, Zhang Ailing hizo un comentario sobre el trágico destino de Feng. Un resumen artístico concreto también puede entenderse como un símbolo del destino de las mujeres de Eileen Chang a lo largo de la época y, por extensión, un símbolo del destino de las personas que no tienen ningún lugar a donde escapar en el mundo. “Esto no es tanto una imagen de. volar y escapar, más bien una imagen de muerte y prisión. "○17
En "La primera fragancia de Agarwood", se sintió engañada por Qiao y quiso regresar a Shanghai enojada. Compró un boleto de barco de regreso a Shanghai, pero en el camino de regreso a casa de su tía casa, inesperadamente se encontró con un fuerte aguacero:
"Mientras caminaba, Wei Long retorció su cheongsam, lo escurrió y lo sacó del agua..." 18.
Esta trama muestra vívidamente la lucha inútil de Weilong. En este momento, Weilong se encuentra en una bifurcación en el camino del destino. Para ella, no hay muchas opciones: una es ser maestra de escuela primaria en el monasterio. el segundo es encontrar algo que hacer en la sociedad, lo cual "puede que no sea su salida". La otra salida es "por supuesto, casarse es mejor". "Wei Long siguió girando su cheongsam, lo que indica que sus esfuerzos fueron en vano y que al final solo podía ser una" maestra de bodas ". Aunque Qiaoji Qiao realmente no la amaba, para al menos sobrevivir, finalmente se conformó. con Se unieron. Este final aparentemente feliz también explica hasta cierto punto las impactantes palabras de Zhang Ailing: "El matrimonio es una prostitución a largo plazo". Pero a través de esta conmoción, los lectores deberían poder ver los sentimientos de Zhang Ailing al respecto. el sistema de valores tradicional, así como su casi cruel disección de la naturaleza humana.
En "La historia del candado dorado", Changan tuvo que abandonar dolorosamente sus estudios ante la insistencia de su madre:
" Sacó una armónica de la almohada, Se puso en cuclillas y se sentó en el suelo, comenzó a tocar en secreto. Vacilante, la pequeña melodía de 'A Long Time Ago' se acurrucó en la gran noche". ○19
Más tarde, debido a la obstrucción de su madre, Changan tuvo que romper con ella. El matrimonio del hombre Tong Shifang. En este momento:
"Chang'an escuchó el sonido de la armónica y tocó lentamente hace mucho, mucho tiempo" - "Cuéntame esa historia, mi historia favorita en el pasado. Hace mucho tiempo , hace mucho tiempo... Esto es ahora, en un abrir y cerrar de ojos, ha cambiado de lo que era hace mucho tiempo, y todo terminó y Changan se volvió loco y fue a buscar al armonicista, para encontrarse a sí mismo. "○20
"Hace mucho tiempo" El sonido de la armónica apareció dos veces, cada vez acompañado por el autosacrificio de Chang'an, y cada sacrificio fue suficiente para cambiar el destino de Chang'an. Chang'an está obsesionado con esta melodía, que es una imagen simbólica significativa que simboliza cómo debería ser Chang'an y el estatus y la imagen que deberían tener las mujeres. Es en este tipo de música que Changan espera con ansias la aparición de su madre biológica. La melodía recurrente de "Once Upon a Time" dice claramente a los lectores que se trata de una "elegía de amor" y una cerilla en manos de un pequeño vendedor de cerillas.
(2) La belleza visual de la imagen
Hay un pasaje en "La historia del candado dorado" después de que Qiao Qi despidiera a su hermano y a su cuñada. , se sintió deprimido y se giró para ver qué estaba pasando. Marido durmiendo en la cama... A continuación, Zhang Ailing interpretó una imagen muy clásica, integrando hábilmente la técnica de montaje de la película:
"El viento sopló". desde la ventana, y la pintura tallada en palíndromo que colgaba en el lado opuesto. El espejo largo fue sacudido por el viento y golpeado contra la pared. Qiqiao sostuvo el espejo con ambas manos. La cortina de bambú y una pantalla de paisaje dorado y verde todavía se balanceaban. el viento.
Después de buscar durante mucho tiempo, me sentí mareado. Al mirar más de cerca, vi que la cortina de bambú se había desvanecido y el magnífico paisaje se convirtió en un retrato de mi esposo. p>
Si compara este párrafo, la descripción de la imagen se encuentra en la película y la obra de Zhang, y se cree que la propia Zhang Ailing sería difícil de identificar. La lente cambia de un espejo largo sacudido por el viento a una cortina de bambú y una pantalla de paisaje reflejada en el espejo, y luego la lente se empaña lentamente. Cuando se amplía, la cortina de bambú del espejo se ha desvanecido y el paisaje verde dorado es reemplazado por los restos del marido de Qiao Qi. Así, han sido diez años de vicisitudes.
Consulte /liguochen 8899/blog/item/02 feb 33 ee 88 e 06 Fe 828 b 1381 html.