Por favor ayuda con la traducción (contenido extenso)
La inolvidable primera grabación de postproducción se completó un día de marzo en un estudio de grabación de Tokio.
Aunque GACKT tiene experiencia expresando OVAs y versiones teatrales, esta es la primera vez que interpreta a un protagonista en un anime televisivo. ¿Qué tipo de actuación aportará GACKT a la nueva etapa de la animación televisiva? Le informaremos tan pronto como termine este episodio.
GACKT habla sobre sus actividades de locución.
Cuéntanos cómo te sentiste cuando recibiste la invitación para poner voz a Masashiro Kirishiki.
GACKT Cuando leí la obra original, dado que era una animación con temática de vampiros, pensé que el personaje de Kiriki Shoshiro era muy interesante. Aunque esta es la primera vez que participo en la producción de animación para televisión, todavía espero tener una buena imagen.
¿Qué impacto tuvo en ti el papel de Kirigi Shoshiro?
GACKT es una persona misteriosa con un lado oscuro escondido en su corazón y una personalidad retorcida. Un personaje tan dramático pero esquivo es lo que lo hace interesante.
--Una vez finalizada la grabación, cuéntanos lo que piensas.
GACKT fue más fluido de lo esperado. Tuve una oportunidad abierta porque previamente me comuniqué detalladamente con el director y confirmé el puesto. Creo que puedo tener una buena conexión con este personaje en el futuro.
--Tu desafío esta vez es ser la voz principal de doblaje de una caricatura. ¿En qué crees que esto se diferencia de las películas y obras de teatro que has hecho en el pasado?
El doblaje de animación de GACKT es diferente al doblaje de drama, donde puedes ver a los actores, y si haces el doblaje de forma natural, se vuelve menos natural. La animación es de hecho una cultura única. El doblaje me parece muy atractivo y desde pequeño he querido ser actor de doblaje. Sin embargo, debido a esto, siento que no puedo dejar mi trabajo debido a las personas mayores en la industria de la actuación de voz. Mi carrera musical ha durado 14 años. Ahora he participado en varios programas y mi identidad como actor de doblaje ha sido reconocida por la audiencia, así que decidí comenzar mi propia carrera como actor de doblaje. Es genial estar en Ghoul en primer lugar.
-¿Seguirás trabajando como actor de doblaje en el futuro?
GACKT Cuando entré en contacto por primera vez con el anime, me impresionaron las actuaciones de doblaje. Por lo tanto, si apareciera como actor de doblaje, no podría participar en ello como una rutina, sino que tendría que enfrentarme a mi propia voz. En el pasado, el Sr. Hideki Ikeda me dijo una vez: "¿No sería bueno implementar sus propias ideas de principio a fin?". El Sr. Ikeda me dijo una vez: "¿No sería fantástico implementar las suyas propias?". ideas de principio a fin? Por lo tanto, continuaré haciéndolo en el futuro, transmitiendo el encanto del sonido.
Para GACKT, ¿qué es un vampiro? "Ghoul" es una obra basada en vampiros, dijo el Sr. GACKT ¿Interesado en los vampiros?
GACKT Combiné el concepto de The Twilight Zone con el concepto de apertura de un concierto con un vampiro. en vampiros hasta el punto de querer escribir Moonwalker o Hasta el punto de guiones de películas de ficción. A través de la existencia no humana de los vampiros, los mensajes humanos vivos se pueden transmitir sin ningún obstáculo. Esto comenzó con la banda MALICE MIZER, y comencé a hacerlo. Leí mucho sobre la historia y la historia de los vampiros a través de mis libros.
--Por favor, expresa tu motivación para protagonizar "Ghoul" en el futuro.
Estoy muy satisfecho. Estoy feliz de que la gente que no me conoce pueda decir "GACKT" sin tener que interpretarlo yo mismo. "Tan activo" y "GACKT es tan increíble. Cuando veía anime en el pasado, espero que la gente ahora pueda quedar fascinada". mi voz, al igual que estaba fascinado por el encanto y la magia de los actores de doblaje.
-- Finalmente, me gustaría decirles unas palabras a los fans que aman nuestro programa.
GACKT Este es un programa misterioso y encantador. No te lo pierdas y estad atentos.