El significado clásico chino de tener una nodriza en casa
Ziyuan llamó a Yoshikawa (5) y dijo: "Gong Zhi me ha estado insultando desde que era un. Cariño, mis palabras son absolutamente involuntarias. Tu círculo debe seguir el ritmo de los tiempos. Si no es redondo, me castigará: ¡Yuan Jie es seleccionado de "Cui Wen de la dinastía Tang" (abreviado)
Notas ① Ziyuan: Yuan Jie, nombre de cortesía Zishanren, uno de los pioneros del antiguo movimiento de prosa en la dinastía Tang. (2) Jabón: caldo de jabón, generalmente se refiere a personas dedicadas a industrias humildes. ③Yuan: suave. 4 Qing: Gongqing, generalmente se refiere a altos funcionarios. ⑤Yoshikawa: primo de Yuanjie. 6. Preparticipación.
8. Una interpretación incorrecta de las palabras añadidas en las siguientes frases es
A. Olor: escuché
B. Al alcance: esperar
C Tendencia candente: perseguir
D.
9. "Con" en las siguientes oraciones es lo mismo que "con" en las oraciones de ejemplo.
Ejemplo: Para complacer al bebé
A. Cómo eructar b. Por eso, muchas personas utilizan los libros para pasar su tiempo libre.
C. Más bonito que XCMG. d.La gloria es el legado del Primer Emperador
10 La siguiente es una comprensión y análisis incorrectos del contenido relevante del artículo.
A. La niñera de la familia de Yuanjie hizo un juguete que puede girar en círculos y a los niños les gustó mucho.
B. El "hombre del círculo del mal" cree que prefiere ser una persona humilde y de buena conducta que buscar riquezas sabiamente.
C. Gong Zhi cree que Yuanjie enseñará a sus hijos a dibujar y les permitirá jugar con cosas en casa.
D. Yuanjie fue regañado por el público por "arreglar las cosas" con su hijo, y el público incluso expresó su intención de romper relaciones diplomáticas con él.
11. Traduzca la frase subrayada en la tercera inscripción más grande al chino moderno. (6 puntos, 3 puntos por cada pregunta)
(1) Sé que en los próximos días no hablaré de círculos, pero lo haré por el resto de mi vida.
(2)¡Fui castigado plantándome su lanza y su alabarda!
Respuestas de referencia:
8.c; 9.d; 10.C
11. ¿Hacer algo en el futuro? ¿Cosas suaves, vida tranquila?
(2) ¡El público probablemente tomará una lanza y me matará!
Traducción de referencia:
Había una enfermera en la familia de Ziyuan que hacía un juguete redondo para divertir al bebé. A los bebés les encanta. La madre pidió a la nodriza que reuniera algunos niños para jugar con el bebé.
Mi amigo Gong Zhi se enteró de que había juguetes para bebés y pidió echarle un vistazo. Cuando vieron el juguete redondo, lo quemaron rápidamente y culparon a Shion, diciendo: "Escuché a un antiguo erudito que odiaba la canción redonda cantar: 'Preferiría ser un esclavo con integridad que buscar la gloria con ingenio. Preferiría estar en un estatus bajo debido a mi integridad que tener tacto y perseguir la riqueza y la fama "¿Cómo puedo simplemente hacer un juguete redondo y escucharlo para entretener al bebé, para que le guste cuando sea pequeño y le guste? cuando sea mayor? Enseñarle a su bebé a ser suave es caer en la injusticia; intentar suavizar las cosas usted mismo es perder su integridad moral. ¡Ay, ay, la segunda montaña! Cuando vuelves a casa, te gusta que el bebé juegue y cuando sales, definitivamente te gustará que la personita esté tranquila. ¿Cómo sé que no dirás palabras con tacto ni harás cosas con tacto en el futuro, para poder pasar tu vida con tacto? ¡Cómo podría ser amigo de Ji Shan! "
Ziyuan llamó a Jichuan y le dijo: "Como dejé que el bebé jugara con juguetes, Gong Zhi también me llamó Poyou.
": ¡Ay! Si tú y yo manejamos las cosas con tacto, nos adaptamos a las costumbres con tacto y no participamos en cosas inapropiadas ni hacemos cosas inapropiadas, ¡Gong Zhi probablemente nos asesinará con una lanza o una alabarda!"
Comentario : Las buenas personas a menudo van en contra de la corriente del mundo.
2. Traducción al chino clásico: Hay una nodriza en la familia de Yuan Zi;
Hay una enfermera en la familia de Ziyuan que hace un juguete redondo para divertir al bebé. A los bebés les encanta. La madre pidió a la nodriza que reuniera algunos niños para jugar con el bebé.
Mi amigo Gong Zhi se enteró de que había juguetes para bebés y pidió echarle un vistazo. Cuando vieron el juguete redondo, rápidamente lo quemaron y culparon a Ziyuan: "Escuché que en la antigüedad había un erudito que odiaba los juguetes redondos. También cantaron: "Preferiría ser un esclavo de la integridad que de la gloria del ingenio". "Preferiría vivir en un estatus bajo debido a mi integridad que tener tacto y perseguir la riqueza y la fama. "¿Cómo se puede hacer un juguete redondo a voluntad y escucharlo para entretener al bebé, para que le guste desde pequeño y le guste cuando sea mayor?
Enseñar a los bebés a ser suaves ha caído en la injusticia; personalmente Para suavizar las cosas, también pierdes tu integridad moral. ¡Oh, oh, la segunda montaña! Me gusta que el bebé juegue cuando voy a casa, pero definitivamente me gusta que el villano tenga tacto en el futuro. Si puedes hacer cosas con tacto, ¿puedes pasar tu vida con tacto? "¡Cómo puedo ser amigo de Jishan!"
Ziyuan llamó a Jichuan y le dijo: "Porque dejo que el bebé juegue con juguetes, entonces. Gong Zhi también me llamó Poyou.": ¡Ay! Si usted y yo manejamos las cosas con tacto, nos adaptamos a las costumbres con tacto y no participamos en cosas inapropiadas ni hacemos cosas inapropiadas, ¡Gong Zhi probablemente nos asesinará con una lanza o una alabarda! "
Datos ampliados
Este artículo está extraído de "Cui Wen de la dinastía Tang"
Yuanjie (719-772), llamado Charity, y Man Lao Bo Lao, He y Manlang eran sacerdotes taoístas de la dinastía Tang. Eran originarios de Henan (ahora Luoyang, Henan) y luego se mudaron a Lushan (ahora condado de Lushan, Henan). , se retiraron a la montaña Shangyu y tuvieron una profunda influencia en Yuanjie. Trabajó como erudito durante doce años. Después de la rebelión de Anshi, An Lushan llevó a su pueblo a huir a Yidong (ahora Daye, Hubei), porque se llamaba Ziyi.
Análisis del personaje:
Debido a que Yuanjie dejó que el bebé jugara con juguetes, el público reprendió a Ziyuan y dijo: "Escuché que en la antigüedad había un erudito que odiaba la redondez. Cantaba : 'Preferiría ser un esclavo de la integridad que un intrigante astuto. Preferiría vivir en un estatus bajo debido a mi integridad que tener tacto y buscar riqueza y fama. "¿Cómo puedes simplemente hacer un juguete redondo y escucharlo para entretener al bebé?
3. La traducción clásica china de "Familia" de Ziyuan tiene una nodriza como dispositivo giratorio. Hay una nodriza en La familia de Ziyuan hizo un juguete giratorio para entretener al bebé. Al bebé le gustó mucho. La madre le pidió a la nodriza que reuniera algunos niños para jugar con el bebé.
Mi amigo Gong Zhi escuchó eso. Había un juguete para el bebé y pidieron que le echaran un vistazo. Cuando vieron el juguete redondo, rápidamente lo quemaron y culparon a Ziyuan: "Escuché que un antiguo erudito que odiaba las formas redondas cantaba: 'Es mejor ser un esclavo'. de integridad que ser una persona traicionera.' "Es más, algunas personas nunca miran al cielo en toda su vida y dicen: 'Odio que el cielo sea redondo'. Alguien le dijo que el cielo no tiene fin y que nadie puede ver el final. Mirando desde a distancia, el cielo alrededor Todos están colgando, por eso se dice que el cielo es redondo, pero no lo es. Él respondió: "Incluso si el cielo no es redondo, odio que la gente me llame redondo. ¿Cómo puedo hacer un? juguete redondo a voluntad, que suena divertido y hace que el bebé crezca". Me gusta y lo amaré durante mucho tiempo. Enseñar al bebé a aprender círculos se ha vuelto injusto; hacer círculos en persona ha perdido su integridad. ¡Ay, el Segunda montaña! Me gusta que el bebé juegue cuando voy a casa, y definitivamente me gustará cuando salga. El villano tiene tacto, ¿cómo sé que no vivirás tu vida con tacto, tacto, tranquilidad y tacto? ? "
¡Ziyuan llamó a Jichuan y le dijo! : "Como dejé que el bebé jugara con juguetes, Gong Zhi también me llamó Poyou." :¡Ay! Si usted y yo tratamos las cosas con tacto, nos adaptamos a las costumbres con tacto y no participamos en cosas inapropiadas ni hacemos cosas inapropiadas, Gong Zhi probablemente nos matará con una lanza o una alabarda. "
4. La traducción clásica china de "Familia" de Ziyuan tiene una nodriza como dispositivo giratorio. Hay una nodriza en la familia de Ziyuan. Ella hizo un juguete giratorio para entretener al bebé y al bebé. le gustó mucho.
La madre le pidió a la nodriza que reuniera algunos niños para jugar con el bebé. Cuando su amigo Gong Zhi escuchó que había juguetes para el bebé, pidió echar un vistazo.
Cuando vieron el juguete redondo, rápidamente lo quemaron y culparon a Ziyuan: "Escuché que en la antigüedad había un erudito que odiaba los juguetes redondos. También cantaron: "Preferiría ser un esclavo de la integridad que de la gloria del ingenio". ."
En lugar de tener tacto y buscar riqueza y fama, es mejor ser humilde debido a la integridad. ¿Cómo puedes hacer un juguete redondo a tu antojo y entretener a tu bebé escuchándolo, para que a tu bebé le guste desde pequeño y también le guste cuando sea mayor?
Enseñar a tu bebé a tener tacto ha caído en una injusticia; jugarle malas pasadas en persona ha perdido integridad. ¡Ay, ay, la segunda montaña! Cuando vuelves a casa, te gusta que el bebé juegue y cuando sales, definitivamente te gustará que la personita esté tranquila.
¿Cómo sé que no dirás palabras con tacto ni harás cosas con tacto en el futuro, para poder pasar tu vida con tacto? ¿Cómo puedo ser amigo de Jishan? Xuanzi llamó a Yoshikawa y le dijo: "Como dejé que el bebé jugara con juguetes, Gongzhi me regañó por romper conmigo de esta manera; ¡ay! Si tú y yo manejamos las cosas con tacto, respetamos las costumbres con tacto y no participamos en actos inapropiados". cosas o hacer cosas inapropiadas, ¡Gong Zhi probablemente nos asesinará con lanzas o alabardas!" La información ampliada de este artículo proviene de Yuan Jie (719-772), un hombre de la dinastía Tang, llamado Man Lao, Bo Lao, Shi Lang y Man Lang, un erudito taoísta de la dinastía Tang. Originario de Henan (ahora Luoyang, Henan), más tarde se mudó a Lushan (ahora condado de Lushan, Henan). En el sexto año de Tianbao (747), se retiró a Shangyushan. El pensamiento taoísta tuvo una profunda influencia en Yuan Jie.
Tianbao ha sido un erudito durante doce años. Después de la rebelión de Anshi, An Lushan llevó a su pueblo a huir a Yidong (hoy Daye, provincia de Hubei), porque se llamaba Ziyi.
Análisis del personaje: Debido a que Yuanjie dejó que el bebé jugara con juguetes, culpó públicamente a Ziyuan y dijo: "Escuché que un antiguo erudito que odiaba a Ziyuan cantaba: 'Preferiría ser un esclavo íntegro que un astuto'. intrigante. En lugar de tener tacto y buscar riqueza y fama, es mejor ser humilde por integridad.
¿Cómo puedes hacer un juguete redondo y escucharlo para entretener a tu bebé?
5. Lea el siguiente ensayo breve, complete la pregunta 1: C.
Pregunta 1: D
Pregunta 1: C
Pregunta 1: (1) ¿Cómo sé que no lo harás en el futuro? Si puedes decir o hacer cosas con tacto, siempre tendrás tacto.
(2) ¿El público probablemente tomará una lanza? y mátame!
Pregunta 1: Puedes usar el método de eliminación para los otros tres. Todos son correctos. Elige el punto c.
Pregunta 1: El propósito de la oración de ejemplo es el mismo que el del punto d.
Pregunta 1: En la oración original, hay una oración: "¿Por qué Dishan.com quiere hacer una rotación? dispositivo para complacer a los bebés?" "Si te gusta menos, crecerás mejor. Enseñar a los niños a dibujar conducirá a la injusticia, inclinarse ante el círculo hará que pierdan el cuadrado. "Por eso es incorrecto decir 'jugar con las cosas para perder la ambición'.
Pregunta 1: Este artículo es difícil de entender, pero siempre que prestemos atención a las palabras que se usan fuera de clase, pensemos en la acumulación de conocimientos de chino clásico en clase y descompongamos oraciones difíciles una por una, podemos obtener el significado correcto de la oración. Como "seguridad, futuro, castigo", etc.
Traducción
Había una enfermera en la familia de Ziyuan que hacía un juguete redondo para divertir al bebé. A los bebés les encanta. La madre pidió a la nodriza que reuniera algunos niños para jugar con el bebé. Mi amigo Gong Zhi escuchó que había juguetes para bebés y pidió echarle un vistazo. Cuando vieron el juguete redondo, lo quemaron rápidamente y culparon a Ziyuan, diciendo: "Escuché que un antiguo erudito que odiaba las formas redondas cantaba: 'Es mejor ser un esclavo de la integridad que una persona traicionera'". Es más, algunas personas nunca miran al cielo en toda su vida y dicen: "Odio que el cielo sea redondo". Alguien le dijo que el camino no tiene fin y no hay final a la vista. Visto desde lejos, el cielo está colgado por todas partes, por eso se dice que el cielo es redondo, pero no lo es. Él respondió: 'Incluso si el cielo no es redondo, todavía odio que me llamen redondo. ¿Cómo se puede hacer un juguete redondo a voluntad? Suena divertido y hará que a tu bebé le guste desde pequeño y le encantará durante mucho tiempo. Enseñar a los bebés a seguir un círculo ha caído en la injusticia; tratar de suavizar las cosas uno mismo también ha perdido la integridad del carácter. ¡Ay, ay, la segunda montaña! Cuando vuelves a casa, te gusta que el bebé juegue y cuando sales, definitivamente te gustará que la personita esté tranquila. ¿Cómo sé que no pasarás tu vida con tacto, con tacto, con tacto, en silencio, con tacto? ¿Cómo puedo ser amigo de Jishan? Xuanzi llamó a Yoshikawa y le dijo: "Debido a que dejé que el bebé jugara con juguetes, Gongzhi me regañó por romper conmigo de esta manera; ¡ay! Si tú y yo manejamos las cosas con tacto, respetamos las costumbres con tacto y no participamos en actos inapropiados". cosas o hacemos cosas inapropiadas, es probable que Gong Zhi nos mate con una lanza o una alabarda.
6. El título "La familia Ziyuan tiene una nodriza que actúa como circuladora" significa que la familia Ziyuan tiene una nodriza que actúa como circuladora.
Ziyuan (1) tiene una nodriza como dispositivo circulatorio para complacer al bebé. El bebé está muy feliz y la madre llama a los niños para que lo ayuden. Amigos y cultivadores públicos, escuché que hay un programa, por favor vayan a verlo. Quémalo si lo ves. Yuan Zi dijo: "Escuché a personas en el antiguo círculo del mal cantar: Fang Ning es jabón ②, no redondo ③ es claro ④, es humillación, no redondo es honor. ¿Por qué Ji Shannai hizo un dispositivo redondo para complacer y encantar a los bebés? ? Shao Shao Si te gusta un poco, crecerás mejor. Si les enseñas a tus hijos a dibujar, caerás en la injusticia. ¡Oh, debes amar el círculo de bebés cuando salgas! círculo de personas cuando salgas, hablaré de ello, pero lo haré durante toda la vida".
Ziyuan llamó a Yoshikawa (5) y dijo: "Gong Zhi me ha estado insultando desde que era un. bebé. Mis palabras son absolutamente involuntarias. El círculo que formamos tú y yo deberíamos seguir el ritmo de los tiempos. Si no es redondo, me castigará desde Tang·)
¡Una enfermera de la familia de Ziyuan! un juguete redondo para divertir al bebé, y al bebé le gustó mucho. La madre pidió a la nodriza que reuniera algunos niños para jugar con el bebé. Mi amigo Gong Zhi escuchó que había juguetes para bebés y pidió echarle un vistazo. Cuando vieron el juguete redondo, lo quemaron rápidamente y culparon a Ziyuan, diciendo: "Escuché que un antiguo erudito que odiaba las formas redondas cantaba: 'Es mejor ser un esclavo de la integridad que una persona traicionera'". Es más, algunas personas nunca miran al cielo en toda su vida y dicen: "Odio que el cielo sea redondo". Alguien le dijo que el camino no tiene fin y no hay final a la vista. Visto desde lejos, el cielo está colgado por todas partes, por eso se dice que el cielo es redondo, pero no lo es. Él respondió: 'Incluso si el cielo no es redondo, todavía odio que me llamen redondo. ¿Cómo se puede hacer un juguete redondo a voluntad? Suena divertido y hará que a tu bebé le guste desde pequeño y le encantará durante mucho tiempo. Enseñar a los bebés a seguir un círculo ha caído en la injusticia; tratar de suavizar las cosas uno mismo también ha perdido la integridad del carácter. ¡Ay, ay, la segunda montaña! Me gusta que el bebé juegue cuando voy a casa, y definitivamente me gusta que la personita esté tranquila cuando salgo. ¿Cómo sé que no pasarás tu vida con tacto, con tacto, con tacto, en silencio, con tacto? ¿Cómo puedo ser amigo de Jishan? Xuanzi llamó a Yoshikawa y le dijo: "Como dejé que el bebé jugara con juguetes, Gongzhi me regañó por romper conmigo de esta manera; ¡ay! Si tú y yo manejamos las cosas con tacto, respetamos las costumbres con tacto y no participamos en actos inapropiados". cosas o hacer cosas inapropiadas, Gong Zhi probablemente nos asesinará con una lanza o una alabarda.
Nota ① Ziyuan: Yuanjie, Zishanren, uno de los pioneros del antiguo movimiento en prosa de la dinastía Tang (2) Jabón. : Zaojiao., generalmente se refiere a personas dedicadas a profesiones humildes. ③Yuan: suave. 4 Qing: Gongqing, generalmente se refiere a altos funcionarios.
7. cuando está exento de escribir en chino clásico? El emperador quería declarar un crimen. La nodriza pidió ayuda a Dongfang Shuo y le dijo: "Si esto no es una disputa verbal, te ayudaré, pero debo tener cuidado cuando lo haga". ¡Preocúpate por el emperador una y otra vez! Probablemente esto sea en caso de que tenga fugas en los oídos. "Ha llegado la niñera, y la niñera del encierro también te está esperando. Alguien dijo: "¡Eres tan estúpido! ¿Recuerda el Emperador tus buenas y malas acciones cuando estabas amamantando? "Aunque el emperador sólo era ambicioso, paciente y profundamente enamorado, era compasivo, es decir, exento de culpa.
La nodriza del emperador Wu de la dinastía Han una vez cometió un crimen afuera, y El emperador Wu quería tratar con ella de acuerdo con la ley. La nodriza le pidió ayuda a Dongfang Shuo y dijo: “Esto no se puede lograr simplemente hablando. Si quieres ser liberado, ¡simplemente mira al Emperador con frecuencia cuando te vayas y no hables! Quizás haya un rayo de esperanza. "La nodriza acudió al emperador Wu de la dinastía Han, y Dongfang Shuo lo acompañó. Alguien le dijo a la nodriza: "¡Eres tan estúpida! El emperador seguirá pensando en ti cuando esté amamantando, ¿de acuerdo? "Aunque el emperador Wu era talentoso, tenaz y profundamente afectuoso con su niñera, se sintió movido por la compasión e inmediatamente ordenó el perdón.