Dialecto Anyang

1. Una estrella. Significado correcto: lluvia ligera. Malentendido: ¿Estrellas en el cielo?

Ejemplo: Cuando mañana te levantes temprano, habrá una estrellita.

Áreas aplicables: Anyang, Henan y partes de Shandong.

El significado correcto de 2 bolsas: sucio malentendido: ¿bolsas de mierda?

Ejemplo: Esto es realmente un paquete.

Área aplicable: Anyang, Henan

3 El significado correcto de aplastar: sufijo oral, palabra funcional sin significado real, sin palabra. Malentendido: ¿Qué aplastar?

Ejemplo: ¿No sería genial si fuéramos de compras a la calle Zhongshan? (Lea esta frase en tono de consulta)

Área aplicable: Anyang, Henan

Los extremos este y oeste se utilizan principalmente para guiar el camino. Malentendido: ¿Máquina?

Por ejemplo, si caminas hacia el oeste desde la estación de tren, llegarás al People's Park tomando un avión de alta velocidad.

Área aplicable: Anyang, Henan

El significado correcto de 5 inscripciones: Sí, acuerdo Malentendido: ¿Es usted albañil?

Por ejemplo: Al tallar un monumento, represento a mi familia. (Por teléfono...)

Área aplicable: Anyang, Henan

6 El significado correcto de picante: palitos de masa fritos Malentendido: ¿Sichuan Malatang?

Ejemplo: Jefe, estoy decidido a quemar dos libras de cáñamo.

Áreas aplicables: Anyang, Henan y ciertas áreas de China (por determinar)

Este lugar es fácil de entender y malinterpretar: Vacante

Por ejemplo, ¿Te diviertes allí?

Área aplicable: Anyang, Henan

El significado correcto de 8 Mao Si: baño Malentendido: ¿Los cuatro hijos de Mao?

Ejemplo: Me duele el estómago y quiero ir a Maosi.

Áreas aplicables: Anyang, Henan y ciertas áreas de China (por determinar)

9 Capte el significado correcto: Qué (lea esta palabra cuatro veces) se usa principalmente para saludar .

Por ejemplo, ¿entiendes (cuatro tonos)?

Áreas aplicables: Anyang, Henan y Guangzhou Vernácula: Zorba tiene el mismo significado.

10 El significado correcto de niños de otros lugares: Ahora hay un malentendido: ¿Su familia tiene un hijo de otros lugares?

Por ejemplo: Yang Er, ¿has comido? (Jaja ~~~~ Ahora entendí una frase, la abuela me acaba de preguntar cuándo comer).

Área aplicable: Anyang, Henan

El significado correcto de Bieye: nada Malentendido de partículas interrogativas: ¿Esta persona escribió en blanco y negro que confundió la villa con otro país?

Ejemplo: ¿Cómo llamas ahora?

Área aplicable: Anyang, Henan

Ejemplo específico (conversación)

Hora: Una mañana Ubicación: Calle Gente: Vecinos A y B * * *: Ocasionalmente charlar.

(Versión en dialecto Anyang):

Oye, hermano, ¿por qué llegas tan temprano hoy?

B: Tallar un monumento. Me duele el estómago. No puedo dormir en la mesa del comedor. Voy a encontrar a Mao Si.

a: Oh, la mesa está muy cansada. Puedes ir a lavarte el cabello. Todavía está limpia.

B: Media, media, media, media, media, media, media.

a: Mi cuñada tiene antojo de Malatang desde la mañana. Lo buscaré aquí.

b: Mira el mal tiempo en la mesa. Vamos, empecemos una estrella. vamos.

Sí, bueno, me voy al extranjero y tomaremos una copa juntos por la noche.

B: Hasta luego.

. . . . . .

. . . . . .

(Versión mandarín):

Oye hermano, ¿por qué te levantaste tan temprano hoy?

b: Sí hermano, me duele el estómago y no puedo dormir. Voy al baño.

Oh, este baño está muy sucio. Ve al que está al oeste. Muy limpio.

b: Vale hermano, ¿qué vas a hacer?

Tu cuñada tiene muchas ganas de comer palitos de masa fritos esta mañana. Lo encontraré para ella.

No creo que hoy sea un buen día. Va a llover pronto. Ve rápido.

Está bien, ¿iré ahora a tomar una copa juntos esta noche?

B: Está bien. Nos vemos esta noche.

Guo Long: Significa moverse.

Por ejemplo, mi abuela me decía que siempre te sientas ahí y juegas al ordenador por la tarde y que además estás muy ocupada.

Lavabo Antiguo - Una Anciana

No lo entiendas como una especie de recipiente antiguo.

Hazlo (léelo)

Significado correcto: El arroz al vapor como arroz, mijo, arroz glutinoso, etc. es un nombre especial para el arroz al vapor del pueblo Anyang.

Malentendido: ¡Joder! ¡Sostener! ¡Púdrete! ! ! Malas palabras en Xiamen, el sur de Fujian y la provincia de Taiwán (las diferencias detalladas en las malas palabras se pueden discutir en una nueva publicación, hohohoho~~~~~~ ~ ~).

Por ejemplo: Ven, ven, sube las escaleras y come pasteles de arroz frito y un plato de sopa de hojas de estiércol de pollo. Estarás sano incluso cuando seas viejo. (Rimas infantiles en dialecto Anyang)

Guqi Duner

Significado correcto: inexplicable

Malentendido: ¿Qué es delicioso?

Frotar una lombriz

Pelar la piel de una serpiente

No lo interpretes como cuero, el pelaje se ha ido.

Ladrillos gruesos: cómodos y confortables. Mito: ¿No hay ladrillos cocidos?

Por ejemplo, si llamas a la puerta y tiras 200 yuanes, ¡tu corazón será tan grueso como un ladrillo! ! !

El significado correcto de sal de cadmio es rancia. Malentendido: ¿sal yodada, sal de cadmio?

Piña cubierta

El significado correcto: rodilla rodilla

Esta es la más difícil, incluso Puyang y otros que vinieron a Anyang en los primeros años pueden no hacerlo. poder distinguirlo.

Moye·Duduo

Significado correcto: desnudo

Además, la gente Anyang llama "pozos" a los estanques y lagos

Como Xiyingkeng , Maliankeng, etc.

Bifurcación hacia atrás