¿Cómo es el cuarto día del Año Nuevo Lunar?

Después del Festival de Primavera, es el octavo y noveno día del calendario lunar, y amigos del continente también han comenzado a ir a trabajar estos dos días. Se dice que hay una expresión en cantonés para describir la apariencia de una persona llamada "la aparición del cuarto día del Año Nuevo Lunar". ¿Sabes lo que esto significa?

¡Esta frase es en realidad una frase de oro de la película "Lucky Guy" (título en inglés)! Esta película del Año Nuevo Lunar estrenada en 1998 tiene un reparto repleto de estrellas, que incluye a Stephen Chow, Ng Meng-tat, Sammi Cheng, Sandra Ng, Shu Qi... ........................................................... .......................... ........................ ......................................... .....

Desde la perspectiva actual, la trama de esta película no es coherente y los escenarios y líneas de muchas escenas son bastante vergonzosos, pero todavía hay muchos chistes clásicos de hace 20 años. Después de verla, todavía la encuentro muy interesante. Una de las escenas fue cuando Ah Shui le preguntó al jefe cómo era el dueño de su restaurante de té, y el jefe respondió: "¿Cómo es el cuarto día del Año Nuevo Lunar?". Ah Shui se sorprendió de inmediato.

En concreto encontré esta sección de la película, de 2 minutos y 42 segundos de duración, con banda sonora en cantonés y subtítulos en mandarín. Puedes echar un vistazo y aprender primero ~

¿Lo entiendes? "La aparición del cuarto día del Año Nuevo Lunar" significa que una persona se ve fea.

Siempre hay sólo tres días festivos durante el Festival de Primavera en Hong Kong, a saber, el primer, segundo y tercer día del Año Nuevo Lunar. A menos que un día caiga en domingo como este año, el cuarto día será un día libre adicional. En circunstancias normales, el cuarto día del Año Nuevo Lunar es el primer día de "reelaboración" después del feriado. Entonces, la explicación clásica de la película es:

El cuarto día del Año Nuevo Lunar, las vacaciones terminaron, se gastó todo el dinero y las clases están a punto de comenzar. ¿Cómo puedo lucir bien?

¿Ahora sabes cómo expresarlo de forma real? Los amigos del continente también pueden decir "look de Nochevieja" ~

Stephen Chow originalmente no pudo participar en esta película. Más tarde, debido a su relación con el director Li Lichi, hizo un cameo durante más de diez. minutos, pero también aportó mucho. Tiro divertido clásico. Por ejemplo, cuando el hermano Shui explicó cómo ligar con chicas, dijo:

“Hay dos palabras principales para ligar con chicas: ¡guapo!”

“¿Qué debo hacer si ¿No soy lo suficientemente bonita?”

“¡No importa si no eres guapo, siempre y cuando tengas dinero!”

Si estás interesado, puedes busque la película completa de “A Train” en Youtube.