Diferencias entre el dialecto Shanxi y el mandarín
Dialecto mandarín y shanxi:
Hay acero en la suavidad, como un canto. La formación del dialecto de Shanxi no sólo se debe a razones históricas y humanísticas, sino que también se ve afectada por accidentes geográficos regionales, lo que da como resultado un fenómeno lingüístico muy interesante como que "las personas de la misma ciudad natal tienen pronunciaciones diferentes en un radio de tres millas". Se divide en dialecto del sur de Shanxi (Linfen, Yuncheng), dialecto de Shanxi del sureste (Changzhi, Jincheng), dialecto de Shanxi central (Taiyuan, Yuci), dialecto de Shanxi occidental (Baode, Zuoquan), dialecto de Xinzhou y dialecto de Yanbei (Datong) Seis principales ramas lingüísticas. En la charla cruzada "Shanxi Dialect" de Cao Qiang, un artista popular de Shanxi, hay un tintineo: Hay una persona, "bebiendo agua (fu), apoyada en el árbol (fu), comiendo batatas (fu), leyendo un libro (fu), dices que está cómodo (fufu) o no (fufu), dices que está cómodo (fufu) o no (fufu)".