Extractos del libro de Midori Kobayashi

En ese momento, encontré a una chica que a menudo me miraba fijamente intencionalmente o no. La niña tenía el pelo extremadamente corto, llevaba un par de gafas de sol oscuras y un minivestido blanco de algodón. Como no recordaba haberla visto antes, seguí comiendo solo, pero luego ella se levantó y caminó hacia mí. Luego puso una mano sobre la mesa y gritó mi nombre.

"Tu apellido es Watanabe, ¿verdad?"

Levanté la cabeza y miré su rostro nuevamente, pero no importaba cómo lo mirara, simplemente no me resultaba familiar. . Parece bastante llamativa. Si la hubieras visto antes, probablemente la reconocerías. Además, no hay mucha gente en la escuela que pueda llamarme por mi nombre.

"¿Puedo sentarme un rato o alguien vendrá más tarde?"

Aunque estaba un poco confundido, todavía negué con la cabeza. "Nadie viene. ¡Siéntate, por favor!"

Así que sacó la silla y se sentó frente a mí, mirándome directamente desde detrás de sus gafas de sol, y luego volvió a mirarme, plato.

“¡Se ve delicioso!”

“¡Está delicioso! Esto son rollos de champiñones y ensalada de guisantes”.

“¡Sí, me explica! "Ordenaré esto la próxima vez. Ya pedí algo más hoy."

"¿Qué pediste?"

"Macarrones."

" Los macarrones también están buenos”, dije. "Por cierto, ¿te he visto en algún lugar antes? ¡No lo recuerdo en absoluto!"

"Euripides respondió sucintamente. "Elekdra. (Traducción: Dios griego) '¡No! Ni siquiera Dios escucha a los desafortunados.' ¿No acabas de recibir una lección?"

Me quedé mirando su rostro. Se quitó las gafas de sol. Sólo entonces lo recordé. Resultó ser una chica de primer año que había conocido en la clase "Historia del Drama Parte 2". Es solo que su peinado ha cambiado por completo y de repente está irreconocible.

"¡Tu cabello todavía estaba aquí antes de las vacaciones de verano!" Señalé un lugar diez centímetros debajo de mi hombro.

"¡Sí! Pero me hice la permanente durante las vacaciones de verano. Fue muy malo y se veía terrible. ¡Tenía muchas ganas de morir en ese momento! Fue realmente malo. Era como si mi cabeza estuviera cubierta con agua ahogada". El cuerpo es el mismo. Entonces lo pensé y decidí cortarlo. Ahora se ve genial". Luego empezó a acariciar su cabello, que medía unos cuatro o cinco centímetros de largo. Me sonrió de nuevo.

"¡Está muy bueno!", dije mientras comía los rollitos de champiñones. "¡Déjame ver desde un lado!"

Volvió la cara y se detuvo durante cinco segundos.

"Bueno, ¡te queda muy bien! Debes tener una buena forma de cabeza. Se ve bien con las orejas expuestas".

"¡Sí! Yo también lo creo. ¿No quedaría bien si lo cortaran más corto? ¡Pero! Los hombres no lo creen así. Todos dicen que parecen estudiantes de primaria o personas de un refugio ¡Ups! ¿Por qué a los hombres les gustan las chicas con el pelo largo? ¡Es tan aburrido! ¿Por qué siempre piensan que las chicas con el pelo largo se ven elegantes y femeninas? Me gusta cómo estás ahora", dije. Esto no es una mentira. Recuerdo que cuando tenía el pelo largo, parecía una chica bonita y normal. Pero frente a mí, ella es como un ternero recién nacido dando la bienvenida a la primavera, con una nueva vitalidad desbordando de su cuerpo. El par de ojos parecían ser una entidad independiente, girando alrededor, a veces sonriendo, a veces enojado, a veces triste y a veces sombrío. Había pasado un tiempo desde que había visto una expresión tan vívida y me quedé mirando su rostro en éxtasis.

"¿De verdad lo crees?"

Asentí mientras comía mi ensalada.

Volvió a ponerse sus gafas de sol negras y me miró fijamente desde detrás de las lentes.

"¡Oye! No puedes mentir, ¿verdad?"

"Si es posible, trato de ser una persona honesta".

"¡Oh!", dijo.

"¿Por qué usas gafas tan oscuras?", le pregunté.

“¡De repente me cortaron el pelo y me siento inseguro! Es como si me condujeran desnudo hacia una multitud y no puedo sentirme nada cómodo, así que uso gafas de sol”.

"Eso es todo." Dije. Luego come el pastel de carne restante. Ella me miró comer con gran interés.

"¿No importa si no regresas y te sientas?" Señalé a sus tres amigas y dije.

"¡No importa! Volveré cuando llegue la comida. ¡No es nada! ¿Pero perturbaré tu comida si estoy aquí?"

"¿Cómo? ¡Ya comí! ¡Se acabó! Al ver que no tenía intención de volver a su asiento. Pedí más café. La casera guardó el plato y le entregó el azúcar y la nata.

"¡Oye! ¿Por qué no respondiste cuando pasaron lista en clase hoy? ¿No te llamas Watanabe? ¡Toru Watanabe!"

"¡Sí!"

"Entonces, ¿por qué no respondes?"

"Realmente no quiero responder hoy."

Volvió a quitarse las gafas de sol y se las puso. la mesa y los cerré con una especie de mirada indiscreta. Me miró fijamente como un animal raro en una jaula. "'No tengo ganas de responder hoy'", repitió. "¡Oye! ¡Tu forma de hablar se parece a la de Humphrey Bogart! Un poco fría."

"¿Cómo puede ser? ¡Soy muy normal! Hay gente como yo en todas partes."

La casera trajo el café y lo colocó frente a mí. Sin azúcar ni crema, tomé un suave sorbo.

"¡Te lo digo! Realmente no agrego azúcar ni crema."

"Simplemente no me gustan las cosas dulces". “¿Entendiste mal algo?”

“¿Por qué estás tan bronceado?”

“¡Caminé durante dos semanas! Solo llevaba mi mochila y mi saco de dormir a todas partes. Me bronceé”.

“¿Adónde fuimos?”

“Empieza desde Kanazawa, rodea la península de Noto y luego camina hasta Shin”.

"¿Una persona?"

"¡Sí!", dije. "¡Te encuentras con compañeros de viaje en todas partes!"

"¿Hay algún romance? Conocer chicas en el camino o algo así."

"¿Romance?", Pregunté sorprendido. "¡Oye! Realmente no has entendido bien. ¿Adónde van las personas con sacos de dormir y barbas caminando para tener un romance?"

"¿Siempre viajas así solo? ?”

“ ¡Sí!”

“¿Te gusta estar sola?” dijo, tomándose la barbilla. "¿Te gusta viajar solo, comer solo y sentarte lejos solo en clase?"

"A nadie le gusta estar solo. Simplemente no quiero obligarme a hacer amigos. Si "Realmente hago eso, me temo que solo me decepcionaré", dije. "'A nadie le gusta estar solo. Simplemente no quieren sentirse decepcionados'", murmuró mientras sostenía la montura de las gafas en la boca. "Si escribes una autobiografía en el futuro, líneas como ésta te serán útiles."

"¡Gracias!"

"¿Te gusta el verde?"

"¿Por qué lo preguntas?"

"¡Porque ahora llevas una sudadera verde! Así que estoy buscando para ti." ¡Quiero preguntarte si te gusta el verde!"

"Realmente no me gusta ningún color."

"Realmente no me gusta ningún color .'”, repitió. "Me gusta mucho tu forma de hablar. Es como si estuvieras aplicando pintura hermosa a la pared. ¿Alguien te ha dicho eso antes?"

Dije que no.

"Mi nombre es Green. ¡Pero Green y yo no somos compatibles en absoluto! Es raro, ¿no? ¿No te sientes mal? Parece como si hubieras estado maldecido toda tu vida. Mi El nombre de mi hermana es A Tao, ¿no es gracioso?"

"¿El rosa es adecuado para tu hermana?"

"Es como si hubiera nacido para usar ropa rosa. ¡Qué injusto! "

La comida que pidió fue entregada y el chico de la camisa a cuadros gritó: "¡Oye, Midori! ¡Vamos a comer!"

Levantó la mano hacia allí. mostrar comprensión.

"¡Oye! ¡Watanabe! ¿Tomaste notas en clase? Fue en la segunda parte de la historia del drama.

”

“¡Hazlo! "Dije.

"¡Lo siento! ¿Me lo puedes prestar? Me perdí dos clases. Y no conocía a nadie en la clase. ”

“Por supuesto. "Saqué las notas de mi mochila y me aseguré de que no hubiera nada más escrito en ellas antes de entregárselas a Midori.

"¡Gracias! Watanabe, ¿vendrás a la escuela pasado mañana? "

"¡Sí! ”

“¿Qué tal si vienes aquí a las doce en punto?” Te devolveré tus notas y te invito a cenar. ¿Es posible que comer con otras personas provoque indigestión? "

"¿Cómo es eso? "Dije. "Pero no hay nada que agradecer. Sólo estoy pidiendo prestada una nota. "

"¡No importa! ¡Me gusta decir gracias! ¿No importa? Si no lo anotas en el cuaderno, ¿no lo olvidarás? ”

“No. Nos reuniremos aquí pasado mañana a las doce. "

El otro lado volvió a gritar: "¡Oye! ¡Midoriko! Si no vienes a comerlo pronto, ¡se enfriará! ”

“¡Oye! ¿Siempre has hablado de esta manera? " Midori hizo oídos sordos a esa voz.

"¡Creo que sí! No le presté especial atención. "Respondí. Esta es realmente la primera vez que alguien dice que mi forma de hablar es diferente.

Después de pensar un rato, se levantó con una sonrisa y volvió a su asiento. Más tarde, cuando Los pasé. Cuando llegamos a la mesa, Midori me saludó con la mano y las otras tres personas solo me miraron. Llamé a Midori y le dije que tenía mucho que decir. Dile. No quiero nada más que ella. Quiero verla de nuevo.

Alu estuvo en silencio durante mucho tiempo. La llovizna caía sobre la hierba verde en todo el mundo. Esa vez, cerré los ojos y presioné mi frente contra la ventana de cristal. Finalmente, Alu dijo con voz tranquila: "Ahora. ¿Dónde estás? "

¿Dónde estoy ahora?

Seguí sosteniendo el auricular y levanté la cara, mirando alrededor de la cabina telefónica. ¿Dónde estoy ahora? No sé dónde está ese lugar. Es. No podía adivinar. ¿Dónde estaba este lugar? Todo lo que podía ver era la multitud de personas que no iban a ninguna parte, pasando a mi lado a toda prisa, y solo podía quedarme en ese lugar desconocido, llamando a A Lu. p>