Una novela histórica hermosa y verdadera: lea "La biografía de Zhang Juzheng"
Novelas históricas atractivas y verdaderas: leo "La biografía de Zhang Juzheng"
Jin Yong
Leo novelas por entregas, especialmente el género clásico tradicional chino Con una narración sólida, a menudo no puedo esperar para ver una vista previa de las novelas serializadas. El trabajo reciente del Sr. Xiong Zhaozheng, "Zhang Juzheng", es uno de ellos. Esta enorme novela histórica fue publicada por la Editorial Ming Pao en Hong Kong (la versión china simplificada de la novela histórica de cuatro volúmenes "Zhang Juzheng" fue publicada simultáneamente por la Editorial de Arte y Literatura de Changjiang en el continente, y se cambió a "La Biografía de Zhang Juzheng" cuando se publicó en Hong Kong). Debido a mi relación histórica con esta editorial, tengo un pequeño "privilegio". Cuando "Zhang Juzheng" aún no estaba en el mercado, pude conseguirlo primero y empezar a leerlo con deleite. Hay un principio para que yo disfrute de cualquier "privilegio", y es: "Este privilegio no debe obstaculizar ni infringir los intereses de nadie más". Leer "Zhang Juzheng" primero no hará que este libro se agote en el mercado. ni lo logrará. Ningún lector puede comprarlo todavía, privándole así del placer de previsualizarlo. Si algún privilegio viola este principio, nunca lo usaré, porque es el "estilo poderoso" y el "comportamiento de intimidación" a los que Zhang Juzheng se opuso firmemente y contra los que trabajó duro durante toda su vida. Hace unos años, un amigo me elogió por una pequeña cosa en una pequeña columna en un periódico: Los dos fuimos a visitar una exposición de libros en Hong Kong. Había mucha gente haciendo cola para entrar, pero aún así no pudimos. No nos toca el turno después de hacer cola durante mucho tiempo. Dije que no habría cola y que volvería en uno o dos días cuando haya menos gente. Ese amigo me preguntó por qué no usaba mi “privilegio” porque yo era dueño de una editorial que participaba en la exposición y tenía el “privilegio” de no hacer cola. Le dije que si entraba primero sin hacer cola, un lector. Afuera, los privilegios que interfieren con los demás no se pueden utilizar. Este es un asunto muy pequeño, que no vale la pena mencionar en absoluto y no puede considerarse algo bueno, pero creo que este concepto de "justicia" y "antiprivilegio" debería utilizarse en cualquier aspecto de la sociedad. El "gobernar" de Zhang Juzheng en realidad significa "mantener su integridad".
Las novelas históricas no son historias, son novelas. Las novelas históricas deberían ser ante todo novelas y su contenido no debería estar divorciado de la historia en general. Al ser una novela, debe tener una trama vívida e intensa, personajes ricos, tanto en personalidad como en vida interior, conflictos entre emoción y realidad en su personalidad, sus dificultades, sus fortalezas y debilidades, su último recurso.
El llamado no romper con la historia en general significa que no sólo la vida material no puede violar las normas históricas, sino que tampoco se pueden violar los aspectos espirituales y conceptuales. Aunque las novelas históricas pueden tener tres falsedades y siete verdades, estas tres falsedades no pueden ser demasiado falsas. El francés Alexandre Dumas escribió "Los tres mosqueteros" en la dinastía de Luis XIII y Luis XIV en Francia. Los samuráis podían usar mosquetes, pero no pistolas nuevas. En las novelas históricas chinas, Zhang Juzheng no puede usar un encendedor para encender cigarrillos. usa encendedores para encender cigarrillos en casa. Enciende el aire acondicionado. Aunque presta atención al estado de derecho y la justicia y se opone a la evasión fiscal por parte de los grandes terratenientes, no puede ser marxista.
El Sr. Xiong es de Yingshan, la misma ciudad natal de Zhang Juzheng en Hubei. Esta novela histórica contiene una investigación muy detallada sobre el sistema oficial y la vida social durante el período Wanli de la dinastía Ming. Cuando la leí, me sentí avergonzado y lo admiré. Creo que hizo muchas investigaciones. Cuando me reuní con él, le pedí al Sr. Xiong datos históricos sobre el asesinato de sus compañeros en el levantamiento por parte de Li Zicheng, como base para mi revisión de "Blue Blood Sword". Yo mismo estoy interesado en la historia de la dinastía Ming. En mi "Biografía crítica de Yuan Chonghuan", elogié a Zhang Juzheng y escribí: "Desde el primer año de Wanli hasta el décimo año de Wanli, los logros políticos de Zhang Juzheng. En ese momento, China era el país más avanzado, próspero y poderoso del mundo. En ese momento, todos los estudiosos europeos admiraban y añoraban a China cuando la mencionaban..." Cité los principales logros de China en el decimoquinto. año de Wanli, la mayoría de los cuales se atribuyeron al crédito de Zhang Juzheng. El historiador Huang Renyu escribió "El decimoquinto año de Wanli" y eligió el decimoquinto año de Wanli para representar el retraso institucional de China con respecto a Europa. Dijo que la razón principal era que China no administraba el país en función de los números. De hecho, solo habían pasado cinco años desde la muerte de Zhang Juzheng en el decimoquinto año de Wanli, y el buen gobierno de Zhang Juzheng no se había corrompido. En comparación con China en el decimoquinto año de Wanli, China todavía estaba muy por delante de los países avanzados en. Europa. Al menos, las grandes ciudades como Beijing, Nanjing, Yangzhou y Hangzhou son mucho más higiénicas, limpias y avanzadas que Londres y París.
El principal defecto en aquella época no era la falta de efectivos para gestionar el país, sino la política china de la dinastía Ming donde el poder estaba centralizado y la autoridad del monarca era suprema (la monarquía absoluta establecida por Taizu de la dinastía Ming). Zhang Juzheng valoraba el "sistema" y el "estado de derecho". La "imparcialidad" puede gestionar bien un país grande como China incluso bajo un régimen feudal. Presta atención a "según el nombre y la responsabilidad de la realidad". En términos modernos, significa aproximadamente "buscar la verdad a partir de los hechos". Aunque "Zhang Juzheng" es una novela, es más realista y más cercana a los hechos que artículos académicos como "El decimoquinto año de Wanli".
Las novelas históricas tienen la función de “servir al pasado para el presente”, pero no se pueden escribir novelas con el objetivo de “servir al pasado para el presente”, ya que eso puede resultar rebuscado y apenas alusivo . En literatura, el estilo del "tema primero" nunca tiene éxito. Para escribir sobre el tema, sea claro y directo al escribir un ensayo político.
Aprecio "Zhang Juzheng" porque el autor eligió a Zhang Juzheng, un personaje que "busca la verdad a partir de los hechos" independientemente del éxito o fracaso personal, está decidido a luchar por el país, oponerse a los privilegios y atacar a los poderosos. , y adherirse al sistema y al estado de derecho para describir sus verdaderas experiencias y Las emociones no lo empujan con fuerza al marco de la realidad, no aluden a la realidad ni reflejan la realidad. La realidad sólo puede reflejarse utilizando personajes reales. Los antiguos son los antiguos. Una descripción fiel de los antiguos es una buena novela histórica.
Publicado originalmente en el octavo número de "Ming Pao Monthly" en 2003