¿Cuáles son algunos modismos que describen a una persona que es hipócrita y sólo hace cosas superficiales?

1. Falso y sumiso [xū yǔ wēi yí] se refiere a tratar a los demás con falsas intenciones e interacciones sociales superficiales. Wei She (wēiyí): superficial.

Fuente: "Poesía y crítica · El camino equivocado del drama" de Wen Yiduo: Él también estará de acuerdo contigo.

2. Sentimientos falsos [xū qíng jiǎ yì] falso: falso. Fingir estar entusiasmado con la gente no es realmente lo que quieres decir.

Fuente: Capítulo 30 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "El duende pronunció dulces palabras y respondió falsamente".

3. [ huā yán qiǎo yǔ ] originalmente se refiere a palabras o artículos que son extravagantes y están decorados con contenido vacío. Más tarde, se refiere principalmente a palabras falsas y hermosas utilizadas para engañar a la gente.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Xue Er": "Conocer las palabras hace que las personas se vean hermosas; la benevolencia es fresca".

Traducción: Usar palabras suaves y pretender ser agradable, estas personas tienen muy poca benevolencia.

4. Qiǎo yán lìng sè [ qiǎo yán lìng sè ] se refiere a usar palabras dulces y pretender ser amable para complacer a los demás (ling: hermoso).

Fuente: "Libro Gao Tao Mo": "¿Por qué deberíamos tener miedo de las palabras inteligentes, la buena apariencia y los aduladores?"

Traducción: ¿Por qué deberíamos tener miedo de los inteligentes? ¿Palabras, buena apariencia y aduladores?

5. Lo que piensas en tu corazón es diferente de lo que dices en tu boca. Describe la hipocresía y el engaño de la gente.

Fuente: Capítulo 82 de "La historia del matrimonio que despierta": "Soy una persona de temperamento recto como tú. Si encuentras algo extraño, simplemente di que es extraño. No soy tan inconsistente".