¿Las montañas no tienen fronteras y el cielo y la tierra se mezclan? ¿Qué quieres decir?

Proviene de la canción popular de Han Yuefu "Shang Xie". El significado de este poema es: Las montañas no tienen bordes ni rincones, el cielo y la tierra están juntos (solo así estaremos separados).

En todo el poema, esto significa que el amor durará para siempre. Porque las montañas no pueden existir sin bordes ni rincones, el cielo y la tierra no pueden estar juntos y nada puede separarnos. Escribe sobre el amor entre una pareja y su determinación de permanecer juntos.

Texto original: ¡Maldad! Quiero conocerte y vivir una larga vida. ¡No hay tumbas en las montañas, cansancio en los ríos, truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, y el cielo y la tierra están en armonía, para que me atreva a estar contigo!

Traducción: ¡Dios mío! Anhelo conocerte y apreciarte, y mi corazón nunca se desvanecerá. A menos que las majestuosas montañas desaparezcan, a menos que los ríos furiosos se sequen. Hasta que suene el trueno en el frío invierno, caiga la nieve en el caluroso verano y el cielo y la tierra estén conectados, me atrevo a abandonar mi afecto por ti.