La diferencia entre doblar novelas y doblar películas

El doblaje de cine y televisión presta más atención a los efectos sonoros ambientales y a la expresión de las líneas de los personajes para dar forma a la imagen del personaje, mientras que el uso de la narración es menor y se centra en la inmersión. El doblaje de novelas presta más atención al nivel narrativo del texto, utilizando una gran cantidad de narración para complementar los detalles de la historia, mientras que el diálogo entre personajes es relativamente pequeño y puede no estar coordinado por otras personas, sino simplemente leer en un tono apropiado.

El doblaje de cine y televisión se inclina más hacia el drama, y ​​el doblaje de novelas se inclina más hacia la novela.