Si yo fuera un niño letras en inglés
Si yo fuera un niño (Si fuera un niño)
Cantante: Beyoncé
Letra y partitura: BC Jane y Toby Gade
Si fuera un niño
Si fuera un niño
Aunque sea por un día
Aunque el plazo sea solo de un día
Me levantaba de la cama por la mañana
Me levantaba de la cama por la mañana
Y me ponía lo que quería y me iba
SET Ponte ropa cómoda y sal
Bebe cerveza con los chicos
Diviértete con los chicos
Y persigue chicas
Hay bellezas en la calle que me gustan
La patearía con quien quisiera
Me gustan las nuevas y odiaría las viejas, sin importar las consecuencias
p>Y nunca me confrontarían por eso
Haz lo que quieras, no te preocupes
Porque ellos me defenderían
Porque mis hermanos se encargarán de todo por mí
Si yo fuera un niño
Si fuera un niño
Creo que podría entender
Creo que poco a poco entenderé
cómo se siente amar a una chica
Cómo amar a una chica
Te juro que sería mejor hombre
Te juro que sería un mejor hombre hombre
La escucharía
Escucharé todo sobre ella
porque sé lo que duele
Porque entiendo lo doloroso que es estar solo
cuando pierdes a quien querías
Cuando pierdes a quien querías amor
porque él te ha dado por sentado
Él fue frío contigo y dio por sentado todo lo que diste por sentado
¡y todo lo que tenías fue destruido!
Entonces todo lo que tenías era considerado como valor sin valor
Si yo fuera un niño
Si fuera un niño
Apagaría mi teléfono
Apagaría mi celular
Les diría a todos que está roto
Para que piensen que estaba durmiendo solo
Entonces pensarán que siempre me duermo solo
Me pondría a mí mismo primero
Siempre me pondré a mí mismo primero
y estableceré las reglas sobre la marcha
p>
El mundo parece estar hecho para mí
porque sé que ella me será fiel
Porque sé que mi esposa me será fiel
esperando a que llegue a casa (para volver a casa)
esperándome pacientemente todos los días
Si fuera un niño
Si fuera un niño
Creo que podría
entender
Intentaré sentir
cómo se siente amar a una chica
Qué maravilloso es enamorarse de una chica
Juro que sería un mejor hombre
Pero juro que le dedicaré todo mi amor
La escucharía
Yo siempre la seguiré
porque sé lo que duele
Porque sé que el abandono es el castigo más cruel para una persona
cuando pierdes a quien querías
p>
Si eres a quien amas
porque te da por sentado
Él es frío contigo y toma todo lo que das por sentado concedido
¡y todo lo que tenías fue destruido!
Así que todo lo que tenías se consideró inútil
Es demasiado tarde para que regreses
Parece demasiado tarde
Di que es solo un error
Explicaste que fue solo un malentendido
Creo que te perdono así
Pensé que todavía te perdonaría como lo hice antes
Si pensabas que te esperaría
Si pensabas que todavía era la niña tonta que se quedó para ti
Pensaste mal
Entonces estás totalmente equivocado
Pero eres solo un niño
Pero eres solo un niño común y corriente
p>
No entiendes (y no entiendes)
Nunca entenderás, no entenderás
Cómo se siente amar a una chica
El precio de enamorarse de una chica
Algún día desearás ser un mejor hombre
Una vez no supiste amar a alguien
p>No la escuchas
La pusiste en el palacio frío
No te importa cómo te duele
Tú nunca entenderá su dolor por haber sido excluida
Hasta que pierdas a quien querías
Hasta que pierdas a tu amante
Porque la diste por sentado
Todavía das esto por sentado
Y todo lo que tenías fue destruido
Entonces todo lo que una vez tuviste ya no existirá
Pero eres solo un niño…
Pero sigues siendo un niño que no entiende nada
Información ampliada:
La canción fue lanzada entre 2008 y 2009. ganó el primer lugar en las listas musicales de Australia, el Reino Unido, Dinamarca, Italia y otros países, y el 8 de diciembre de 2008, ocupó el tercer lugar en la lista Billboard Hot 100 Singles de EE. UU. En mayo de 2009, la canción MV fue nominada a "Mejor vídeo femenino" en los MTV Music Video Awards de Japón.
"If I Were a Boy" fue cocreada por Toby Gad y BC Jane. Se inspiró en lo que la propia BC Jane consideraba una relación sincera y difícil.
Durante el proceso de creación, BC Jane dedicó quince minutos a completar la melodía y la letra de la canción y, junto con Toby Gade, tardó una hora y treinta minutos en completar toda la canción. La forma en que se crearon las letras fue que cada vez que BC Jane decía algo interesante, Toby Gade sacaba una grabadora, grababa sus palabras y las escribía en la canción.