Cómo valorar el drama británico "Yes Prime Minister"

Los británicos casi nacen con una muestra masculina de acritud, lo que en términos actuales es una "boca de perra". Verlos hablando en serio, devanándose los sesos para fingir que no les importa, y las frases sarcásticas que fluyen silenciosamente de sus labios y dientes es un drama en sí mismo. A los personajes de los dramas británicos les gusta reírse de sí mismos, y hay una profunda reflexión detrás de la amarga sátira, "¡Sí, Ministro!" y "¡Sí, Primer Ministro!". Aunque han pasado 30 años desde el estreno de estas dos series de televisión hermanas, Todavía parecen ser relevantes hoy, se puede ver cuán profunda es la ironía.

“¡Sí, Ministro! Se trata de las luchas de los políticos y funcionarios del sistema político británico. Los protagonistas tienen personalidades distintas. Los ministros son fuertes por fuera pero capaces por dentro, vanidosos y tímidos, mientras que los viejos funcionarios son astutos y sofisticados. La sátira política de la obra suele ser sorprendente. Por ejemplo, hablando de la diplomacia británica, la frase es: "La política exterior constante de Gran Bretaña durante 500 años ha sido crear una Europa dividida. En el pasado, nos asociamos con los Países Bajos para luchar contra España, Alemania para luchar contra Francia, Francia e Italia. Para luchar contra Alemania, Francia para luchar contra Alemania e Italia. Dividir y gobernar funcionó en el pasado, pero ahora sigue siendo así. Si no podemos separarlo del exterior, ¿cómo podemos deshacernos de él? ¿La guarida del tigre?"

Ni siquiera los países y los gobiernos pueden escapar al destino de ser ridiculizados. Pero la tolerancia de los británicos hacia las "bocas maliciosas" es más bien una continuación del espíritu de caballero. ¡Sí, ministro! Después de la transmisión, la señora Thatcher no sólo no mostró enojo, sino que también participó ella misma en una actuación. Se ha burlado de mi gobierno. No puedo prohibirte, pero aún puedo usarte para aumentar mi influencia. La actitud tradicional de este caballero hacia la ironía da a los dramas británicos el terreno natural para ser "baratos".

Pero si dices "¡Sí, Ministro! Si además de ser una perra hay un toque de caballerosidad, entonces los protagonistas del drama satírico "Little Britain" muchos años después son simplemente dos locos". "Little Britain" ”es definitivamente una obra de gran sabor. Matt Lucas y David Walliams crean y protagonizan. En la obra, utilizan sus magníficas dotes interpretativas para exagerar a los seres humanos de la sociedad británica: el asistente del primer ministro, el travesti, el escocés, la persona que hace dieta, el falso discapacitado, el profesor y el estudiante... El nivel más bajo de tramas divertidas hacen que la obra fuera un gran éxito. Más tarde, fueron a los Estados Unidos y lanzaron "Tiny".

De hecho, la definición británica de humor es más amplia e inclusiva que la de muchos países, por lo que este tipo de "charla trivial" divertida puede ser demasiado para los extranjeros. El sarcasmo es tan ofensivo que no entienden por qué les gusta menospreciarse. Pero, de hecho, después de un pensamiento complejo, la "homosexualidad" de los dramas británicos se parece más a una combinación perfecta de humor de alto nivel y parodias de bajo nivel. Me sentí extremadamente exagerado cuando lo vi. Si lo piensas detenidamente, obviamente es una descripción precisa de la vida. Si bien expone todas las deficiencias de su propia nación, también está lleno de orgullo por sus palabras y hechos. Esto se debe a una rara confianza cultural en sí mismo.