Explicación de sentirse como en casa
Bin: invitado; Zhi: llegar; Gui: regresar a casa. Los huéspedes tienen ganas de volver a su propia casa cuando vienen aquí. Describe cómo recibir a los invitados de manera cálida y pensativa.
La fuente del modismo: "Zuo Zhuan·Los treinta y un años del duque Xiang": "Me siento como en casa, no tengo miedo de los desastres, no tengo miedo de los bandidos y ladrones, y no sufro de sequedad ni humedad."
Ejemplos de modismos: Cuando invitados de todo el mundo entran al territorio de Lu, siempre se les proporciona suministros para que no los necesiten. y sentirte como en casa.
Escritura tradicional china: Siéntete como en casa
Fonética: ㄅㄧㄣㄓㄧˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ
Sinónimos de sentirte como en casa: Como en familia , lleno de entusiasmo y actividades O una emoción o actitud cálida, positiva, activa y amistosa hacia los demás. Ejemplo: Están llenos de ilusión y saben cuidar cada detalle, por pequeño que sea. Es tan sutil que después de ver la historia de la hermana mayor, me di cuenta de que la santa se preocupaba por ella en todos los sentidos posibles. "Héroes de Hijos e Hijas"
Antónimos de "sentirse como en casa": frío como el hielo, describe tratar a los demás con extrema frialdad y sin entusiasmo. También describe una actitud severa, difícil de abordar, una mirada gélida que ahuyenta a los pretendientes, indiferencia y descuido. La naturaleza es tan indiferente a la vida individual, ¿por qué deberíamos mimarnos?
Gramática idiomática: sujeto-. forma de predicado; usado como predicado y atributivo; para describir hoteles y restaurantes con servicios considerados y vida y comida cómodas
Historia idiomática: Durante el período de primavera y otoño, Zichan, un alto funcionario del estado de Zheng, fue para rendir homenaje al duque Ping de Jin por orden de Zheng Jiangong. El duque Ping de Jin no lo recibió de inmediato. Zichan derribó el muro del hotel. El duque Ping de Jin envió al funcionario Wenbo a interrogar a Zichan. Zichan dijo que en el pasado, cuando veníamos al hotel a rendir homenaje, era como regresar a nuestra propia casa, pero ahora nos rechazan y es difícil completar nuestra misión
Frecuencia de uso : Modismos de uso común
Emociones y colores: modismos complementarios
Estructura del idioma: modismo de contracción
Era de producción: modismos antiguos
Inglés traducción: los huéspedes se sienten como en casa
Traducción rusa ： гость прихóдит сюдá как домóй
Traducción japonesa: 客がkindなもてなしをRecibidoけて,まるでアットホームの気分になる
Otras traducciones: <德>die gǎste fühlen sich hier wie zu house<法>les hǒtes se sentent comme chez eux
Acertijo idiomático: Casa del cliente
Nota de pronunciación : , no se puede pronunciar como "zì".
Nota sobre la escritura: Para, no se puede escribir como "to".