¿Por qué la imagen literaria y artística de Bao Zheng en la dinastía Song sólo “madura” en la dinastía Yuan?
Hay un hombre llamado Bao Qingtian en Kaifeng, que es un hombre desinteresado y con cara de hierro que distingue entre ministros leales y traicioneros. Esta canción debe ser un recuerdo de infancia para muchas personas nacidas en los años 80 y 90. La serie de televisión taiwanesa "Bao Qingtian" con esta canción como tema principal fue muy popular en todo el país en ese momento. El hombre negro Bao Gong de la obra es recto, leal y patriótico, ama a la gente como a un hijo y resuelve casos como un dios. Con la ayuda de Zhan Zhao, Gongsun Ce y un grupo de héroes, se mantiene la justicia y se elimina el mal.
Históricamente, Bao Gong existió. Fue un funcionario íntegro en la dinastía Renzong de la dinastía Song. Rara vez tuvo piedad filial y fue conocido en el campo, tuvo a Zhijie; señalado en el tribunal. Sin embargo, la mayoría de las historias de la serie de televisión "Bao Qingtian" están adaptadas de novelas de ópera popular tradicional. La historia tiene giros y vueltas e involucra a muchos fantasmas y dioses, lo cual es muy diferente del Bao Gong real.
Estas obras literarias de Bao Gongan son de varios tipos, la más famosa de las cuales es "Tres héroes y cinco justicias" escrita por Shi Yukun a finales de la dinastía Qing, que creó a Chinchilla Bai Yutang, que fue generosa con su riqueza y lealtad, y el leal y valiente emperador Yu. Personajes como Mao Zhanzhao que están profundamente arraigados en los corazones de la gente circulan ampliamente entre la gente. Las obras de Fan creadas a partir de ellos surgen sin cesar, y no hay menos. Más de cien tipos de obras que se han utilizado en el mundo también continúan, continúan tres veces y continúan cuatro veces. Impulsada por "Tres héroes y cinco justicias", la Ópera Bao Gong ha alcanzado su punto máximo. Desde el escenario de la Ópera Qin en el noroeste hasta la sala de la Ópera Gezi en el sureste, el Bao Gong de cara negra y luna creciente puede ser. visto por todas partes.
Imagen superior_ La imagen cinematográfica y televisiva contemporánea más conocida de Bao Gong, interpretado por Jin Chaoqun
A partir de la dinastía Song
El gran árbol con Las ramas exuberantes también tienen sus raíces. En la dinastía Song, cuando vivía Bao Gong, ya existían varias leyendas sobre Bao Gong, que fueron difundidas por los narradores de la época en las Casas Goulan. Por ejemplo, "Tres apariciones de Bao Long en imágenes de Bao Long para reparar el error". que Bao Gong tuvo un sueño por la noche y se convirtió en una leyenda. La historia del juez del templo Dongyue resolviendo un caso de asesinato adivinando el enigma planteado por la aparición de la estatua del dios. Se puede decir que esta es la primera vez que Bao Qingtian se comunica con humanos y dioses, corta a los humanos durante el día y corta el yin por la noche.
Sin embargo, la literatura y el arte de Bao Gong en la dinastía Song siguen siendo muy simples. En primer lugar, el número es pequeño y, en segundo lugar, hay muchos papeles secundarios en las obras "Song Sigong hace un escándalo. Sobre el alma prohibida" trata sobre los ladrones que Song Sigong abusó de los tiranos locales, la nobleza malvada y los funcionarios corruptos. En la historia del funcionario sucio, Bao Gong sólo aparece brevemente como un transeúnte. Otro ejemplo es "Cita secreta entre Zhang Sheng y Li Shiniang", que cuenta la historia de un hombre sin corazón y una chica enamorada que Bao Gong sólo aparece en el último momento para impartir justicia.
Imagen superior_ Bao Zheng (999-3 de julio de 1062)
Historias coloridas de Bao Gong en la dinastía Yuan
La verdadera prosperidad del desarrollo de la literatura de Bao Gong Todavía estaba en la dinastía Yuan. Hay 11 obras de Bao Gong de la dinastía Yuan. Las historias son maduras, las tramas son complejas, fascinantes y los personajes son ricos. Yuan Zaju es un arte popular que los literatos y los funcionarios no tomaron en serio, y gran parte de él se ha perdido. La Ópera Bao Gong en el escenario de la dinastía Yuan es mucho más que esto.
Primero, presentemos algunas de las reliquias de las óperas de Bao Gong de la dinastía Yuan.
La historia de "Ding Ding Dang Dang Dang Pot Ghost" cuenta la historia de un hombre de negocios, Yang Guoyong, que estaba montando un burro en casa cuando llovía mucho, fue a la casa de Zhao del horno de porcelana al borde de la carretera. para refugiarse de la lluvia. Como resultado, la pareja Zhao, ávida de la gran bolsa de dinero que tenía Liu Shichang, envenenó a Yang hasta la muerte.
Para destruir el cuerpo y eliminar rastros, el cuerpo de Yang fue arrojado al horno y quemado en una palangana de barro. Hay un funcionario gubernamental retirado en la aldea, Zhang Jinggu, que es el acreedor de Zhao Da. Zhao tomó la palangana de tierra para saldar la deuda. ¿Quién sabía que el alma agraviada de Yang Guoyong estaba unida a la palangana de barro y manifestaría su espíritu por la noche? El alma agraviada le pidió a Zhang Ninggu que llevara la palangana del cadáver a Bao Gong para informar el caso, y él aparecería en el pasillo para acusar al. asesino.
Imagen de arriba_ "¿Pan'er Ghost? Eeyah Ya Qiao Pai" de "Imágenes seleccionadas de la Ópera Yuan"
Entonces Zhang llevó la cuenca al Yamen, pero en el patio de arriba, El fantasma no apareció durante mucho tiempo. Bao Gong pensó que el anciano Zhang Ninggu estaba provocando problemas, se burló del juez y lo echó. Zhang se sorprendió de que Pener Gui no cumpliera su palabra. El fantasma dijo que fue el dios de la puerta en el yamen quien lo bloqueó para que no pudiera ir a la corte. Entonces Zhang Ninggu fue a quejarse nuevamente y le pidió a Bao Gong que primero quitara al dios de la puerta. Como era de esperar, apareció el espíritu maligno. Bao Gong se enteró del caso y arrestó al asesino y a su esposa.
(El texto original es 忄殝?通?拋?, diferentes traducciones lo leerán como 憋古? o 比古?)
La trama de "Pen'er Ghost" es extraña y aterradora, satisfaciendo la gustos de una amplia gama de audiencias, por lo que la historia se ha transmitido hasta el día de hoy. En la dinastía Qing, fue revisada e incluida en "Tres héroes y cinco justicias" y todavía se representa en el escenario de la ópera. La Ópera de Pekín "Wuben Ji" fue una adaptación de "Pen'er Ghost".
Imagen superior_ Versión antigua de la tira cómica "La historia de la escalera gris"
"La historia de la escalera gris" cuenta la historia del rico empresario Ma Junqing, que compró una concubina de un burdel. Su nombre era Zhang Haitang y Haitang dio a luz a su hijo Shoulang. La primera esposa de Ma Junqing, la Sra. Hu, cometió adulterio con el funcionario Zhao Lingshi y envenenó a su marido. Acusó falsamente al prefecto de Zhengzhou de que el asesino era Zhang Haitang y afirmó que Shoulang era su hijo.
Su Shun, el prefecto de Zhengzhou, aceptó el soborno de Zhao Lingshi y condenó a muerte a Haitang, y su hijo pertenecía a la familia Hu. Más tarde, cuando Bao Gong revisó el caso, descubrió que había muchas dudas. Durante el nuevo juicio, dibujó un círculo con cal en el vestíbulo y colocó a Shouro en el círculo. Dijo que quien sacara al niño del círculo gris lo haría. ser la madre biológica del niño. La señora Hu sacó al niño del círculo a pesar del dolor, pero Haitang estaba desconsolada por su propio hijo y no se atrevió a sacarla de nuevo. Bao Gong vio las pistas y volvió a investigar, y finalmente descubrió la verdad del caso. Castigó severamente a Hu y Zhao Lingshi, y la madre y el hijo de Haitang se reunieron.
Imagen superior_ La portada de la tira cómica
"Las Crónicas de las Cenizas" es en realidad muy internacional. En la Biblia, Salomón, el rey de la sabiduría, utiliza un círculo gris para romperse. su hijo. Hay una historia similar en el "Sutra de las cien parábolas" budista. Se estima que se trata de un folclore que era popular en la India y el Medio Oriente antes de Cristo.
La dinastía Yuan tenía un vasto territorio y una cultura diversa. Li Qianfu, el autor de "La historia de la meseta gris", escuchó esta historia en alguna parte y la adaptó a Bao Qingtian. En los tiempos modernos, el director alemán Brecht vio "La travesía gris" de Li Qianfu y la reescribió como "La travesía gris del Cáucaso". De oeste a este y de regreso a oeste. "La historia de la nube gris" es de hecho una hermosa historia en la historia de los intercambios culturales entre China y países extranjeros.
La ópera Bao Gong de la dinastía Yuan no solo tiene historias complejas y personajes ricos, sino que también tiene un lenguaje animado y animado. A menudo contiene aforismos famosos: "Los hijos y los nietos tendrán sus propias bendiciones. No te preocupes por tus hijos y nietos". Proviene de la dinastía Yuan. "El sueño de la mariposa Bao Daizhi Sankan" de Guan Hanqing.
Imagen superior_El sueño de la mariposa de Bao Daizhi Sankan, versión impresa en la República de China
Entonces, ¿por qué la literatura y el arte de Bao Gong maduraron en la dinastía Yuan? En primer lugar, está la prosperidad de las artes populares representadas por los dramas Yuan.
La ópera Yuan, al igual que la poesía Tang y las letras de las canciones, es un tesoro de la cultura tradicional de la nación china. Yuan Zaju se desarrolló a partir de las dinastías Song y Jin, y fue extremadamente popular en la dinastía Yuan Zaju y fue favorecido tanto por la familia real como por la gente común. Zaju era tan popular en la dinastía Yuan que todos los artistas famosos de Zaju de norte a sur podían ascender a funcionarios de alto rango. "Historia de la dinastía Yuan - Biografía de Zhang Gui" registra que en el segundo año de la reunión de la corte de Yanyou, el emperador quería que el famoso Cao Jie fuera el ministro del Ministerio de Ritos, pero Zhang Gui consideraba al actor como su tío. ¿Podría mostrárselo a las generaciones futuras?
Los dramas de la dinastía Yuan están llenos de cantos y bailes, que se basan en el florecimiento del ritmo Qi Shu. En la música melodiosa y entusiasta, los actores cantan y bailan, que está lleno de expresión artística. En la dinastía Yuan, no había examen imperial y los literatos no tenían forma de ingresar a la burocracia. Participaban en la creación de guiones y realzaban el arte de Zaju. Fue precisamente con una carrera artística tan excelente que la literatura y el arte de Bao Gong pudieron florecer en la dinastía Yuan.
Imagen superior_ La segunda tabla simple del sistema oficial de la dinastía Yuan proviene de la política oscura de la dinastía Yuan, y la gente anhela funcionarios honestos.
El sistema legal de la dinastía Yuan era tan caótico que la gente en el mundo lo seguía. Había reglas a seguir, pero no había reglas a seguir. Los funcionarios fueron engañados debido a la oportunidad. "Los funcionarios corruptos se aprovecharon del dinero y violaron la ley, e hicieron cualquier cosa. "Historia de la dinastía Yuan - Biografía Chengzong" registra que sólo en el séptimo año de Dade, 18.473 funcionarios corruptos fueron investigados y castigados. Hay un dicho en la canción popular de la dinastía Yuan: Para derrotar a un ladrón se utilizan dos monedas de oro y un tambor, y para dar la bienvenida a un funcionario se utilizan dos tambores y un gong. Los gongs y los tambores siempre suenan igual. Los funcionarios y los ladrones no compiten por los números.
La administración oscura y corrupta ha hecho que la gente anhele un funcionario íntegro y recto como Bao Gong. La insatisfacción con la realidad y el anhelo de equidad y justicia se muestran con fuerza en el escenario.
Imagen superior_ Portada de la ópera de la dinastía Yuan "Chenzhou Rice" pintada por Liu Kaishen en 1956
Echemos un vistazo a la excelente ópera de Bao Gong "Chenzhou Rice" de la dinastía Yuan .
Chenzhou sufrió una grave sequía y no tuvo cosechas. El emperador envió a dos ministros imperiales, Liu Dezhong y Yang Jinwu, a vender arroz como ayuda y les dio martillos de oro púrpura. Sin embargo, Liu y Yang aprovecharon la oportunidad para realizar grandes compras y hacer una fortuna con la crisis nacional. Lao Jiugu apeló a la gente, pero Liu Yang lo mató a golpes con un martillo de oro púrpura. El hijo de Lao Jiegu, Xiao Jiegu, fue a Bao Gong a quejarse. El Sr. Bao una vez tuvo una pelea con ese hombre poderoso. "Ahora he visto las malas acciones en la burocracia y tengo la intención de retirarme, pero después de ver la injusticia de Xiao Niangu, todavía me presento. "Mira esa bestia ignorante, ¡solo quiero decapitar al traidor primero! ?Invita al emperador a ir a Chenzhou a investigar. (El texto original es 濄杝?通?憋?, las diferentes traducciones se escribirán como 憋古? o 揆古?)
Imagen de arriba_ Pintura de Liu Kaishen de la ópera "Chenzhou Rice" de la dinastía Yuan en 1956 Ilustración
Bao Gong hizo una visita privada de incógnito, disfrazado de viejo granjero, para observar los sentimientos de la gente, y llevó a Wang Fenlian, la amante de Liu Dezhong, en un burro, y descubrió el hecho de que Liu y Yang usaban grandes balanzas para recolectar dinero en efectivo y balanzas pequeñas para poner arroz, y mataron a personas inocentes indiscriminadamente. Liu Dezhong sabía que algo andaba mal y, a través de la operación de su padre, obtuvo la carta de perdón del emperador: "Perdón de por vida, pero no perdón de muerte". Bao llevó el caso a los tribunales y defendió la justicia, y ordenó al joven general matar a golpes a Liu Dezhong con un martillo de oro púrpura para vengar a su padre. En ese momento, llegó la carta de perdón del emperador. La intención original de salvar a Liu Dezhong era perdonar su vida pero no su muerte.
Esta obra describe la fea situación de los funcionarios corruptos que brindan ayuda en casos de desastre y explotan a la gente, mientras que los funcionarios de la burocracia se protegen entre sí. El personaje Bao en la obra es alguien que pide órdenes para la gente. no teme a los poderosos, es ingenioso y conoce bien a los funcionarios. Es digno de ser el buen cuadro ideal en el corazón del pueblo.
Artículo: León Grande
Referencias:
1 "La literatura de Bao Gong en la dinastía Yuan y la administración de funcionarios en la dinastía Yuan" Li Jianmin , Journal of Jiangsu Police College, 2012.11
2 "Nueva exploración de la ópera Bao Gong en la dinastía Yuan" Li Chunxiang Zhongzhou Academic Journal 1983.3
3 "El surgimiento de la ópera Bao Gong y su influencia en las generaciones posteriores" Revista Sun Junjun de la Universidad Normal de Luoyang 2008.6
4 "Herencia e innovación: investigación sobre la evolución y el diseño de la imagen de Bao Zheng" Zhang Lisi, Universidad Normal de Shaanxi 2017
5 "Nueva exploración sobre la imagen de Bao Gong en Chenzhou Rice" Zhou Jing, Revista de la Universidad Normal de Mudanjiang 2015.2
El texto fue creado por el equipo de la Universidad de Historia y las ilustraciones son de Internet. los derechos de autor pertenecen al autor original