Erudito Anyang elimina tres monstruos en chino clásico
1. Buscando la traducción de "Tres monstruos del pabellón Anyang" y "El aprendizaje de los caballeros" de Guihu Shenshi
Hay una taberna en el sur de la ciudad de Anyang. Nadie podrá vivir allí de noche. Cualquiera que viva allí será asesinado.
Había un erudito que dominaba la alquimia y se quedó en esta taberna cuando pasó. Los residentes cercanos a la vivienda pública dijeron: "Nadie puede vivir aquí. Nadie que durmiera aquí por la noche podría sobrevivir".
El académico dijo: "No se preocupe, puedo encargarme yo mismo". Entonces se mudó a la habitación de invitados en el pabellón y se sentó a leer durante un largo rato antes de descansar.
Pasada la medianoche, un hombre vestido de negro salió por la puerta y llamó "Señor del Pabellón", y el dueño de la taberna estuvo de acuerdo. "¿Viste a alguien en el pabellón?" El dueño del pabellón respondió: "Había un erudito que estaba estudiando en la habitación de invitados del pabellón.
Acaba de descansar y parecía no haberlo hecho. Me quedé dormido." El hombre suspiró suavemente y se fue.
Después de un rato, otro hombre con un pañuelo rojo vino y llamó "Pavilion Master". La conversación entre los dos fue como antes, y el visitante volvió a suspirar suavemente. izquierda. Se hizo el silencio después de que él se fue.
El erudito sabía que no vendría nadie, así que se levantó y se dirigió al lugar donde la persona que acababa de llegar llamaba imitando al "Maestro del Pabellón". El dueño del pabellón también respondió.
El erudito volvió a preguntar: "¿Hay alguien en el pabellón?" El dueño del pabellón respondió como antes. Entonces el erudito volvió a preguntar: "¿Quién era el que estaba vestido de negro hace un momento?" El dueño del pabellón respondió: "Es el Beishe Sow". El erudito volvió a preguntar: "¿Quién es el que lleva el ¿Pañuelo rojo? ¿Eh? El dueño del pabellón respondió: "Es el Viejo Gallo de Xishe". El erudito volvió a preguntar: "¿Quién eres?". Él respondió: "Soy el Viejo Escorpión". Lee hasta el amanecer, sin atreverte a quedarte dormido. Después del amanecer, los residentes cercanos a la taberna vinieron de visita y dijeron sorprendidos: "¿Cómo puedes sobrevivir solo?". El erudito dijo: "Ve a buscar tu espada rápidamente y atraparé monstruos contigo".
Entonces, sosteniendo la espada en su mano, se dirigió al lugar donde el dueño del pabellón había respondido la noche anterior. Efectivamente, atrapó un viejo escorpión, del tamaño de un laúd, con un aguijón en la cola de varios pies. largo. También atrapó un gallo viejo en la casa del oeste y una cerda vieja en la casa del norte.
Después de que los tres espíritus fueron asesinados, los tres monstruos en el pabellón se calmaron y no hubo más desastre. El aprendizaje de un caballero Cuando Liu Rong era joven, estudiaba en una habitación en el lado oeste del Salón Yanghui.
Se concentraba en lo que estaba haciendo. Cuando encontraba algo que no entendía, levantaba la cabeza y pensaba. Si no podía pensar en una respuesta, caminaba por la habitación. Hay un bache en esta casa y Liu Rong siempre tropieza con él cada vez que pasa.
Al principio se sintió muy incómodo, pero con el tiempo se fue acostumbrando y caminar allí era tan estable como caminar sobre un terreno llano. El padre de Liu Rong notó los baches en el piso de la casa y le dijo a Liu Rong con una sonrisa: "Ni siquiera puedes administrar una casa, ¿cómo puedes administrar un país?". Luego le pidió a su sirviente que llenara la casa. baches.
Después de que su padre se fue, Liu Rong estaba leyendo y pensando en el problema y luego paseando por la casa. Cuando caminó hacia el bache original, sintió un repentino bulto en el suelo. Miró hacia abajo y descubrió que el suelo era plano durante todo un día, caminó torpemente durante muchos días antes de acostumbrarse gradualmente. Liu Rong no pudo evitar suspirar de emoción: "Cuando una persona estudia, los hábitos en la etapa inicial son muy importantes. El estudio de un caballero requiere un tratamiento cuidadoso de la formación de hábitos en la etapa inicial".
" 2. La traducción está seleccionada de la traducción de Qian Bao
Hay un pabellón en el sur de la ciudad de Anyang. No puedes quedarte allí por la noche, de lo contrario te matarán si vives allí. Hay un erudito. quien sabe algo de taoísmo, entonces se va a vivir allí, la gente alrededor del pabellón dijo que no podíamos vivir aquí. Nadie que viviera aquí antes sobrevivió. El erudito dijo, no te preocupes, puedo resolverlo, así que vivió. Allí se sentó erguido y leyó. Después de un rato, un hombre llegó a la puerta con un abrigo negro y le dijo al dueño del pabellón: "Vi a alguien en el pabellón, ¿verdad?", El hombre suspiró y se fue. Mientras tanto, llegó un hombre con un pañuelo rojo en la cabeza y habló con el dueño del pabellón. El jefe del pabellón respondió lo mismo que antes, por lo que el hombre también suspiró y se fue. Después de que el hombre se fue, todo quedó en silencio. El erudito sabía que nadie volvería, así que se levantó y caminó hacia el lugar donde había estado la persona que acababa de hablar con el dueño del pabellón. También le preguntó al dueño del pabellón, y el dueño del pabellón también le respondió. pregunta hace un momento, y el dueño del pabellón respondió lo mismo que antes, volvió a preguntar, ¿quién era el que estaba vestido de negro hace un momento? El dueño del pabellón dijo que era la cerda en el norte de la casa. ¿Era el del turbante rojo? Él respondió que era el gallo viejo que estaba al oeste de la casa. Volvió a preguntar, ¿quién eres? Él respondió: Soy un viejo escorpión, entonces el erudito se quedó en silencio nuevamente y regresó. Estudió No se atrevió a dormir hasta el amanecer. Al amanecer, la gente alrededor del pabellón vino a ver y dijo en estado de shock, ¿cómo puedes sobrevivir, erudito? Él dijo, ven aquí rápido, atraparé fantasmas para ti, así que tomé. La espada y fui al lugar donde hablamos anoche. Efectivamente, encontré un escorpión viejo, del tamaño de un laúd, con una cola venenosa de varios pies de largo. También encontré un gallo viejo en la casa del oeste. Encontré a la vieja cerda en la casa del norte y maté a tres monstruos de una vez. El pabellón finalmente estuvo en paz y no ocurrieron más desastres 3. En el texto chino clásico "Los tres monstruos del Pabellón Anyang", se relata. a "Su Noi mata gente". "El elemento con la misma estructura de oración es ( ) A
Elija el elemento D
En primer lugar, "Su Zou mata gente" se omite. oración, la oración original debería ser "Ruo Su Ting mata gente", es decir (si alguien se queda aquí), (el monstruo en el pabellón) matará gente
Luego, el elemento A "Sigue al enemigo y no". "No lo dejes ir" y "pierde". "Zong" es opuesto y "Feng" es opuesto a "enemigo". Enemigo es un enemigo y es un sustantivo, por lo que "Feng" también es un sustantivo, usando una técnica de dualidad. .
El ítem B se centra principalmente en el uso de la palabra "zhi". Aquí se trata de una partícula estructural, utilizada entre el atributo y el encabezado del sustantivo, que equivale a "的" en chino moderno.
El elemento C "¿Qué quieres decir?" es una oración invertida (la introducción no es muy segura, el nivel es limitado...), debería ser "¿Qué quieres decir"
El elemento D "Qi Shi "Pensé que era extraño" es una oración omitida. Proviene de las carreras de caballos de Sun Bin, por lo que el enviado de Qi debe haber pensado que (Sun Bin) era extraño. Así que elegí D
Lo codifiqué palabra por palabra... ¡Espero que lo adoptes! 4. Clasificación del conocimiento literario
Se puede dividir a grandes rasgos en las siguientes categorías: 1. Palabras metonímicas comunes, como: Sangzi se refiere a la ciudad natal; Taoli se refiere a los estudiantes; a la luna; la historia es Se refiere a la historia.
2. Autores y obras representativas, como: Confucio, los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song y el fundador del confucianismo. 3. Lo mejor de la literatura china, como: la colección de poesía más antigua es "El Libro de las Canciones"; el primer poeta patriótico es Qu Yuan; el primer poeta pastoral es Tao Yuanming de la dinastía Jin del Este, el mayor poeta romántico de la antigüedad; veces es Li Bai de la dinastía Tang.
4. Conocimientos culturales, tales como: Tres Reinos: Wei, Shu, Wu; "Cuatro obras maestras clásicas": "El sueño de las mansiones rojas", "El romance de los Tres Reinos", "El margen del agua". ", "Viaje al Oeste"; los cuatro grandes maestros del cuento del mundo: Chéjov, Maupassant, Mark Twain, O. Henry. 5. Reseña de una frase, como: "El romance de los tres reinos": la escritura no es muy profunda y el lenguaje no es muy vulgar; "El sueño de las mansiones rojas": cada palabra parece sangre, diez años de historia; el trabajo duro es inusual (palabras de Cao Xueqin); "Mengxi Bi Tan" 》: Coordenadas en la historia de la ciencia y la tecnología chinas.
6. Títulos para personas, como: Títulos: Nombrados por padres y mayores cuando eran jóvenes, y otorgados por adultos cuando eran adultos, Shen Dehong se llamaba Yan Bing y Lu Xun se llamaba Hencai. títulos otorgados por los antiguos emperadores a héroes aristocráticos (Posición): Gong, Hou, Bo, Zi, Masculino (quinto grado) 7. Títulos de modestia, tales como: Autoproclamados: tontos, humildes, humildes, ministros, sirvientes emperadores; se llamaban a sí mismos: solitarios, viudos, yo los antiguos funcionarios se llamaban a sí mismos: funcionario inferior, funcionario de bajo rango, funcionario de poca monta las mujeres son modestas: concubina 8. Títulos honoríficos, tales como: al emperador: larga vida, santo emperador, emperador, santo conductor, su majestad, rey; para la otra persona o los familiares de la otra persona, utilice el título honorífico "ling", "zun", "xian".
9. Títulos especiales, tales como: títulos de gente común: plebeyos, gente común, gente común, meng; Bo (Meng) Zhongshuji: el orden de mayor y menor entre hermanos.
10. El nombramiento, despido y ascenso de cargos oficiales en la antigüedad, como: Qian: traslado, traslado, generalmente se refiere a ascenso; movimiento a la izquierda significa degradación y descenso: descenso de categoría y traslado a distancia; zhuo: selección, promoción. 11. Parte geográfica, como: Cinco montañas: Monte Tai (este), Monte Heng (sur), Monte Huashan (oeste), Monte Heng (norte), Monte Song (centro); Cuatro montañas famosas del budismo: Monte Wutai, Monte Jiuhua, Monte Emei y Monte Putuo.
12. Parte de Astronomía, tales como: veinticuatro términos solares, la Osa Mayor y la Estrella Polar. Nota: El sentido común literario se refiere en términos generales a diversas cuestiones que abarcan la cultura.
Incluyendo escritores, épocas, obras, geografía en la literatura, alusiones históricas diversas, relatos y hábitos literarios generalmente conocidos. : El sabio del vino Du Kang es Shaokang.
Cuenta la leyenda que es el inventor del vino. El sabio literario Confucio, nombre de cortesía Zhongni, fue un pensador, educador y fundador del confucianismo a finales del período de primavera y otoño.
El sabio histórico Sima Qian, también conocido como Zichang, es el autor de la primera historia biográfica general de mi país, "Shi Ji". El poeta Sage Du Fu, nombre de cortesía Zimei, fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y autor de la "Colección de Du Gongbu".
El sabio médico Zhang Zhongjing fue un famoso científico médico de la dinastía Han del Este. Sus dos libros, Tratado sobre enfermedades febriles y diversas y Sinopsis de la Cámara Dorada, tuvieron una gran influencia en el desarrollo de la medicina en. mi país. El Santo Marcial Guan Yu, también conocido como Yunchang, fue un general del Reino Shu al final de la Dinastía Han del Este. Valoraba la lealtad y se destacó en las artes marciales. Las generaciones posteriores lo llamaron "Guan Sheng" y "Emperador Guan".
El sabio de la caligrafía Wang Xizhi, también conocido como Yi Shao, fue un famoso calígrafo durante la dinastía Jin del Este. Zhang Xu, un calígrafo de la dinastía Tang, era bueno escribiendo en cursiva y tenía un profundo conocimiento del antiguo estilo cursivo oficial.
Pintor del sabio Wu Daozi, famoso pintor de la dinastía Tang. Es bueno pintando figuras y tiene la reputación de "Wu Dai es el estilo".