¿Preferirías llevar las cargas del cielo que las tuyas propias? ¿Todo el poema?
Es decir: incluso si traiciono a Dios, no traicionaré a mi amante.
2. El texto original adjunto es el siguiente:
Desde la antigüedad, la pasión tiene un resentimiento persistente
Tang Bai Juyi
Don No me arrepiento de esta sensación,
Dispuesto a viajar solo.
He odiado a los amantes durante mucho tiempo, pero en mi sueño,
Prefiero soportar la carga del cielo que la dinastía Qing.
Tres. Sobre el autor:
Bai Juyi (772-846), originario de Xinzheng, Henan, su hogar ancestral es Taiyuan, un laico de Lotte, Xiangshan y Zuiyin. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen * * * defendieron el Nuevo Movimiento Yuefu y, junto con Liu Yuxi, eran conocidos como "Bai Yuan" y "Bai Liu" en el mundo.
Los poemas de Bai Juyi tienen una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y en un buen médico de izquierda. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Entre las obras que se han transmitido hasta el día de hoy se encuentra la "Colección Changqing" de Bai, y sus obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Xing", etc.