Parte del mundo invisible
Letra: Brumosa y fragante, abrazada por nubes auspiciosas, la isla de las hadas de Penglai es clara y vacía, el rocío de Qionghua y Yushu es rico, la isla de las hadas de Penglai es clara y fragante, los árboles de Qionghua y jade son rocío, pero se ríen de él, el polvo rojo y el mar azul, cuántos retoños de amor, tantos enamoramientos, alegrías y tristezas, sueños de mal de amores vanos, incomprensibles, y en definitiva vanos.
Los movimientos del oratorio "Eterno Dolor" son parte del mundo invisible. Adopta el material melódico de la antigua canción "Qingping Diao" de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing, y lo desarrolla en forma de polifonía e imitación libre. Esta canción es un coro de tres partes compuesto para alumnas. Utiliza la polifonía para hacer la música más vívida y llena de encanto.
La canción está basada en la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi, utilizando la indiferencia de la dinastía Tang hacia los asuntos nacionales para satirizar al reaccionario gobierno del Kuomintang, anunciando a la gente que la política corrupta conducirá inevitablemente al desastre nacional y Coopera eficazmente con el movimiento antijaponés y de salvación nacional dirigido por nuestro Partido.
Antecedentes de la canción
"Song of Everlasting Sorrow" es un largo poema narrativo de Bai Juyi, que cuenta la tragedia amorosa de Li Longji y Yang Guifei durante la rebelión de Anshi. Su amor se arruina por la rebelión que gestan.
Basado en el folclore, Yang Guifei es considerada un hada en el país de las hadas, lo que le da a la historia un color misterioso y legendario. Basado en sus poemas, el Sr. Huang Zi utilizó "Parte del mundo invisible" como movimiento para describir a Yang Guifei de la Isla Inmortal Penglai.