¿Quién está consagrado en la casa de Zhang Sanda Dog?

La persona consagrada en la casa de Zhang San es Zhang Xian

Si mi tía y la suegra de mi hermana mayor todavía estuvieran vivas hoy, creo que todavía discutirían de vez en cuando. hora: ¿El día que nací? Por la noche, mi madre se desmayó porque me dio a luz, o se vio afectada por los gases.

Afortunadamente, estas dos ancianas siguieron las leyes de la naturaleza y fueron escoltadas al cementerio por familiares y amigos cuando llegó el momento; de lo contrario, ya sea que estuviera celebrando mi cumpleaños número 60 o mi cumpleaños número setenta, todavía lo haría; estar en mi corazón. No será muy pacífico. Sí, si lo que dijeran mi hermana mayor y mi suegra fuera absolutamente correcto, ¡yo no existiría en absoluto!

Me parece necesario hacer una afirmación: nací un poco tarde, y mi hermana mayor salió de casa un poco antes, así que nada más nacer, mi hermana mayor ya tenía madre. -Suegra, y ella era una suegra que era más dura que el diamante. Suegra estereotipada. Sí, su prejuicio es tan profundo que simplemente no me atrevo a dejar que me vea. ¡Tan pronto como me veía, inmediatamente abría la puerta y las ventanas y soltaba el gas!

Quiero también afirmar: Esto no es para hacer una comparación, para menospreciar a mi hermana mayor y a mi suegra, para enaltecer a mi tía. Eso no sirve de nada. Para ser honesto, mi tía no estaba muy preocupada por mi existencia; de lo contrario, más adelante sería un poco desconcertante por qué su pipa golpeaba a menudo mi cabeza. ¡Sí, tengo cabeza, no un ladrillo roto!

A pesar de esto, mi tía insistió en buscar la verdad a partir de los hechos y tuvo una acalorada discusión con la suegra de mi hermana mayor. Según ella, mi madre perdió demasiada sangre y se desmayó después de darme a luz. Según mi investigación posterior, la afirmación de mi tía era bastante correcta, porque desde que quedó viuda de mediana edad se había mudado a mi casa, por lo que era imposible no tener información de primera mano. Mi llanto la hizo incapaz de dormir tranquilamente. ¡Entonces definitivamente no seré un pedazo de gasolina!

También investigué con claridad: Desde que mi tía se mudó a mi casa, aunque vivían sus propias vidas, en nombre de su cuñada mayor, le ordenó a mi madre que preparara té y agua. Para ella, limpiar la mesa y barrer el piso. Estaba justificada y tranquila. De hecho, debería sentirse cómoda, y no me resulta inconveniente difundirle rumores: piénselo, en aquellos días, ¿cómo podía considerarse cuñada a una cuñada si no la intimidaba? la esposa de mi hermano?

Antes y después de mi nacimiento, por supuesto, mi madre no podía atender a mi tía como de costumbre. No es de extrañar que mi tía no estuviera muy satisfecha conmigo antes de que yo naciera. Sin embargo, no importa lo egoísta que sea, no puedo evitar estar algo agradecido con ella: si no hubiera estado dispuesta a pelear con mi hermana mayor y mi suegra, o incluso pelear en una pelea, mi cumpleaños y el tiempo podría haber sido algo caótico. ¡No puedo soportar separarme de ese día auspicioso!

¡Ese fue realmente un día auspicioso! Incluso más tarde, después de que mi tía me sacara de mi marihuana de tres cigarrillos, tuvo que pensar si debía seguir trabajando duro. ¡No pudo evitar pensar que yo nací el día 23 del duodécimo mes lunar, cuando toda la gente en Beijing, incluidos el emperador y los ministros de asuntos civiles y militares, enviaban al Señor de las Estufa al cielo!

En aquellos días, Beijing estaba realmente oscuro y aterrador en una noche sin luna. No hay luz eléctrica en las calles y no hay luz en los callejones. Si la gente sale por la noche sin encender una linterna, se asustarán cada vez más mientras caminan, se asustarán más y entrarán en pánico, y se perderán. la oscuridad, incapaces de encontrar su hogar. A veces deambulaban por el mismo lugar toda la noche. Según el lenguaje científico de la época, esto se llamaba "fantasma golpeando la pared".

Sin embargo, la noche en que nací, es absolutamente cierto que ¡ni un solo hombre o mujer en Beijing se encontró con un "fantasma rompiendo el muro"! Por supuesto, también hubo personas que murieron de hambre, murieron congeladas y fueron asesinadas aquí y allá esa noche. Sin embargo, esto no tiene nada que ver con los fantasmas. Los fantasmas, por muy tercos que sean, descansan en casa esa noche y no se atreven a salir, por lo que no pueden construir un muro para los viajeros nocturnos y verlos dar vueltas.

¿Cuánta gente vende melones azucarados y dulces Guandong en la calle? Tan pronto como oscurece, encienden faroles para iluminar sus puestos o coches. Cuanto más oscuro se vuelve, más y más fuerte gritan. Después de la actualización programada ②, todos casi han terminado de ofrecer sacrificios al Rey de la Estufa, ¿a quién más le van a vender los dulces? Solo porque el sonido de la venta de dulces es tan fuerte y urgente, incluso los fantasmas más valientes no se atreven a salir fácilmente, y mucho menos los que no son valientes; se dice que los fantasmas también tienen muy poco coraje.

Escucha de nuevo, desde las cinco o seis de la tarde se escuchan escasos sonidos de petardos.

Alrededor de Youshi (la gran hora de mi nacimiento), incluso los comerciantes y otras personas lanzaron petardos, incluso los perros negros, amarillos, grandes y pequeños estaban tan asustados que se escondieron en la casa y temblaron. La luz de los fuegos artificiales atravesó el cielo oscuro, parpadeando, permitiendo a la gente ver las copas de los árboles a lo lejos. Cada patio se ilumina por un momento: se invita a la estatua del Rey de la Cocina al patio, se encienden incienso y ramas de ciprés, y el Rey de la Cocina se apresura a comer un poco de azúcar Guandong, lo convierte en cenizas y vuela hacia el palacio celestial. .

El Dios de la Cocina subió al cielo, pero yo caí al suelo. Esto tuvo que hacer que mi tía pensara profundamente: "¡Este niño tiene un gran origen! ¡Quizás el niño al lado del Señor de la Estufa estaba ávido de dulces y no tuvo tiempo de ir al cielo, así que se quedó aquí pensando en esto!" , mi tía dijo: ¡No puedo evitar sentirme disgustada y aún tener un poco de respeto!

No he descubierto cuál es la actitud del Rey de la Cocina hacia mi tía. Lo que sí sé es que la actitud de mi tía hacia el Rey de la Estufa no es muy seria. No hay ningún nicho de Kitchen King en su casa. Ella solo se acercó a mí después de que mi madre encendió tres varitas de incienso para el Dios de la Cocina y el Dios de la Riqueza en nuestra habitación y pidió ayuda a los dioses①. Si estoy allí, ella me mirará ferozmente; me ha identificado como la reencarnación del Rey de la Cocina cuando era niño, ¡y está ahí para monitorearla!

Hablando de esto, es difícil no mencionar la actitud de mi hermana mayor y mi suegra hacia los dioses y los budas. Tiene un gran aire. En el medio de su sala principal hay una mesa budista con un delantal amarillo. El gran nicho budista tallado sobre la mesa es casi tan alto como el techo, y en él está consagrado Guan Gong, de cara roja y barba larga. Durante el Festival de Primavera, a Guan Gong se le colocaron cinco tazones de ofrendas de miel, cinco tazones de pasteles de luna roja y un montón de frutas frescas y secas frente a él. Los santuarios del Dios de la Riqueza, el Rey de la Cocina y Zhang Xian ③ (es decir, el dios que "mató a los Tengu y trajo descendientes") están colocados a ambos lados. Parece que el "cabeza de familia" es. No el Rey de la Cocina, sino Guan Gong. Cuando la anciana vino a protestar contra su marido o su hijo, fue tan grandiosa que incluso regañó a los dioses y a los Budas sin piedad. "¡Chicos!" Ella señalaba a todos los ídolos y decía: "¡Chicos! ¡Coméis mis ofrendas de miel y manzanas frescas, pero no os importan mis negocios ni nada!"

Pero, tía ¿Cómo te atreves a enfrentarte a esta anciana que incluso se atreve a regañar a los dioses y a los Budas y discutir ojo por ojo, lo cual es realmente difícil no levantar los dedos en secreto? No importa cuánto no me guste mi tía, cuando ella pelea con su hermana mayor y su suegra, siempre estoy de su lado -

① Pregúntale al corazón - dile adiós. Lea la palabra "心" a la ligera.

② Tazón: la unidad cuantificadora de ofrendas. Según la antigua costumbre, durante el Año Nuevo chino, a menudo se coloca un cuenco de arroz en la base del asiento donde se hacen ofrendas a los dioses y a los Budas, lleno de mijo, al ras de la boca del cuenco y cubierto con un pañuelo de papel rojo. Luego se apilan pasteles de luna, ofrendas de miel y otros alimentos encima, lo que se llama cuenco.

③Zhang Xian - el dios del parto. Cuenta la leyenda que Zhang Yuanxiao alcanzó el taoísmo después de viajar a la montaña Qingcheng durante las Cinco Dinastías. En la dinastía Song, Su Xun soñó una vez que sostenía dos canicas y pensó que era una señal del "nacimiento de un hijo", por lo que lo adoró día y noche. Como resultado, dio a luz a dos hijos, Su Shi. y Su Che, quienes se convirtieron en escritores famosos.

Después de un análisis objetivo, realmente no puedo encontrar nada lindo en mi hermana mayor y mi suegra. Sí, hasta el día de hoy, cada vez que pienso en "farol", "farol", etc., automáticamente pienso en la suegra de mi hermana mayor. Lo primero que pensé fueron sus ojos. ¡Qué par de ojos tan irracionales son! Cuando ve a alguien, ya sea que quiera darle la bienvenida o apresurarse a matarlo, sus ojos siempre miran fijamente. Probablemente quería expresar algún tipo de emoción con los ojos bien abiertos, pero a otros les parecía vacío e inexplicable. Sus mejillas eran carnosas y siempre caían con tristeza, como dos bolsas que contenían gas venenoso. Cuando tose y habla, su voz y su boca se convierten en un amplificador casero. Ella siempre pensó que mientras tuviera una voz fuerte, sería persuasiva. No sabe mucho de nada, especialmente de cómo vivir su vida. Sin embargo, podía mirar y disparar, por lo que entendió todo.

Aunque no puedo olvidar la cigarrera de mi tía (especialmente la que tiene cigarrillos de orquídeas quemados), en general, ella era más interesante que la suegra de mi hermana mayor. En cuanto a apariencia, mi tía es bastante delicada y sus mejillas no parecen bolsas que contengan gas venenoso. Sus ojos, cuando hace buen tiempo, son claros en blanco y negro y muy vivaces. Desafortunadamente, a veces llega una tormenta sin motivo aparente. Cuando llegó la tormenta, sus ojos se convirtieron en fantasmas, ¡con luz fría y aire frío! Pero no nos detengamos demasiado en sus ojos. Le encanta jugar con el volante. Cada vez que ganaba una pequeña cantidad de dinero, tarareaba algunas palabras de "erhuang" en voz baja.

Se dice: ¡Su marido, mi tío, es cantante de ópera! En ese mejorado... ¡Uy, se me olvidó una gran cosa!

Verás, solo me centré en decir el mes, día y hora de mi nacimiento, ¡pero olvidé mencionar el año! ¡Ese fue el famoso Año de Wuxu! ¡El golpe de 1898 ①!

Es extraño decir que en aquellos años en los que se ponía tanto énfasis en la reforma y la reforma, cada vez que mi tía escuchaba términos relacionados con la ópera como "Gutou", "Get a share"②, ella Cambie inmediatamente sus palabras. Sólo durante las vacaciones, después de beber dos copas de vino rosado, reveló: "¡Los cantantes no son malos!" Aun así, nadie la escuchó decir: ¿Cuál es el nombre artístico de mi tío?

Todos también dudaban de que mi tío fuera un hombre de pancartas. Si fuera un abanderado, podría ser un fanático de la ópera de Beijing que gastó dinero para comprar su reputación③. Sin embargo, jugar por entradas es una cuestión de publicidad, entonces, ¿por qué mi tía no se atreve a admitirlo públicamente? ¿Quizás realmente sea un actor profesional? Pero no es todo lo contrario: en aquellos días, a pesar de las reformas y los golpes de Estado que se gestaban, si un abanderado digno se marchara para seguir una carrera en la ópera, ¿no estaría en peligro de ser expulsado del estandarte? Entonces, ¿mi tío es chino Han? ¡Eso tampoco está bien! Si él era Han, ¿por qué mi tía recibió varias piezas de dinero y comida cada mes después de su muerte?

A día de hoy, sigo sin entender esta historia. No importa si mi tío es cantante de ópera o no. No puedo entenderlo: ¿por qué mi tía, una viuda a la que le encanta golpearme en la cabeza con un cigarrillo, debería merecer el salario que se merece? Mi padre era un soldado de bandera íntegro, encargado de la importante tarea de defender la ciudad imperial. Solo recibía tres taeles de plata al mes, a menudo con dos pequeños trozos de cosas falsas. ¿Por qué mi tío, un cantante joven o viejo? ¿Aún podrá hacer esto? Él es un Han y logrará grandes hazañas militares. ¿Cuánto dinero y comida le dejará a mi tía? ¡Parece que debe haber algo mal en alguna parte! ——

①Año de Wuxu——1898. El golpe de 1898: se refiere a las reformas burguesas implementadas por el emperador Guangxu en junio de este año, también conocida como la "Reforma de los Cien Días".

② Traje: término de ópera que se refiere a la ropa, cascos, etc. que usan los actores cuando actúan. La pronunciación de la línea es Xing (tipo): obtén una parte, es decir, "una parte de la obra", el salario de un actor de ópera. Los primeros salarios se calculaban mensualmente, llamados "Bao Yin", y más tarde, se calculaban por sesión, lo que se llamaba "play share".

③ Fanyouer: se refiere a actores de ópera aficionados que no pertenecen a "cursos importantes" y que actúan ocasionalmente. Sinónimo de "entradas para jugar" a continuación.

Ya fuera culpa del emperador o de otra persona, la vida de mi tía era muy cómoda de todos modos. Gana mucho pero gasta poco: vive gratis en nuestra casa y tiene una cuñada que trabaja como empleada doméstica voluntaria. Ella es el "hombre rico" de nuestro pequeño callejón.

Me temo que esta es una de las razones importantes por las que se atrevió a responderle a la suegra de su hermana mayor. La suegra de la hermana mayor seguía diciendo que su padre era vizconde, su marido era teniente y su hijo era caballero. Esto era cierto; pero no había nada pesado en el fondo de su baúl. Como lo demuestra su cara gorda, le encanta comer. Esto no significa que tenga que comer bien sólo si tiene dinero. ¡No! Si no tuviera dinero, obtendría crédito a nombre de la hija del vizconde y de la señora Zuoling. No sólo ama el crédito, sino que también desprecia a sus familiares y amigos que no se atreven a atribuirse el crédito o que no les gusta el crédito. Aunque no lo dijo explícitamente, probablemente pensó de esta manera: si no obtienes cosas a crédito, ¡serás abanderado por nada!

Dije que le "encanta" comer, pero no dije que le "presta atención". Sólo le gusta comer pollo, pato y pescado, pero no aprecia ninguna delicia de la montaña ni del mar. Sin embargo, también tiene un lado particular: en el duodécimo mes lunar de invierno, comprará dos melones rey verdes con una pequeña flor amarilla en las puntas producidos por Fengtai Nuandongzi② y los colocará frente a Guan Gong al comienzo de la primavera; y el verano, comprará algunas del primer lote de cerezas Tombs maduras envueltas en pequeñas bolsas de espadaña y las exhibirá en la mesa de ofrendas. Estos son sólo para mostrar su estilo y pompa. Cuando realmente quiere comer, compra unas "frijoles de montaña" haciéndose pasar por cerezas y se las mete en la boca en grandes cantidades, lo cual es barato y divertido. De todos modos, a menudo tenía pérdidas y no se preocupaba por tener demasiadas deudas, y no le importaba:

①Xiao Riding School, un oficial subalterno de "Zuo Ling". Vizconde: el cuarto rango de los cinco antiguos rangos de duque, marqués, tío, hijo y varón. Los vizcondes de la dinastía Qing se dividieron en primero, segundo y tercer grado, que eran títulos hereditarios relativamente pequeños. Zuoling: el sistema militar de los Ocho Estandartes. Hay trescientas personas por "Niulu" (posteriormente aumentó a cuatrocientas). El oficial que dirige el "Niulu" se llama "Niulu Ezhen" en manchú, que se traduce como "Zuoling". Chino, es un agregado militar de estatus relativamente bajo.

②Nuandongzi-invernadero.

A sus acreedores, sus ojos estaban muy abiertos y muy abiertos; su voz también era muy fuerte, y confesó apasionadamente: "¡Escuchen! Soy hija de un vizconde, esposa de un señor, y de todos". en la familia de mi suegra. Si tienes cultivos básicos, dejarás tu salario y tu arroz cuando llegue el momento. Si no puedes deber dinero, ¿por qué deberías preocuparte?”

Estas heroicas y poderosas palabras no son difíciles de recordar. Cuando las tropas Qing entraron en la aduana hace más de cien años, su majestad a menudo era suficiente para repeler a los acreedores a cuarenta millas. Desafortunadamente, a veces estas palabras no tenían el efecto esperado, y ella sonreía una o dos veces con los ojos bien abiertos, sorprendiendo al acreedor, para ser honesto, su sonrisa no era más decente que el llanto; Su combinación de fuerza y ​​suavidad es ridícula.

Siempre hace que todos sientan lástima de ella misma cuando se viste elegante. Sin embargo, el estilo está relacionado con el estatus, por lo que todavía tenía que vestirse elegante. Debe usar gasa brillante, pero no debe usar gasa sólida; debe usar horquillas de jade, pero no de oro. Como resultado, sus docenas de conjuntos de prendas sencillas, chaquetas, ropa de algodón, cuero y gasa, así como joyas de invierno y verano de varios colores, entraban y salían de la casa de empeño, empeñando éste a cambio de aquel. , que se ganó los elogios de la casa de empeño. Según las personas que han visto a la abuela Yama, cuando se viste, es casi igual que la hermana mayor y la suegra disfrazadas.

Por eso, hasta el día de hoy, todavía no puedo entender cómo su marido puede seguir siendo tan feliz. Cuando era joven, pensaba que era una persona muy linda. Sí, ¡no solo es feliz, sino también lindo! Casi no tiene defectos excepto que también le encanta gastar dinero. Lo primero que recordé fue su tos, una tos clara y melodiosa que hacía adivinar que era un funcionario de cuarto rango a una edad temprana. Su ropa estaba muy limpia y olía a alcanfor. Algunas personas dijeron que esto se debía a que acababan de sacarla de una casa de empeño. No estoy seguro de si esto es correcto o no.

No importa el invierno o el verano, siempre lleva cuatro jaulas para pájaros, en las que se encuentran dos pájaros de mentón rojo y dos pájaros de mentón azul. No cría otros pájaros, y las barbillas rojas y azules son elegantes y populares, en consonancia con el estatus de Zuo Ling. Sólo una vez cambió el salario de medio año por un gorrión blanco como la nieve. Desafortunadamente, murió de una enfermedad justo cuando la reputación del gorrión blanco acababa de extenderse a las grandes casas de té en Nueve Ciudades, por lo que ya no se sentía tentado incluso si veía un viejo cuervo blanco como la nieve.

En invierno, me gusta especialmente: en sus brazos hay al menos tres calabazas saltamontes, cada una de las cuales es digna de ser colocada en una tienda de antigüedades. No les presto mucha atención a las calabazas. Lo que me emociona son los saltamontes verdes en sus fideos de pescado, que chirrían suavemente de vez en cuando, como si el verano regresara repentinamente a Beijing desde algún lugar.

En mis ojos ingenuos, él no estaba aquí para visitar a mis familiares, sino para jugar conmigo. En cuanto hablaba de su experiencia en la crianza de pájaros, saltamontes y grillos, perdía la noción del tiempo, tanto que mi madre tenía que prepararle la comida por muy difícil que fuera. También es muy ingenuo. Tan pronto como su madre insinuó que se le debía permitir comer, tosió un rato y luego se rió un par de veces y dijo: "¡Señora, tengo un poco de hambre! No se moleste, vaya a Tian Tai Xuan". Solo pide una pequeña bola de masa frita, un tazón pequeño de carne de osmanthus perfumada, un tazón mediano de sopa agridulce, agrega más fideos con pimienta y cilantro, ¡y listo!

Las ojeras de mi madre desaparecerán. ¡Desaparecerá si hace esto! ¡Estuvo extremadamente húmedo durante uno o dos días! No socialices, porque tienes miedo de que tu hija se ofenda; simplemente socializa, ¿dónde está el dinero? ¡Visitar a familiares en aquellos días, en términos actuales, no era realmente fácil!

Aunque mi suegro ocupa un puesto militar y es un comandante de rango 4, no le gusta hablar sobre cómo liderar tropas y luchar. Una vez le pregunté si sabía disparar tiro con arco a caballo. Su respuesta fue toser un rato y luego inmediatamente habló sobre las habilidades de criar pájaros. De hecho, vale la pena decirlo, ¡e incluso escribir un libro sobre ello! Mire, sin mencionar cómo levantar los mentones rojos y azules, cómo mimarlos, cómo "empujarlos" y cómo criarlos con cuidado durante la temporada de muda, incluso se puede discutir el método de fabricación de las cuatro jaulas para pájaros. por mucho tiempo. Sin mencionar la jaula para pájaros, incluso el pequeño frasco magnético para comida, la pequeña piscina magnética y la pequeña pala de bambú para quitar los excrementos de pájaros en la jaula son tan exquisitos que nadie se atreve a decir que no son obras de arte. Sí, parece haber olvidado que es un agregado militar y ha dedicado toda su vida a cómo hacer pequeñas latas, palas, toses y risas que contengan un alto grado de arte, para poder disfrutar de pequeñas emociones y diversión en en cualquier momento.

¡También sabe cantar! Algunos príncipes pueden cantar Xu Sheng, algunos Baylor pueden cantar "Leopard" y algunos funcionarios manchúes han pasado de ser aficionados a famosos actores de la ópera de Pekín ... La ópera y el arte popular se han convertido en elementos indispensables en la vida de los manchúes. No sólo les encanta escucharlos, sino que también les gusta aparecer en el escenario. También compusieron, en gran cantidad, chaqu, libros express, letras de tambores, etc.

Por supuesto mi suegro no se queda atrás. Desafortunadamente, no tiene suficientes recursos económicos para formar su propia sociedad de venta de entradas, de modo que familiares y amigos puedan celebrar la luna llena de un niño o el cumpleaños de una anciana, preparar sus propios carruajes y caballos y esperar a que el té cante durante un día o una noche, gastando dinero para comprar cara, Aoli

Aprovecha el honor y hazte famoso en las nueve ciudades. Solo puede unirse a un club de venta de entradas organizado por otros e ir allí para entretenerse en cualquier momento. Puede cantar varios versos de Lianzhu Kuaishu. Sus habilidades de actuación no son muy altas, pero es muy popular. Cada vez que actúa, se gana un cálido aplauso de sus familiares y amigos. El único inconveniente es que cuando se iba con el billete, si se encontraba con su esposa, que también estaba vestida, no podía evitar pensar en la abuela Yama y olvidar las palabras. Después de ser humillado así, no se enojó al llegar a casa, porque las parejas gritaban y gritaban hasta que su voz se quedaba ronca. Sin embargo, fue la suegra de la hermana mayor quien se adelantó a la situación y atribuyó su dura vida y sus crecientes deudas a su amor por jugar a las cartas, al abandono de su trabajo y a un sinfín de problemas. No dijo una palabra, y sólo esperó hasta que ella respiraba con dificultad antes de imitar el sonido del instrumento de tres cuerdas con la boca y tocarlo para ella: "Denggenerlidengdeng". La influencia del arte le permitió encontrar una manera de masturbarse cuando sentía dolor, por lo que era feliz, pero según su esposa, ¡era descarado, descarado y descarado!

Cuál de ellos tiene razón y quién no, no lo he tenido claro desde que era niño. Entonces, volvamos al asunto y hablemos de mi cumpleaños.

Cuando nací, mi padre estaba de servicio en algún lugar de la ciudad imperial. Los hombres no adoran a la luna y las mujeres no adoran a la estufa. Esto ha sido así desde la antigüedad. Mi tía es viuda y mi madre y mi segunda hermana también son mujeres. Aunque soy hombre, todavía no puedo soportar esta gran responsabilidad. ¡Nadie en toda la familia fue el anfitrión de la ceremonia en la cocina! Mi tía perdió los estribos varias veces. Compró algunos dulces Guandong reales en la pastelería Yinglanzhai Manhan hace tres días. El llamado verdadero caramelo de Kanto es del tipo que es pequeño y más duro que una piedra. Si te lo pones en la boca, se pegará a tus dientes frontales sin romperse. No es del tipo que se vende en los puestos y que está empapado. , suelto y huele caliente. Es algo barato y fácil de hacer. También compró medio kilo de azúcar sureña variada. Los ató en ollas pequeñas y los puso en un lugar fresco, para que el Dios de la Cocina y todos los demás no supieran de ellos. Iba a terminar el sacrificio al Dios de la Cocina, sacar un poco en secreto y disfrutarlo sola mientras estaba acostada pacíficamente en la cama. Incluso si la mitad de sus dientes frontales estuvieran pegados, nadie lo sabría. Sin embargo, este plan debe implementarse después de ofrecer sacrificios a la Estufa, para no ser visto por el Rey de la Estufa e incurrir en un castigo divino. ¡bufido! ¡No hay ningún hombre en toda la familia! Su ira estaba por todos lados. Mi segunda hermana es una chica leal y honesta. Tiene buenas intenciones pero no tiene forma de superar las dificultades. La tía se enojó cada vez más y la segunda hermana entró en pánico cada vez más. Con lágrimas en los ojos, seguía gritando: "¡Tía! ¡Tía!"

Afortunadamente, la hermana mayor llegó a tiempo. La hermana mayor es una nuera muy hermosa: tiene rasgos delicados, una cara alargada y una barbilla puntiaguda como un pétalo de loto blanco. Ya sea que lleve una capa de satén roja o un cheongsam de tela azul, ya sea que se esté peinando o usando un moño, siempre es muy juguetona y ordenada, haciendo que la gente se sienta relajada y feliz. Su cintura, que no es ancha, siempre es muy recta y delgada; cuando pide ponerse en cuclillas, se endereza hacia arriba y hacia abajo, firme y libre. Sólo cuando reía se inclinaba un poco, como si no pudiera respirar, y sonreía de manera tan inocente y lastimera. Hay todos los familiares y amigos a quienes no les agrada, incluida mi tía. Sólo la suegra de la hermana mayor piensa que ella no es ni hermosa ni inteligente, y a menudo la ridiculiza: ¡Tu padre es sólo un chaleco que vale tres taeles de plata!

La cuñada mayor es tan grandiosa y fastidiosa que, naturalmente, tiene que ser extremadamente estricta con sus sirvientas. Ella siempre pensó que las sirvientas deberían morir en el cumplimiento del deber y morir de agotamiento cuando entran a la casa. Desde que se casó con su nuera, simplemente dejó de utilizar sirvientas y utilizó a una nuera como diez sirvientas. Las dos cabezas de la hermana mayor a menudo no se atreven a separarlas durante varios días, y ella simplemente duerme con esa cosa pequeña que parece un arco. Peinarse lleva mucho tiempo. Si la suegra ya se ha levantado y tose fuerte, pero la hermana mayor no ha terminado de peinarse, ¡es un pecado grave acercarse a saludar! La hermana mayor tenía que levantarse antes del amanecer y salir a la calle a comprar palitos de masa frita y castañas de agua para su suegra. La hermana mayor es joven y tiene sueño. Sin embargo, después de salir del gabinete, se despertaba sola. Cuando despertó, abrió suavemente la puerta y miró las tres estrellas en el cielo. Si todavía era demasiado temprano, regresaba al kang, se vestía, se sentaba y tomaba una siesta, sin atreverse a volver a acostarse, para no quedarse dormida y causar problemas. La hermana mayor se encarga de todas las comidas, quehaceres, té y limpieza de toda la familia. Cuanto más trabajaba, más trabajo le daba su suegra e intensificaba su formación. Las manos de mi suegra no se mueven con facilidad excepto para llevarse comida y bebida a la boca. Cuanto menos móviles eran sus manos, más activos se volvían sus ojos y su boca. Tan pronto como vio la sombra de su nuera, dio varias órdenes urgentes.

¡Hay tantas cosas! La hermana mayor debe planificar bien cada día y tener un plan mientras está ocupada para evitar el caos. Unos meses después de casarse, dos finas y profundas arrugas aparecieron entre sus cejas. No se atrevió a contarle a su marido estos agravios por miedo a provocar problemas. Cuando regresó a casa de sus padres, se negó a contárselo a su madre por temor a que ésta se pusiera triste. Cuando su madre preguntó, ella todavía sonrió y dijo: ¡Está bien! ¡Está bien! ¡No te preocupes, abuela! (A nuestra madre la llamamos abuela).

La hermana mayor tiene aún más miedo de quejarse con su tía, sabiendo que su tía tiene un temperamento explosivo y se enoja ante la menor señal. Sin embargo, ella no rechazó la pequeña ayuda de su tía. La suegra de la hermana mayor le pidió a su nuera que se vistiera como una flor, pero ella también se negó a darle cambio para comprar colorete, polvos, aceite para el cabello, etc. Así que cuando la tía le preguntó si Quería dinero, la hermana mayor no pudo evitar bajar la cabeza, indicando que no hay ni una pequeña cantidad de dinero en el bolsillo. A mi tía no le resulta fácil ser amable. La razón por la que está dispuesta a ayudar a mi hermana mayor es porque todos respetamos a mi tía. Ella misma es una tía mayor, así que, por supuesto, tiene que simpatizar con su tía para fortalecer su propio impulso. Además, el pedido de la hermana mayor no es muy grande y el problema se puede resolver con unas pocas monedas, entonces, ¿por qué mi tía no debería ser tan amable y justa una o dos veces? La hermana mayor y la suegra parecían haber notado esto, pero no podían decir nada; la familia debería brindar apoyo a la hija casada, y la hija era una perdedora. Por otro lado, la razón por la que mi tía se atrevió a luchar contra la hermana mayor y la suegra también se puede encontrar aquí.

La razón por la que la hermana mayor regresó esta vez no fue porque soñó con un dragón o un tigre cayendo en los brazos de su madre, con la esperanza de tener un hermano pequeño que "saldría al mundo". ① en el futuro. Es casi el día de Año Nuevo y todavía no tiene flores de seda nuevas, polvos de palacio colorete ni algunos productos diversos ②. Este último artículo es para su marido. Aunque el cuñado mayor ya está casado y no sabe montar a caballo, todavía parece un niño en muchos aspectos, similar a su padre. Sí, los dos recibirán dinero y tendrán arroz para comer durante todo el año. ¿Por qué deberían prestar atención a lo alto que está el cielo y lo gruesa que es la tierra? El significado de la vida, a los ojos de su padre y su hijo, es jugar todos los días y jugar de manera meticulosa, elegante y fascinada. El suegro de la hermana mayor no cría un aguilucho, sino que juega heroicamente con cometas y Hublots y caza majestuosamente algunos gorriones. En esta etapa, se cansó de jugar con cometas y hubras, y en su lugar crió palomas. Cada una de sus palomas vale uno o dos taels de plata; "El cielo está lleno de lingotes de oro" es un dicho heroico que le gusta decir. Varias piezas de cascabeles de paloma en su colección están hechas por artistas famosos y recolectadas en puestos antiguos——

①Fuera de lo general y en la fase——"Fuera de lo general" y "en la fase" son Los personajes del escenario dramático tradicional "La puerta superior" y "La puerta inferior" están tomados de "general" y "xiang", que significan esperanza de éxito.

② Zamixer: frutas en conserva elaboradas con diversas frutas.

③Hubula: un pájaro pequeño pero feroz con un pico largo y garras afiladas. Los criadores lo utilizan a menudo para atrapar gorriones por diversión. En el dialecto de Beijing, a las personas que no tienen nada que hacer se les llama "jugar a las cometas y a las águilas". El autor utiliza este detalle para describir la ociosidad.

El cuñado mayor necesita una mezcla de cosas. Era así todos los años: con papeles extranjeros de varios colores hacía un pequeño plato en el que podía colocar ligeramente las gominolas, las almendras, etc. de la mezcla mezclada, como para ofrecerse a sí mismo. Mientras jugaba con él, comía al mismo tiempo; a menudo, antes de que los pequeños platos de papel estuvieran pegados uniformemente, la comida variada se acababa, aun así tenía una sensación de placer; Después de que Zamixer terminó de comer, diseñó y horneó linternas para poder colgarlas durante el Festival de las Linternas. Después de pegar las linternas de primavera, empezó a pegar las cometas. Hacía estas pequeñas cosas con mucho cuidado; durante un día, dos o varios días, les contaba a todos sobre su trabajo, sin importar si les gustaba escucharlo o no. En las constantes discusiones, a menudo se inspira y lo rediseña, con la esperanza de ganar por sorpresa y crear algo nuevo. Si los demás no querían escuchar, le contaba todo a mi hermana mayor, provocando que la mente de la hermana mayor se llenara de linternas y cometas de primavera, lo que incluso retrasó el negocio y provocó que su suegra despidiera cien ¡Y ocho cañones!

Jugaron y gastaron dinero, pero mi hermana mayor sufrió mucho. Cuando las finanzas de la familia estaban en recesión, tuvieron que pelear por entretenimiento. Nueve de cada diez veces, cuando la pelea se vuelve tan fuerte que no puedo bajar del escenario, culparé a mi hermana mayor y lanzaré una cruzada concertada. Aunque el cuñado mayor fue amable con la hermana mayor, no se atrevió a regañarla durante el tumulto. Bueno, puede tolerar cualquier cosa, pero no puede permitir que los viejos lo regañen por tener miedo de su calzoncillo. Por lo tanto, después de ir y venir, la hermana mayor adquirió una habilidad: parecía escuchar algunos ruidos y, sin embargo, no escuchar nada cuando el fuego de artillería ardía. Era como si se hubiera instalado pararrayos en los oídos.

¡Pobre hermana mayor!

Llegó la hermana mayor y entendió todo enseguida. Inmediatamente envió a su segunda hermana a invitar a la "abuela", la partera. También le dijo a la segunda hermana que fuera a informar a la familia de su marido: tal vez regresaría más tarde. La casa de la suegra de mi hermana mayor no está lejos de mi casa, a poco más de una milla. La segunda hermana se escapó.

La tía sonrió y le entregó a la hermana mayor unos billetes rojos nuevos que Lao Yucheng Qian Shop usaba especialmente para repartir recompensas y dinero de la suerte durante el Año Nuevo, con flequillo y sapos dorados impresos en ellos. Dos grandes dólares. Al mismo tiempo, dejó todos los asuntos relacionados con el nacimiento de su cuñado a su hermana mayor y no sería responsable si ocurriera algún accidente.

Cuando la segunda hermana corrió a la casa de la suegra de la hermana mayor, el suegro de la hermana mayor y su hijo estaban lanzando fuegos artificiales en el patio. Este año, su deuda supera los récords anteriores. El día 23 del duodécimo mes lunar celebran el Pequeño Año Nuevo. Deben pensar en cómo pagar sus deudas y cómo ahorrar dinero, para no pedir a sus acreedores que rompan las aldabas al final del año. año. No, no lo creían. La suegra de la hermana mayor encontró algo de dinero de la nada y compró los mejores melones de azúcar grandes, con y sin sésamo. Los colocó frente al Stove King y ordenó con la mirada: "Si te comes mis dulces, dímelo". más en el cielo." Es bueno decirlo, ¡no digas tonterías! Los dos hombres no sabían de dónde sacar algo de dinero y ambos compraron petardos. Ambos maestros se quitaron las túnicas. El anciano se puso una vieja chaqueta mandarina de piel de zorro, que no estaba abotonada sino que estaba envuelta holgadamente en una vieja bolsa de tela, que era muy elegante. El cuñado mayor, que era joven y enérgico, vestía sólo una pequeña chaqueta acolchada de algodón y estornudaba todo el tiempo sin siquiera decir que no tenía frío. El sonido del látigo comenzó primero, claro y tenso, y pronto volaron chispas y el sonido fue fuerte. El hijo toca el mareizi de un solo tiro y el padre toca dos patadas de doble tiro, espaciadas uniformemente y ordenadamente: crujido, crujido, crujido, crujido, crujido... ¡diablos! Después de jugar así por un rato, el padre y el hijo se miraron y sonrieron. Ambos sintieron que sus habilidades para disparar cañones eran las mejores en las nueve ciudades y merecían cálidos elogios de sus vecinos. No importa lo que dijera la segunda hermana, siempre había un sonido fuerte de las patadas de Mareko y Er. Entonces, la suegra de la hermana mayor pareció escuchar: mi suegra estaba afectada por los gases. "¡Así es!" Le dijo a la segunda hermana con una voz que abrumó los petardos: "¡Ustedes, los pobres, no siempre saben prestar atención, tal vez les gusta que los envenenen con carbón!". "Probablemente", y había "otro" "Las palabras eran obviamente más literarias. Después de decir esto, fue a cambiarse de ropa y decidió salir en persona para salvar la vida de su suegra. Fue muy amable. y justo. Zuo Ling y Xiao Riding School no prestaron atención a lo que dijo la segunda hermana y continuaron haciendo estallar petardos con concentración. Incluso si entienden el informe de la segunda hermana, no pueden centrarse en otros temas que no sean los petardos.

Después de que yo nací, mi madre se desmayó. La suegra de mi hermana mayor estaba escondida en la casa de mi tía, con los ojos bien abiertos y las bolsas de carne venenosa en sus mejillas moviéndose, contándole los remedios caseros más efectivos para aliviar la intoxicación por carbón. Mi tía encendió hábilmente el cigarrillo de orquídeas, se puso la punta de la vieja pitillera de jade en diagonal en la comisura de la boca y arqueó las cejas lo más alto posible, lista para desafiar.

"¡Los remedios caseros pueden curar enfermedades graves!", dijo la suegra de la hermana mayor, citando escrituras.

"¡No hacen falta remedios caseros para dar a luz a un bebé!" La tía empezó a atacar.

"¡Depende de quién dé a luz al bebé!" La hermana mayor y la suegra se alegraron en secreto de que ya era hora de que se mudaran.

"¡Nadie necesita un remedio contra los gases para dar a luz a un bebé!" Mi tía sacó la larga pipa de ébano de la comisura de su boca y apuntó con el bote a la nariz del invitado.

"¡Tía vieja!", se llamaron deliberadamente la hermana mayor y la suegra, diciendo primero cortesía y luego peleando para llevar a cabo una batalla de aniquilación. "¡No puedes tener un bebé si te golpea un gas!"

Durante esta feroz batalla verbal, la hermana mayor me sostuvo en sus brazos, llorando por la pérdida del conocimiento de mi madre y por su hermano pequeño. . feliz con el nacimiento. La segunda hermana se quedó sola en la habitación exterior y lloró suavemente. Hacía mucho frío. Si la hermana mayor no me hubiera llevado, habría corrido un peligro considerable por muy fuerte que fuera mi vitalidad.