Novela "Maquillaje": La vida Sakura de una mujer de Kioto

"En serio, ¿por qué las flores de cerezo florecen con tanta fuerza?"

Este es el comienzo de la novela "Make Up". Es Kyoto, Japón en la década de 1980. tres hijos de la familia Tsutono Una discusión sobre las hermanas disfrutando de las flores de cerezo después de ofrecer sacrificios a su hermana mayor.

La hermana menor, Makiko, siente que las flores están floreciendo desesperadamente;

La segunda hermana, Raiko, siente que hay demasiadas flores y pocas hojas y está "un poco cansada"; p>

Tiene un temperamento gentil. La tercera hermana, Riko, dijo con tristeza: "Es el destino que los cerezos florezcan, no la lástima".

La novela "Maquillaje" fue publicada en 1982 y fue escrita por Junichi Watanabe. El libro tiene más de 500 páginas.

La denominación de los capítulos de la novela sigue la estación y la estación, con un sabor antiguo, como "flores de cerezo", "girasoles", "qumai", "hierba de verano", "Kageyan", "al azar". crisantemo", etc.

Los personajes clave de la historia son la madre y tres hermanas de un restaurante de cocina tradicional en Kioto.

La trama comienza cuando las tres hermanas disfrutan de los cerezos en flor y termina dos años después cuando vuelven a disfrutar juntas de los cerezos en flor.

La segunda hermana, Raiko, y la hermana mayor fallecida, Reiko, son hermanas gemelas. La tercera hermana, Satoko, y la hermana menor, Makiko, pertenecen al linaje de otro padre.

Su madre idéntica, Jinzi, nunca ha estado casada y depende de su propio restaurante para ganarse la vida.

Para ser precisos, las cuatro hermanas son todas hijas ilegítimas.

La hermana mayor, Reiko, y la segunda hermana, Raiko, eran originalmente maikos de Kioto. En aquel entonces, en Kioto, esto era un oficio legítimo.

Las dos fueron violadas una tras otra por el propietario de un negocio privado, Xiong Ye, cuando entraron por primera vez en el Tao. Reiko estaba embarazada y no pudo soportar la humillación y se suicidó.

Sintiéndose triste, Raiko decidió dejar la industria maiko, abandonar Kioto y abrir un bar llamado "Ao" en Ginza, Tokio.

Raiko juró vengar a su hermana.

La tercera hermana, Riko, es una hija relativamente educada. Se hizo cargo del pabellón de cocina según los deseos de su madre y también reclutó al yerno que le gustaba a su madre.

Al principio vivía una vida pacífica, pero se enamoró de su invitada Shiina y se enamoró profundamente de ella.

Tanto es así que “debo tener un niño como él para tenerlo a mi lado para siempre”.

La cuarta hermana, Makiko, es una estudiante de primer año en la Universidad Metropolitana de Tokio. Es una joven que sigue cambiando de novio y mira actuaciones toda la noche.

Su trayectoria vital es muy similar a la de una chica tradicional japonesa, que se casa inmediatamente después de graduarse en la universidad y se convierte en ama de casa a tiempo completo.

Joven y experimentada, pero vagamente reacia a aceptar la vida matrimonial ordinaria.

Debido a su violación y a su odio interior hacia Kumano, Raiko siempre ha sido cautelosa y distante de los hombres, lo que sólo hace que los hombres se sientan aún más fascinados por su temperamento frío.

Raiko es la más noble y elegante de las tres hermanas. Tiene una madre con buen gusto. Es maiko y ha estudiado pandereta durante muchos años. Las personas que van y vienen en el bar son ambas. banqueros, políticos o empresarios.

No puede ser verdaderamente afectuosa con los hombres. No fue hasta que conoció a Kusaka, que tenía una edad similar, que el joven finalmente la hizo bajar la guardia.

A medida que su relación se fortaleció, de repente descubrió que Kusaka era el hijo ilegítimo de su enemigo fallecido. Raiko decidió irse sin demora.

El miedo y el arrepentimiento tras una exitosa venganza, y la incapacidad de relajarse y disfrutar del amor durante toda su vida, son los obstáculos de Raiko.

Afortunadamente, ella está dispuesta a estar sola y no quiere sentir su existencia estableciendo una relación con un hombre.

La apariencia de Lizi debería ser más la de una esposa y madre hogareña, y también es mucho más simple.

Quizás por la falta de amor de su padre desde pequeña, se enamoró profundamente de Shiina, que era veinte años mayor que ella. Su madre la echó de casa, se divorció y tuvo que hacerlo. dar a luz y criar al niño sola.

Quizás fue una educación demasiado inocente y la falta del primer amor en la niñez lo que le permitió enamorarse de alguien sin dudarlo después del matrimonio, diciendo cosas como "Me gustas más profundo que el mar y más alto que Monte Fuji." frase.

Como decía Watanabe: Las mujeres son más dedicadas y valientes que los hombres cuando se enamoran.

Shiina tiene una familia y su esposa ha estado enferma durante muchos años, por lo que esta relación está destinada a no tener ningún resultado real.

No fue hasta que Shiina fue transferida a trabajar en el extranjero que Riko se dio cuenta de que era demasiado dependiente de la otra parte y que tenía que volverse más fuerte cuando se enfrentaba a una niña que tenía su propio registro familiar.

Makiko es la menos descrita de las tres hermanas. Ella sigue el camino habitual de las chicas japonesas: ir a la universidad, estudiar limpieza, casarse y tener hijos.

Es despreocupada y está destinada a tener un matrimonio que no tendrá demasiados problemas.

Otra persona importante es Jinzi, la madre de los tres. La vida de Jinzi también es una leyenda. No es fácil criar a cuatro niñas sola a una edad temprana.

Detrás de la aparente rigidez y ajetreo, se encuentra su propia calidez, vulnerabilidad e impotencia.

Las descripciones psicológicas y emocionales de las mujeres que hace Jun Watanabe son muy detalladas y profundas, y su comprensión de la relación entre hombres y mujeres también es muy precisa.

En el libro, el odio y la dependencia de las niñas hacia la familia de su madre, su miedo y fascinación por el amor, su sospecha y superstición hacia los hombres y su cansancio al tratar con diferentes hombres son sólo algunos ejemplos.

Por ejemplo: "Raiko dijo una vez que Riko es 'fuerte y valiente'. De hecho, Riko no es ni fuerte ni valiente. Simplemente se enamora ciegamente de alguien y vive sólo para la existencia de esa persona. Otros Todos los problemas que enfrentó fueron invisibles y, como resultado, otros pensaron que era una mujer con una personalidad fuerte y audaz".

"Sato reflexiona a menudo, pero siempre después de haber hecho algo. Siempre hace todo antes de hacer cualquier cosa. Makiko piensa en ello antes de hacerlo, pero Raiko siempre piensa en ello y nunca lo hace en absoluto."

"Las mujeres necesitan palabras claras, y no importa si son un poco explícitas. Él se niega a decir que te ama claramente, lo que hace que Riko no pueda sentirse cómoda. Riko preferiría creer eso. Esta es la franqueza de un hombre de mediana edad."

La representación de Kioto que hace Juni Watanabe es casi una excelente pintura pintada a mano.

Kinkakuji, Higashiyama, Kiyomizudera, Kamogawa, santuarios, paisajes de las cuatro estaciones, así como pequeños hoteles privados antiguos, decoraciones del hogar, cenas en restaurantes, se pueden llamar escrituras realistas, que hacen que las personas tengan una mejor comprensión de Kioto Inmediatamente me enamoré de una pequeña capital antigua tan clásica y exquisita.

Hay muchas representaciones de los festivales tradicionales de Kioto en la novela, incluidos los festivales de los ciruelos en flor, los festivales de los cerezos en flor, los bailes, el barrido de tumbas y la cocina, el Festival de Gion, el Festival del Medio Otoño, el Festival de las Hojas de Otoño de Arashiyama y la observación de la nieve. y año nuevo.

Por ejemplo, Watanabe escribió sobre el Año Nuevo: "Debido a que la familia Tsutano es una tienda establecida desde hace mucho tiempo en Kioto, son particularmente cautelosos durante el Año Nuevo. Tsuko se levanta a las seis en punto, primero va al patio a orar al sol naciente el primer día del nuevo año y luego sale del pozo. Sacan agua del interior y la ofrecen frente a los santuarios y las estatuas de Buda, luego encienden las lámparas al lado de la cocina. estufa y lavabo y ofrecer sal.

También hay platos y comidas que siguen las estaciones. Los kimonos de las tres hermanas también son cuidados y cuidados.

Cuando Satoko y Shiina viajaban, la descripción textual de la comida alcanzó su punto máximo Qué elegante sería para un amante de las citas asar cangrejos con olor a marea frente a la ventana de nieve.

La descripción de los kimonos recorre todo el texto. Tsuko le dio a Raiko Sakura el kimono, Tsuko le dio a Satoko un botón de kimono y las tres hermanas que vestían kimonos en festivales tradicionales hacían que los transeúntes voltearan la cabeza con frecuencia.

Por ejemplo, "Raiko lleva un kimono de seda Oshima, Satoko lleva un abrigo beige sobre un kimono de seda antiguo de color paja y Makiko es como una chica normal y corriente que lleva un kimono completamente teñido".

Novela titulada "Maquillaje", los accesorios de maquillaje de las tres hermanas también tienen más detalles.

Como propietaria de un restaurante, Riko acude todos los días al salón de belleza para arreglarse el pelo, y debe retocarse el maquillaje antes de ver a su amante.

La embarazada Li Zi no quiere que su amante vea su apariencia hinchada durante el embarazo y prefiere negarse a verla.

Raiko, que solía ser maiko, luce glamorosa en la vida diaria, pero en realidad está cansada. Es un placer tirar su kimono y atarse el cabello cuando no socializa y usar "vestido o suéter". y vaqueros".

Después de que Raiko abrió el bar, siempre vestía un traje de Chanel cada vez que iba a casa.

Después de que Riko dio a luz, le regaló su anillo de rubíes a Makiko como regalo de compromiso.

El maquillaje es exclusivo de las mujeres y también es una forma para que las mujeres vivan su alter ego en una sociedad ruidosa.

Este es un libro apto para mujeres.

A partir de los escritos del escritor masculino, ver a las mujeres en sus ojos me da una nueva perspectiva.

Quizás por unos instantes, pienses: Ay, yo también soy así.