Se juntan la versión de Shandong y la versión CCTV de "Wu Song" y la brecha se vuelve clara.
De 1986 a 1998, CCTV adaptó sucesivamente cuatro grandes clásicos en series de televisión y los llevó a la pantalla.
Entre ellas, las tres series de televisión "Viaje al Oeste", "El sueño de las mansiones rojas" y "El romance de los tres reinos" tienen sin duda un gran éxito y se han convertido en clásicos insustituibles en la mente de nuestras audiencias continentales.
Sin embargo, "Water Margin" de 1998 es muy inferior a estas tres series de televisión. La puntuación de Douban es de sólo 8,9 puntos, que es la más baja entre las cuatro series de televisión.
La razón es que durante el proceso de adaptación del guión de la versión CCTV de "Water Margin", se eliminaron demasiadas tramas de la obra original, lo que resultó en una historia incompleta.
Además, hay una comparación entre la versión de Shandong de 1982 de "Water Margin" y la versión de Ju Jueliang de 2011 de "Water Margin". Los personajes de la primera son más consistentes y la historia de la primera. Esta última es más sustancial y completa. La versión CCTV es un poco vergonzosa.
Por supuesto, estas tres versiones de la serie de televisión "Water Margin" ahora tienen fanáticos que las apoyan, a menudo se pelean en línea y se pelean. También crea un paisaje único.
En opinión de Pi Ge, cada una de estas tres versiones tiene sus propios méritos, y es realmente difícil elegir si quieres comparar y distinguir, Pi Ge siente que es suficiente comparar un personaje clásico. la novela sola.
1.
Entre las obras originales de "Water Margin", la que gastó más pluma y tinta y tiene la imagen de personaje más completa es Wu Song, el Star Wanderer.
La experiencia de Wu Song es muy larga, desde la primera vez que conoció a Song Jiang en Chai Jinzhuang, pasó por la caza del tigre en Jingyanggang, el asesinato de su cuñada, la lucha para matar. Ximen Qing, la tienda golpeando en la pendiente transversal, la paliza borracha de Jiang Menshen y Da Feiyunpu estaban en problemas, la Torre Yuanyang fue salpicada de sangre, trató de dejar la espada en Centipede Ridge, estaba borracho y recibió un puñetazo brillante, y volvió a encontrarse con Song Jiang.
Lu Xun dijo una vez: "La tragedia destruye las cosas valiosas de la vida que la gente puede ver".
Wu Song en la obra original decidió rendirse resueltamente después de luchar contra Ximen Qing y estaba dispuesto a renunciar a su vida para preservar su reputación. Se puede ver que es una persona recta. Pero una persona tan buena y de carácter recto finalmente se vio obligada a una situación desesperada y se lanzó a una matanza en la Torre Yuanyang.
Históricamente, la valoración de Wu Song ha caído a menudo en el malentendido de tratarlo como a un héroe. De hecho, el autor Shi Gong no tenía la intención de crear un héroe. Describió a Wu Song en detalle y, lo que es más importante, lo ubicó en esa época. Al mostrar la imagen de Wu Song y el proceso de transformación del personaje, expuso y acusó la oscuridad de la época. viejo mundo.
Por tanto, la calidad de la imagen de Wu Song en la serie de televisión depende de si su carácter y su visión de la vida han sufrido un proceso de transformación coherente con el de la obra original.
Por supuesto, también hay que tener en cuenta la imagen y características de los personajes, las actuaciones de los actores, el nivel de persuasión, la integridad y el ritmo de la historia y la presentación de las escenas de acción.
1. Versión de Shandong de "Water Margin" (interpretada por Zhu Yanping)
En 1983, Shandong TV lanzó la serie de televisión de 8 episodios "Wu Song". En respuesta, más tarde filmó "Lu Zhishen", "Lin Chong", "Chao Gai", "Song Jiang", "Li Kui" y "Sister Gu" que componen 40 episodios de "Water Margin". Por tanto, el éxito de la versión de Shandong de "Water Margin" se puede atribuir a los ocho episodios de "Wu Song".
Zhu Yanping, que interpreta a Wu Song, es un ex Wusheng de la Compañía de Ópera de Pekín de Jinan y nativo de Feicheng, Tai'an, provincia de Shandong. Fue admitido en el Departamento de Actuación de la Academia de Teatro de Shanghai en 1978. Acababa de graduarse cuando se filmó la serie.
Zhu Yanping tiene una cara de carácter chino, una cintura redonda, una apariencia atractiva y buenas habilidades. No necesita un doble para filmar escenas de acción. Encaja con la imagen de Wu Song en el original. funcionan muy bien, por lo que se le considera el actor perfecto para interpretar a Wu Song.
La trama de Wu Song conociendo a Song Jiang en Chai Jinzhuang se omite en la obra, y no hay ninguna escena posterior de Drunk Kong Liang. Sin embargo, para enriquecer la imagen del personaje, la trama de Wu Song. se agrega financiación para el pobre niño Chen Xing; el rey taoísta del ciempiés volador en la montaña mejoró en poder de combate, y al final se organizó un pequeño clímax de una batalla grupal, una escena de Wu Song ascendiendo la montaña Erlong; fue filmado.
Hablemos de la trama de lucha de tigres más importante de "Wu Song Opera". El equipo utilizó tigres reales para filmar varias escenas con los entrenadores de animales y luego le pidió a Zhu Yanping que filmara con especialistas vestidos. Finalmente se reunieron varias series de primeros planos para crear una emocionante trama de lucha contra tigres.
Con la tecnología de rodaje de los años 80, aunque hay muchos fallos, todavía se puede comprobar que la calidad es muy alta.
En resumen, la versión de Shandong de 8 episodios de "Wu Song" fue muy completa. En ese momento, Zhu Yanping también se convirtió en un actor insustituible como Wu Song.
Aunque nunca volvió a interpretar a Wu Song, cuando CCTV se estaba preparando para filmar "Water Margin", Zhang Jizhong se acercó específicamente a él y quería que volviera a interpretar este papel. necesidades de la audiencia.
Pero Zhu Yanping, que acababa de cumplir 40 años en ese momento, sintió que ya había retratado cuidadosamente a Wu Song una vez y que no había necesidad de crear otra versión de Wu Song nuevamente. Además, era mucho mayor que Wu Song, que tenía 25 años cuando apareció en el trabajo original. La oportunidad debería dejarse a los jóvenes, por lo que la rechazó.
Zhang Jizhong es una persona que valora la amistad, y más tarde fue invitado sinceramente a interpretar el papel de Chen Jinnan en "El ciervo y el caldero".
2. Versión CCTV de "Water Margin" (interpretada por Ding Haifeng)
La versión CCTV de 43 episodios de "Water Margin" eliminó demasiadas tramas del trabajo original, en serio. dañando la perfección de la historia. Pero para lo más destacado de la obra original, "Los diez capítulos de Wu", los creadores de CCTV todavía no se atrevieron a tratarlo descuidadamente. Después de ser rechazado por Zhu Yanping, el papel de Wu Song finalmente cayó en manos de Ding Haifeng, un graduado de la Universidad de las Artes de Jilin. Esta fue su primera serie de televisión.
Aunque Ding Haifeng no es un artista marcial, su altura de 182 cm no es inferior a la de Zhu Yanping.
Después de conseguir el papel, Ding Haifeng ganó masa muscular específica y su porcentaje de grasa corporal también aumentó ligeramente, lo que lo hizo parecer muy musculoso en la obra. Aunque Ding Haifeng no es un rostro heroico estándar como Zhu Yanping, sus rasgos faciales son muy fuertes, lo que le da a la gente un sentimiento masculino.
La serie también hace un mejor trabajo al presentar el trabajo original, desde la introducción de Song Jiang a Chai Jinzhuang como invitado, hasta la caza del tigre, el asesinato de la cuñada y la lucha para matar a Ximen Qing. Una serie de tramas son casi las mismas que la obra original.
Sin embargo, también hay ligeros cambios en la trama. En primer lugar, se eliminan los dos personajes del padre de Shi En, Shi Guanying y Zhang Tuanlian; en segundo lugar, las tramas de intentar dejar la espada y los golpes de borracho; Kongliang está aislado.
Por lo tanto, la versión CCTV de la historia de Wu Song es en realidad bastante abreviada, con solo casi el 80% de la trama de la película original filmada, pero esto ya es muy bueno en comparación con aquellos personajes que no tuvieron ninguna oportunidad. aparecer en absoluto.
En cuanto a la trama de la lucha contra los tigres, al igual que la versión de Shandong, utiliza tigres y entrenadores reales, y tigres falsos y protagonistas masculinos, pero la actuación es más realista.
Lo que es más loable de la versión CCTV es que las tramas de matar a la cuñada, luchar contra Ximen Qing y "Blood Splattered in the Mandarin Duck House" se acercan a la intención del trabajo original. A gran escala, y la expresión está llena de elementos sangrientos y violentos. Aquí es donde el público se siente más satisfecho.
Los movimientos de artes marciales diseñados por Yuan Heping también son mucho mejores que la versión de Shandong. Algunos de los movimientos más difíciles tienen sustitutos, por lo que son muy divertidos de ver.
Vale la pena mencionar que Ding Haifeng también lanzó una película en línea "La sangrienta batalla de Wu Song en la Torre del León" en marzo de este año, que puede considerarse como un "cambio de rumbo".
Pero aunque "Wu Song", de 52 años, presta gran atención al fitness y mantiene una buena figura, las huellas del tiempo aún permanecen en su rostro y ya no se siente igual que antes.
3. La versión de Ju Jueliang de "Water Margin" (interpretada por Chen Long)
El hermano Pi, que ha leído atentamente la novela original, tiene una evaluación relativamente buena de la versión de Ju Jueliang. de "Water Margin". Porque su ventaja es muy destacada, es decir, la historia es más completa que las dos versiones anteriores.
Sin embargo, la versión de Ju Jueliang tiene muchos defectos que no se pueden ignorar. Hay demasiados puntos de los que los internautas pueden quejarse.
Chen Long, el actor que interpreta a Wu Song, ha sido el más criticado por los internautas. Aunque mide 180 cm (altura autoinformada), su figura es obviamente más delgada y su imagen no es tan alta. y poderoso como Zhu Yanping y Ding Haifeng. Se puede decir que el casting fue un fracaso.
Pero esto no se puede culpar al director de casting, porque antes de que comenzara el rodaje, el casting del personaje de Wu Song pasó por un cambio de reparto ligeramente extraño.
Cambiar de roles en el acto es un tabú en el rodaje, y el director y el equipo no tienen otra opción.
El actor original seleccionado para interpretar el papel de Wu Song fue Wu Qingzhe. Fue alumno del artista Li Fazeng. Debutó como modelo y actor. Mide 184 cm y tiene un físico fuerte. , y se parece mucho a Ekin Cheng. Lleno de apariencia de estrella.
Cuando el equipo de filmación publicó las fotos finales de maquillaje de varios protagonistas, la imagen de Wu Song de Wu Qingzhe atrajo inmediatamente la atención de los internautas. Pero no mucho después, los internautas con buenas intenciones descubrieron un problema. Resultó que Wu Qingzhe ya había interpretado el papel de Wu Song antes de unirse al equipo de "Water Margin", y estaba en una película indescriptible producida por Wang Jing.
Wu Qingzhe fue promocionado por Wang Jing en 2005 y participó en dos dramas de época dirigidos por Wang Jing, "Los ocho héroes" y "Pequeños peces y flores". En 2009, me invitaron a participar en esta película de Hong Kong producida por Wang Jing. Aunque no actué mucho en la película, se dice que se utilizó un doble de cuerpo en una pequeña escena íntima, después de todo, estuve involucrado. .
Si no interpreta a Wu Song, sino al hermano Yun (Jackie Chan Lies Gun), o algún otro papel, puede que no haya un gran problema. Al igual que Xu Jinjiang, que ha actuado en innumerables buenas películas, él. Todavía puede estar en el papel. Interpreta a Sha Monk en "Journey to the West".
Pero interpretó a Wu Song en la película, y ahora interpreta a Wu Song en esta versión de "Water Margin", por lo que es difícil no pensar en él.
Por lo tanto, el equipo finalmente tuvo que reemplazar a Wu Qingzhe y eligió temporalmente a Chen Long para desempeñar el papel. Para compensar a Wu Qingzhe, fue elegido como el jefe villano Jiang Nan La.
En la escena final del duelo entre Fang La y Wu Song, cuando Wu Qingzhe gritó: "¡Luchar contra tigres y Wu Song no es más que esto!". Debe haber tenido sentimientos encontrados en su corazón.
La versión de Chen Long de Wu Song también publicó fotos de su maquillaje, pero su apariencia era un poco extraña, con un pañuelo adicional en la cabeza. Los internautas lo apodaron "Caribbean Wu Song". Las escenas de acción de la obra también se han convertido en objeto de críticas. Aunque el director de acción sigue siendo Yuan Jiaban de Yuan Heping, esta vez obviamente es un vago.
Por ejemplo, la escena en la que Wu Song pelea con Ximen Qing está obviamente copiada de la escena del duelo entre Huo Yuanjia y el Maestro Qin en la película de Jet Li "Huo Yuanjia", y Ximen Qing juega con sus mangas y copia. de "To Dad" Fu Guang interpretado por Yu Rongguang en "The Letter".
Hablemos de lo más destacado de “Tiger Hunting”, que es aún más informal. El equipo no utilizó tigres reales en absoluto, basándose en algunos toscos efectos especiales generados por computadora.
Además, el director Ju Jueliang también era inteligente. Pensó que era imposible matar a un tigre con las manos desnudas, por lo que le dio a Wu Song una daga sin autorización, convirtiendo "golpear al tigre" en "apuñalar al tigre". ." Esto provocó que los internautas lo criticaran verbalmente y por escrito.
En cuanto a la restauración de la obra original, Pi Ge cree que es lo único digno de elogio en la versión de Ju Jue Liang.
Los personajes y las historias de la obra original se restauran al 100% en la obra. Cosas vergonzosas como intentar dejar la espada, golpear a Kong Liang mientras estaba borracho e incluso que Kong colgara y golpeara a Wu Song. Ming y Kong Liang fueron filmados. Para pasar la prueba, el escenario de Sun Erniang se cambió ligeramente.
Desde este punto de vista, la versión de Ju Jueliang todavía tiene ventajas en comparación con las dos versiones anteriores, y la imagen de Wu Song después de disfrazarse de "caminante" también parece poderosa y capaz, cercana a la imagen. de la obra original.
2.
Según el análisis anterior, Pi Ge siente que la presentación de Shandong, CCTV y Ju Jueliang de los pasajes de Wu Song en las tres ediciones de "Water Margin" son más serias. , y además todos tienen sus propias características.
Si quieres comparar con el hermano Pi, el hermano Pi prefiere la versión de Zhu Yanping porque el grado de restauración es extremadamente alto y ya se puede llamar una obra maestra.
En cuanto a la versión de Ding Haifeng, Pi Ge cree que la deficiencia más obvia es que la historia no está completamente filmada para eliminar al personaje de Shi Guanying, Shi En, un joven apuesto. Más joven que Wu Song en el trabajo original, se convirtió en un viejecito, esta operación es realmente difícil de entender.
Hay demasiadas cosas de las que la versión de Wu Song de Chen Long puede quejarse, pero todavía se toma muy en serio la restauración de la historia y los personajes.
En general, cada una de las tres versiones tiene sus propios méritos. ¿Qué versión de "Wu Song" prefieres?
Departamento editorial de texto/Pippi Film: Danxin de sangre caliente
No reproducir de ninguna forma sin autorización