Directorio de arte del doblaje cinematográfico y televisivo

Primera visión general

Capítulo 1 Cine y sonido

Sección 1 El sonido como arte

Sección 2 Cine El sonido del sonido

p>

Sección 3: El significado estético del sonido introducido en el cine

Capítulo 2: El proceso de desarrollo del doblaje cinematográfico y televisivo

Sección 1: El nacimiento y desarrollo del doblaje películas

Sección 2: La base productiva de las producciones de doblaje cinematográfico y televisivo de mi país

Sección 3: La etapa actual del arte del doblaje cinematográfico y televisivo en mi país

Segundo artículo de apreciación

Capítulo 3 Análisis estético del arte del doblaje

Sección 1 Elementos del arte del doblaje

Sección 2 Análisis estético del arte del doblaje

Tercero Esta sección analiza el arte del doblaje desde la perspectiva de la psicología receptiva del público de cine y televisión

Capítulo 4 Apreciación de las diez películas clásicas traducidas y presentación de actores de doblaje famosos

Sección 1 "El Vagabundo"

Sección 2 "Jane Eyre"

Sección 3 "El Zorro"

Sección 4 "La Caza"

Sección 5 "La Huida de la Boca del Tigre"

Sección 6 "Los Miserables"

Sección 7 "La Marcha de Kamata"

Sección 8 "Puente Azul"

Sección 9 "Sangre y lágrimas de la estrella solitaria"

Sección 10 "La tragedia en el Nilo"

El tercer capítulo creativo

Capítulo 5 Cine y Televisión Descripción general de la creación del doblaje

Sección 1 El concepto y características del doblaje

Sección 2 Tipos de doblaje

Sección 3 El significado del doblaje

Sección 4: Trabajo de doblaje

Sección 5: Cambios y características de la producción de doblaje actual

Capítulo 6: Conceptos básicos de la creación de doblaje cinematográfico y televisivo

Primera Sección 2: Cualidades profesionales de los actores de doblaje de cine y televisión

Sección 2 Conceptos básicos de interpretación

Sección 3 Análisis de guión y personajes

Sección 4 Conceptos básicos de línea

Capítulo 7 Técnicas de creación de arte de doblaje

Sección 1 Lenguaje del drama cinematográfico y televisivo

Sección 2 Micrófono y escenografía

Sección 3 Técnicas de ajuste

Sección 4: La plasticidad del sonido

Sección 5: Técnicas de modelado del sonido

Capítulo 8: La situación actual y el futuro del arte del doblaje (Conclusión)

Sección 1: Análisis de la situación actual del arte del doblaje

Sección 2: Perspectivas futuras del arte del doblaje

Se adjunta el texto de los clips de doblaje en DVD

Referencias

Posdata