El cuento de hadas de Hans Christian Andersen "El espectáculo de marionetas"
En el barco había un titiritero bastante viejo. Tiene una cara alegre. Si la expresión de su rostro representara la situación real, entonces sería considerado el hombre más feliz del mundo. Dijo que él era exactamente esa persona y yo mismo lo oí decir. Es mi compatriota, danés; también es director de una compañía de teatro itinerante. Todo su equipo estaba en una caja grande, porque él era titiritero. Dijo que tenía un estado de ánimo feliz natural, y que este estado de ánimo fue "limpiado" una vez por un estudiante de una escuela técnica. El resultado de este experimento lo convirtió en un hombre completamente feliz. Al principio no lo entendí de inmediato, pero él me explicó todo el proceso. Así es como sucedió todo:
"Sucedió en Sluggers", dijo. "Estaba representando un espectáculo de marionetas en el patio de una oficina de correos. El público estaba muy lleno; excepto dos ancianas, todos eran niños. En ese momento entró un hombre con aspecto de estudiante, vestido de negro. Se sentó abajo, Ríe en el momento adecuado y aplaude en el momento adecuado. ¡Es un espectador muy inusual! ¡Tengo muchas ganas de saber quién es! Escuché que es un estudiante de la Escuela Politécnica.
"Mi actuación termina a las 8 en punto, porque los niños tienen que irse a la cama temprano; tengo que tener en cuenta los hábitos del público. A las 9 en punto, el alumno comienza las conferencias y los experimentos. En ese momento también me convertí en uno de sus oyentes. Escuchar y observar es algo realmente doloroso. Como dice el refrán, la mayor parte se me pasó por la cabeza y entró en la cabeza del pastor. Pero no puedo evitar tener una idea: si a los mortales se nos ocurren tantas cosas, debemos estar planeando vivir mucho tiempo, más que la corta vida que tenemos en este mundo. Las cosas con las que experimentó fueron pequeños milagros, todas hechas correctamente y muy naturales. Un estudiante politécnico así se habría convertido en un santo nacional en los días de Moisés y los profetas, pero en la Edad Media, sin duda, habría sido quemado vivo;
① Moisés y los profetas son personajes del Antiguo Testamento cristiano de la Biblia y vivieron alrededor del año 1.200 a.C. En esta época, los hebreos estaban en constante movimiento y tenían que idear muchas formas de resolver los problemas de la vida. Por tanto, se respeta a las personas con nuevas ideas.
②Bajo el gobierno de la iglesia medieval europea, cualquiera con ideas novedosas era considerado hereje y quemado vivo como mensajero del diablo.
"No dormí en toda la noche. La noche siguiente, cuando estaba haciendo mi segunda actuación, el estudiante volvió; entonces mi humor mejoró. Escuché una historia de un actor: Se dice que cuando hace el papel de amante, siempre piensa en una mujer del público. Está actuando sólo para ella; se olvida del resto. Ahora esta estudiante del politécnico es mi "ella", mi única. espectador. Realmente actúo para 'ella' cuando termina la obra y todos los títeres salen para el toque de telón. Un estudiante de una escuela técnica me invitó a su habitación a tomar una copa. Él habló de mi obra y yo hablé de la suya. Ciencia. Creo que ambos estábamos muy satisfechos, pero tenía algunas reservas. Aunque ha experimentado con muchas cosas, no encuentra la razón. Por ejemplo, un trozo de hierro se vuelve magnético tan pronto como se desliza. del dispositivo espiral ¿Cuál es la razón? El hierro de repente adquiere una especie de esencia. ¿De dónde viene la esencia? Creo que es similar a la gente en el mundo real: Dios permite que la gente se mueva en el instrumento espiral del tiempo. entonces la esencia se adhiere a las personas, y luego tenemos un Napoleón, un Lutero, o algo así
"'El mundo entero es una serie de milagros', dijo el estudiante, 'pero nosotros lo somos. acostumbrados a estas cosas que simplemente las llamamos eventos cotidianos.
'
"Así que habló elocuentemente y dio muchas explicaciones, hasta que más tarde sentí como si de repente se me abriera el cráneo. Para ser honesto, si no hubiera sido viejo ahora, Hubiera querido ir a una escuela técnica para aprender a estudiar el mundo, aunque ahora soy la persona más feliz.
"'¡La persona más feliz!' dijo; parecía estar interesado en. esto sobre mí. Las palabras son bastante interesantes. '¿Estás feliz?'
"'Sí', dije, 'No importa a qué ciudad vayamos, mi equipo y yo siempre seremos bienvenidos. Por supuesto, también tengo una esperanza. Esta esperanza a menudo Esta esperanza vino a mí como un duende, una pesadilla, y perturbó mi buen humor: quería ser el jefe de una compañía real, un director de actores y actrices reales '
"'Quieres tu. "Los títeres cobran vida; uno quiere que se conviertan en actores vivos", afirmó. '¿De verdad crees que una vez que te conviertas en su director, serás absolutamente feliz?'
"Él no creía que fuera posible, pero yo sí. Tomamos esta pregunta de todos lados. Teníamos una Hablamos mucho, pero no pudimos ponernos de acuerdo, así que todavía tomamos una copa; debe haber algún tipo de magia en el vino, pero no era así, mi mente estaba muy clara. luz del sol en la habitación - y esta luz del sol provenía del rostro de este estudiante politécnico. Me recordó a algunos inmortales en la antigüedad, que siempre eran jóvenes y viajaban por el mundo. que debe ser una deidad antigua, o algún tipo de dios. Debe ser una persona así: Mi mayor esperanza se cumplirá, los títeres cobrarán vida y yo seré el director de actores reales. > “Brindamos por esto. Puso todos mis títeres en una caja de madera, me ató la caja a la espalda y luego me hizo meterme en un dispositivo en espiral. Todavía puedo escuchar cómo rodé y me tumbé en el suelo. Era absolutamente cierto; toda una clase de actores saltó de la caja. Todos estamos poseídos por la esencia. Todos los títeres se han convertido ahora en artistas famosos, eso es lo que dicen, y yo mismo me he convertido en director. Ahora todo está listo para actuar en el escenario. Todo el equipo quería hablar conmigo. Lo mismo ocurre con la audiencia.
"La bailarina dijo que si no se paraba sobre una pierna para actuar, todo el teatro estaría cerrado; ella es la heroína de todo el equipo, y también espera que todos la traten con este estándar Actuación La actriz que interpreta el papel de la reina espera que todos la sigan tratando como a una reina después de salir del escenario, de lo contrario su arte será desconocido. El actor que se especializa en actuar como mensajero también actúa como un. La persona que se enamora por primera vez parecía arrogante, porque dijo que en términos de integridad artística, los personajes pequeños son tan importantes como los personajes grandes. El héroe pidió representar sólo las escenas de salida, porque estas escenas marcarían la diferencia. El público aplaude. La heroína sólo está dispuesta a actuar bajo luces rojas, porque esta es la única luz que le conviene; no quiere actuar bajo luces azules*.
"Son como un Un montón de moscas en una botella, y a mí me tuvieron que meter en esta botella con ellos porque era su director. Mi respiración se detuvo, mi cabeza se mareó y no había nadie en el mundo tan lamentable como yo. Ahora vivo entre un nuevo grupo de personas. Ojalá pudiera volver a ponerlos en una caja. Ojalá nunca hubiera sido su director. Les dije honestamente que eran sólo marionetas. Entonces me mataron a golpes.
"Estaba acostado en la cama de mi propia habitación. Probablemente él sabía cómo dejé al estudiante del Politécnico; yo no. La luz de la luna brillaba en el suelo; la caja de madera yacía El lugar donde estaba La cama estaba volteada; los muñecos, grandes y pequeños, estaban hechos una bola junto a ella, pero no podía perder más tiempo, salté de la cama y los miré a todos. Algunos estaban de pie. Rápidamente cerré la tapa y me senté en la caja.
Vale la pena dibujar esta mirada. ¿Te imaginas esto? Yo puedo.
"'Ahora te voy a pedir que te quedes adentro', le dije, '¡Ya no puedo hacerte de carne y hueso!'
"Me sentí más liviano todo el tiempo. terminado, el estado de ánimo está mejorando nuevamente. Soy la persona más feliz. Este estudiante politécnico me ha aclarado la mente. Me senté feliz y me quedé dormido en la caja en el acto. A la mañana siguiente (de hecho, al mediodía, porque esa mañana tuve un sueño inesperadamente largo) todavía estaba sentado en la caja, muy feliz y consciente de la locura de mis esperanzas anteriores. Fui a preguntar por el estudiante del politécnico, pero había desaparecido como un dios griego o romano. Desde entonces he sido la persona más feliz.
"Soy un director feliz, mis actores ya no se quejan y mi público está satisfecho porque disfruta de mi actuación. Puedo organizar mi espectáculo como quiera. Puedo elegir las mejores partes del guión y Actúelos, y nadie se enfadará conmigo por ello. Esos guiones que mucha gente se apresuró a leer hace 30 años y derramaron lágrimas después de leerlos, los he representado ahora, aunque algunos de los grandes teatros de hoy en día los menosprecian. Las interpreté para niños, que derramaron lágrimas como sus padres cuando interpreté "Johanne Montefalcon" y "Duweck", pero todas son abreviaturas, porque los niños no quieren leer historias de amor demasiado largas. >
"He viajado por toda Dinamarca. Conozco a todos y todos me conocen. Ahora me voy a Suecia. Si tengo la suerte de ganar mucho dinero allí, seré un verdadero nórdico; de lo contrario, no lo seré. Porque eres mi compatriota, te digo esto. ”
En cuanto a mí, como su compatriota, naturalmente quiero transmitir estas palabras de inmediato; no hay ningún otro significado.
(1851)
Este cuento fue originalmente el noveno capítulo del diario de viaje de Andersen "En Suecia" publicado en Copenhague en 1851. La moraleja de la historia es ilustrar la complejidad de las "relaciones humanas" a través de un grupo de títeres antes de que los títeres cobren vida, el jefe de la compañía. Puede manejar todos los asuntos de actuación sin problemas, pero cuando estos títeres asumen vida humana, cada uno de ellos se siente arrogante y afirma ser el actor principal "Ellos (los actores) son como un montón de moscas en una botella. Y yo (el jefe). Tuve que apretar esta botella con ellos porque yo era su director. Mi respiración se detuvo, mi cabeza se mareó y no había nadie en el mundo tan lamentable como yo. Ahora vivo entre un nuevo grupo de personas. Ojalá pudiera volver a meterlos en una caja, ojalá nunca hubiera sido su director. "Efectivamente, por la noche, cuando los títeres dormían, los pesqué a todos, algunos con la cabeza gacha y otros de pie sobre las piernas. Rápidamente cerré la tapa y me senté en la caja. "Su problema de "relaciones personales" se resolvió de esta manera. Por supuesto, en la vida real las cosas no son tan simples.