Segunda línea "Después de que llega el frío y el otoño, los paisajes son diferentes

Dinastía: Dinastía Song Autor: Fan Zhongyan Fan Zhongyan

El paisaje en el frío otoño es tan extraño que los gansos salvajes de Hengyang se van sin prestar atención. El sonido resuena a lo largo de miles de kilómetros y el largo humo se posa en la ciudad.

Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido. "

Este sentimiento se puede recordar, pero ya estaba perdido."

Este sentimiento se puede recordar, pero ya se había perdido en ese momento. "

Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido en ese momento. El Qiang Guan estaba cubierto de escarcha, la gente no podía dormir, el cabello del general era blanco y su esposo estaba llorando.

Traducción

El paisaje en la frontera es completamente diferente en otoño. Los gansos salvajes que vuelan hacia Hengyang ya no están nostálgicos. Mientras suenan los cuernos del campamento militar. El relincho de los caballos de guerra se puede escuchar desde todas las direcciones. Las montañas están bordeadas de miles de kilómetros de humo, y la puesta de sol es brumosa. El desierto está desierto y la ciudad solitaria está cerrada. , a miles de kilómetros de casa, y tengo muchos pensamientos. Pienso en los disturbios en la frontera y no sé cuándo podré regresar a mi ciudad natal. Suena la flauta Qiang y la escarcha cae sobre la tierra. Tenía el pelo gris y derramó lágrimas de tristeza.

Antecedentes de la escritura

Desde el primer año de Kangding en la dinastía Song (1040 d.C.) hasta el tercer año de Qingli en la dinastía. Dinastía Song (1043 d.C.), Fan Zhongyan sirvió en la provincia de Shaanxi Según los registros históricos, cuando estaba custodiando la frontera noroeste, no solo dio órdenes estrictas para apaciguar a los soldados, sino que también reclutó al pueblo Qiang para acoger a sus confidentes. El pueblo Xixia lo despreciaba profundamente y decía que tenía "decenas de miles de soldados en el vientre". La primera pieza titulada "Pensamientos de otoño" es la emoción de He Zaijun.