El significado de las montañas y los ríos se agota. El significado de las montañas y los ríos se agota.
1. El modismo chino es shānqióngshuǐjìn. El pinyin es shānqióngshuǐjìn. Significa que tanto las montañas como el agua han llegado a su fin. Es una metáfora de estar en una situación desesperada sin salida.
2. Fuente del modismo:
Poema de la dinastía Song Lu You "Visitando la aldea de Shanxi": "No hay dudas sobre las montañas y los ríos, pero hay otra aldea con oscuridad". sauces y flores brillantes."
3. Historia idiomática:
En 1167 d. C., Lu You, el gran poeta de la dinastía Song del Sur, fue despedido de su cargo por defender la lucha. contra la dinastía Jin y regresó a su ciudad natal para vivir junto al lago Jinghu en Shanyin. Una vez visitó una aldea cercana de Shanxi y compuso un poema improvisado "Visitando una aldea de Shanxi": "No se rían de los granjeros que están borrachos de cera y vino. En los años buenos, hay suficientes gallinas y delfines para visitar. "Las montañas son pobres y no hay salida, pero hay otro pueblo con sauces oscuros y flores brillantes." para expresar sus sentimientos. Siento que mi talento no está siendo apreciado.
"Las montañas y los ríos han llegado a su fin" originalmente significaba que las montañas y los ríos han llegado a su fin y no hay camino a seguir. En el artículo "La estela sintoísta de Guangrao Gongyu Wenggong, el gobernador de Yanzhou en la dinastía Zhou", escrito por Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte, "las montañas son pobres y el agua está cortada" se utiliza para describir el fin del camino. Valles insondables y acantilados imponentes hacen imposible que las personas y los caballos avancen. Realmente hemos llegado al final de las montañas y los ríos.
El poema "Visitando la aldea de Shanxi" escrito por Lu You de la dinastía Song: "No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, y hay otra aldea con sauces oscuros y flores brillantes. El significado". de "las montañas y los ríos son restaurados" en el poema también tiene el mismo significado. Debido a que las generaciones posteriores usaron más comúnmente la frase "las montañas están agotadas y los ríos están agotados", estas dos líneas de los poemas de Lu You a menudo se cambian a "las montañas están agotadas y los ríos están agotados, y no hay salida, pero Hay un pueblo con sauces oscuros y flores brillantes." El segundo significado de este modismo se deriva del significado original, que es una metáfora de una situación desesperada.
"Historias extrañas de un estudio chino" escrita por Pu Songling en la dinastía Qing. Hay una historia sobre "Li Balgang" en el Volumen 12. Se menciona que Li Balgang era un hombre rico porque le gustaba coleccionar oro en jarras, la gente lo llamaba "Li Balgang". Cuando estuvo gravemente enfermo, dividió su propiedad entre sus dos hijos: su hermano mayor recibió el 80% y su hermano menor, Li Yuesheng, solo recibió el 20%. Batan le dijo a Yuesheng que no era que tuviera ninguna preferencia, sino que había ayudado a Yuesheng a esconder el oro y que no podría dárselo hasta que Yuesheng estuviera "al final de su cuerda". Este es el significado utilizado en el texto original de "Liao Zhai": "Cuando estés al final de tu cuerda, no esperes dar". Por tanto, el dicho "las montañas y los ríos están al final del camino" no sólo no tiene camino a seguir, sino que también significa que no hay salida.