Ayúdame a explicar estos modismos.
El hacha de Cheng: solo estos dos movimientos: Hasta donde yo sé, Cheng, que es extremadamente afortunado, no tiene más habilidades que ser imprudente y agresivo. En otras palabras, solo puede jugar con hachas y tiene. sin habilidades de kung fu. ¿Qué te parece? . El significado extendido es: describir a una persona que no tiene gran habilidad.
El tofu cayó en la pila de cenizas; no se puede lavar: el cartel puede comprar un poco de tofu y tirarlo a la pila de cenizas para ver si está limpio. . . Ja ja. El significado extendido es: No hagas nada, eso es todo. .
Inducir a los monos a darse cabezazos - técnica de prueba en vivo: si has visto un espectáculo de monos, realízalo en vivo. . . Significado extendido: no digas que tienes ninguna habilidad, solo trabaja duro para demostrar tus habilidades en el acto.
Boxeo debajo de la mesa: es mejor levantarse: ¿puedes golpear alto debajo de la mesa? Aparentemente no. La extensión es: sin grandes habilidades, sin apariencia.
Regla de sastre - Una regla de sastre se utiliza para medir la ropa, y la ropa se confecciona de acuerdo con las medidas medidas. Extensión: Todo debe basarse en la realidad, emitir juicios y tomar acciones en función de la situación real.
Si ves una barba, eres un anciano - no estoy diciendo la verdad: si ves una barba, no es necesariamente un anciano. Cuando mi hermana estaba en la escuela secundaria, tenía un compañero de clase que se afeitaba todos los días (todavía no entiendo por qué los hombres no se afeitan después de casarse). Ja ja. . Este significado extendido es que no es confiable distinguir cosas basándose únicamente en un criterio.
Es difícil decirlo: las dos partes discuten lo mismo, pero sus posiciones son diferentes, por lo que sus ideas son diferentes. De hecho, todo el mundo tiene un punto, depende del ángulo desde el que lo abordes.
Leche mezclada con tinta: confundiendo blanco y negro: ¿Cómo sería la leche blanca mezclada con tinta negra? . . ? Los pájaros son siempre inseparables. ,,Olvídalo.
Pelear en el escenario - No sé si es cierto o no: en el escenario, es sólo una actuación. Incluso si hay una pelea, se puede ver que los forasteros todavía piensan que es sólo una actuación y no elegirán ningún lugar. . . oye oye.
Dos mudos se pelearon - No sé quién tiene razón y quién no: ¿Puedes hablar mudo? No, por supuesto que no sé de qué estaban discutiendo las dos personas. Sólo ellos lo saben. .
Resumen: La cultura china es amplia y profunda, y los caracteres chinos son amplios y profundos. . . Señor, usted no es muy bueno aprendiendo, ni siquiera usa signos de puntuación. "Mirándome a los ojos, quedé deslumbrado". .