Zhang está tan cerca y al mismo tiempo tan lejos. ¿Qué significan las letras?
Las letras y canciones de Peng Qing solían ser cantadas por ella misma. Más tarde, la versión cantada de Jane Zhang fue aceptada como tema principal de la película por la generación posterior a los 80. Desde la perspectiva de la letra, la principal concepción artística de la canción debe ser el anhelo y la nostalgia. La desaparición puede ser una persona desaparecida o una cosa desaparecida... La nostalgia puede ser nostalgia por el pasado, nostalgia por los recuerdos... Personalmente, creo que el autor debería registrar su propia historia al escribir la letra de esta canción. Algunas cosas están tan cerca pero tan lejos, aparentemente al alcance pero no al alcance.
Letra
Dejé Qiantang en el tercer año.
Pienso a menudo en esa noche
Caminando por el borde de la antigua muralla de la ciudad
Recuerdo el olor del viento nocturno.
Y las caras que me rodean
¿Cómo no me lo voy a perder?
La oscuridad está en todas partes.
Había una puerta frente a mí.
Mientras cantas, los ecos pasan.
Tengo muchas ganas de volver al primer día
Pero no hay reaparición de la escena.
Respirar y hablar llenaba un rostro borroso.
Tan cerca
Caminando detrás del mundo
Enterraré mi cabeza para encontrar mi dirección.
No quiero ver la implicación interior
Tan cerca
La realidad y los sueños se superponen.
La luna es brillante y clara, y las nubes de agua brillan.
Tal vez este sea el anhelo de una persona.
También te vi durante el día
Cuando abrí los ojos
La voz que se quedó en mis oídos
He mencionado durante muchos años Aquel día lluvioso de la primavera pasada.
Un aroma lleno de tentación
Ecos sin fin
No quiero nada.
La lluvia que cae del cielo es rara.
El recuerdo de haber venido aquí se va desvaneciendo poco a poco.
Hay una pizca de viento que sopla
Vagando en la encrucijada
Pensé que finalmente no tenía que decir adiós.
Tan cerca
Caminando detrás del mundo
Enterraré mi cabeza para encontrar mi dirección.
No quiero ver la implicación interior
Tan cerca
La realidad y los sueños se superponen.
La luna es brillante y clara, y las nubes de agua brillan.
Tal vez este sea el anhelo de una persona.
Tan cerca
Caminando detrás del mundo
Enterraré mi cabeza para encontrar mi dirección.
No quiero ver la implicación interior
Tan cerca
La realidad y los sueños quieren superponerse.
La luna es brillante y clara, y las nubes de agua brillan.
Tal vez este sea el anhelo de una persona.
La oscuridad está en todas partes.
Había una puerta frente a mí.
Mientras cantas, los ecos pasan.
Es como volver al primer día
Pero no hay repetición de la escena.
Respirar y hablar llenaba un rostro borroso.
Tengo muchas ganas de volver al primer día
Pero no hay reaparición de la escena.
Respirar y hablar llenaba un rostro borroso.