Cuentos cortos de Ba Jin
Garaje, trastero, buhardilla, entrada, balcón, baño, salón, dormitorio... En el enorme apartamento de Ba Jin, hay libros por todas partes. A Ba Jin le encantan los libros y es muy conocido en los círculos culturales. Su colección de libros probablemente no tenga paralelo entre los literatos contemporáneos.
Tener una gran colección de libros significa naturalmente comprar más libros.
El hermano menor de Ba Jin, Li Jisheng, habló una vez sobre el amor y la compra de libros del cuarto hermano mayor: “Cuando se trata de su cosa favorita, siguen siendo los libros. Este interés no ha cambiado desde que era un niño. Él era demasiado pobre en Francia. Cuando yo era estudiante, la única forma de ahorrar dinero era comprar los libros que me gustaban. Con los ingresos de las regalías, no tenía preocupaciones sobre mi vida personal, por lo que comprar libros era una cuestión de. curso 1.28 'Su residencia fue destruida por el fuego de artillería de los invasores japoneses, y su colección de libros también fue destruida. Se convirtió en un hábito y mi interés se acumuló gradualmente. Después de permanecer en Japón durante un año, compré muchos libros en inglés y japonés. y los traje de regreso a mi casa. Estaba casi llena de libros. Después de la liberación, me mudé y la casa se volvió más espaciosa. El número de estanterías y libreros también aumentó. La sala de estudio estaba rodeada de libros, y había cuatro estanterías grandes. en la pared del salón e incluso en el pasillo. En definitiva, los libros están por todas partes "
En 1949, en vísperas de la liberación de Shanghai, la familia de Ba Jin ya era muy pobre, con sólo 57 miembros. Quedan dólares de plata. Xiao Shan compró corvina amarilla pequeña y verduras baratas en el mercado, las marinó y las secó al sol. Saque un poco todos los días, incluso si toda la familia tiene carne y verduras para comer. De hecho, estos dos platos sustentan la alimentación familiar durante medio año.
Una noche, los pesados pasos de Ba Jin llegaron desde las escaleras. Xiao Shan y su hijo adoptivo, Shao Mi, se acercaron a su encuentro y lo vieron cargando dos grandes bolsas de libros que acababa de comprar, jadeando. Xiao Shan preguntó: "¿Estás comprando libros otra vez?" "Bueno, por supuesto que quiero comprar libros". Siempre he respetado y confiado en "Xiao Shan" de Ba Jin para todo. En ese momento dije: "No hay dinero en casa". Ba Jin preguntó si la familia todavía tenía dinero y si podrían sobrevivir. Él dijo: "El dinero se usa para comprar libros. Si no compras libros, ¿Cómo se puede vivir como escritor?"
Al día siguiente, volvió a llevar a sus hijos a la librería.
Ba Jin no habló sobre la compra de libros.
Entre las más de 300 cartas existentes entre Ba Jin y Xiao Shan, hay muchos contenidos sobre envío de dinero para comprar libros. Carta de Xiao Shan, Ba Jin del 20 de septiembre de 1949: “Ayer escribí y recibí tu carta esta mañana. Aún no he ido a Mingkai a buscar el dinero. Lo recibiré dentro de unos días. "No lo necesito yo mismo. ¿Cuánto cuesta? Pero tengo que comprar algo para llevar a casa cuando venga a Peiping, y también quiero comprar algunos libros". Se puede ver que Ba Jin está en Beijing en este momento. , preparándose para asistir a la Primera Conferencia Consultiva Política Popular de la República Popular China. Ba Jin ya envió una carta diciéndole a Xiao Shan que envíe el dinero y está ansioso por devolverlo.
Esta es una carta escrita por Ba Jin el 23 de junio de 1956. Hay este pasaje en la carta: "Esta vez compré menos libros. He devuelto algunos paquetes y probablemente todavía tenga "Hay algunos. "He devuelto algunas bolsas y todavía quedan algunas. Todavía compré algunos, ¿cuántos quedan? Uno puede imaginar cuán "despiadado" fue Ba Jin al comprar libros. La ubicación de esta carta también es Beijing. Se dice que en las décadas de 1950 y 1960, Ba Jin nunca compraba libros cuando iba a Beijing. Liulichang y Wangfujing son lugares de visita obligada para Ba Jin.
La segunda historia de Ba Jin: dijo que sus obras de hace 50 años eran todas basura.
"Las obras completas de Ba Jin" consta de 26 volúmenes y 7 millones de palabras. Ésta es la gran riqueza que Ba Jin dedicó a la humanidad.
Los literatos son más respetuosos de sí mismos, frívolos y moralistas. Hay pocos académicos en el mundo que admiren a los demás, y mucho menos se critiquen a sí mismos. Los llamados "literatos se desprecian unos a otros" no sólo es un fenómeno razonable, sino también común.
Ba Jin dijo que “no lo hizo”. Este "no" no es la tortura de su alma en "Random Thoughts", sino sus logros literarios y su vida: dijo que sus obras de 50 años eran todas basura.
A mediados y finales de la década de 1980, la Editorial de Literatura Popular planeó publicar "Las obras completas de Ba Jin". Al principio, Ba Jin no estuvo de acuerdo. El editor Wang vino a Shanghai muchas veces para realizar un trabajo de persuasión y quedó conmovido por el entusiasmo y la determinación de Wang. Después de un año, Ba Jin finalmente aceptó.
¿Por qué Ba Jin no aceptó publicar sus obras completas? Ba Jin dijo que compilar la colección completa fue su propio castigo.
Porque, en su opinión, las obras de los años 50 son deficientes y derrochadoras.
Ba Jin es despiadado. Dijo que "The Dead Sun" en el Volumen 4 es una obra infantil, mientras que "Lina" en el Volumen 5 no es estrictamente una "creación". Consideraba que tanto Cerdeña como Snow eran fracasos. Estas dos novelas fueron escritas a principios de la década de 1930 y describen principalmente la vida de los mineros. Aunque vivió en la mina de carbón de Changxing durante una semana, solo sabía un poco sobre la vida de los mineros. Así que hay mucha fabricación involucrada. A pesar de ello, los gobernantes de la época temían las dos novelas y fueron prohibidas poco después de su publicación. "Snow" originalmente se llamaba "Sprouting", pero se cambió a "Snow" cuando se reimprimió.
Ba Jin es estricto. También dijo que la trilogía de amor, que circula ampliamente entre los lectores, es un trabajo fallido. En el sexto volumen de "Las obras completas de Ba Jin", Ba Jin escribió al principio: "La trilogía del amor no se considera un éxito. Dije muchas palabras exageradas sobre estos tres volúmenes, e incluso fingí. Dije que Me gustaron. Cuando escribí el prefacio en 1936, sentí que es sincero. Todavía me siento incómodo cuando releo algunos capítulos de la novela, pero no me gusta tanto como antes. sobre la revolución, diciendo que "no hay líderes arriba ni masas abajo". La revolución es utópica y nunca será "revolucionaria". ¡Ahora hablas de verdad! También se puede decir que no tengo "capital" revolucionario. ". Sólo quiero dibujar algunos conocidos que se sientan conmovidos por esto. Mi lugar. Cuando me siento impotente con mi pincel, recurro a la imaginación y la ficción, tratando de añadir brillo a los personajes, pero no consigo nada."
Ba Jin es duro. También dijo que Fire fue un fracaso. El fuego también es una trilogía. Fue un fracaso, dijo Ba Jin muchas veces. Al compilar "Obras seleccionadas de Ba Jin", no se incluyó. Ba Jin dijo: "No oculto mis defectos. Pero escribir una historia corta no necesariamente expone mis defectos. Escribir una novela corta o una historia larga es diferente. No se puede vivir sin vida y no se puede vivir sin Ideas sobre la vida. La vida no es suficiente, no lo sentí profundamente, así que tuve que evitar la realidad, así que escribí trabajos superficiales "Acerca del fuego, Ba Jin también dijo:" En los tres volúmenes de "Fuego", yo. Escribí sobre dos conocidos... Pero debo admitir que para "Fuego", escribí sobre dos conocidos. Para dos personas que conozco tan bien, no escribo bien... Además de lo que acabo de decir, tengo. Otro problema. Siempre escribo con un bolígrafo, no cuando estoy pensando, no tengo un plan, no tengo un plano. Escribo dondequiera que vaya. Así que no soy un artista, un escritor o. un maestro. Simplemente uso mi pluma como arma, vivo de mis obras y lucho con mis obras. A menudo soy derrotado, me caigo y luego me levanto y sigo luchando”. exhaustivo. Sintió que había escrito cosas que no quería decir y cosas que no entendía en algunos artículos. En algunas obras también escribió mucha retórica poco realista y su distancia con los lectores se hizo cada vez más lejana. Naturalmente, su idea de desperdiciar 50 no fue reconocida por los demás. El editor Wang expresó por primera vez su desacuerdo en una carta a Ba Jin. Ba Jin respondió: "Cuando se trata de productos de desecho, no estás de acuerdo. Crees que soy modesto. No estás de acuerdo con mi opinión sobre el desperdicio de 50. Sin embargo, al releer los artículos anteriores, Nunca puedo perdonarme. Alguien me preguntó por qué me hice tan miserable, sólo porque no puedo hacer realidad mis actos heroicos."
Ba Jin es racional. Vio claramente el desarrollo de los tiempos y los cambios en la sociedad. Por lo tanto, dijo: "Los jóvenes de las décadas de 1930 y 1940 me consideraban su amigo... Cuando tenía dieciocho o diecinueve años, el entusiasmo era como una olla de aceite hirviendo, y todos estaban dispuestos a contribuir con su preciosa sangre. Yo Escribí un libro tras otro y lo envié a lectores jóvenes una y otra vez, pero veinte años después, los jóvenes de los años cincuenta y ochenta no me entendían, porque soy viejo y mis libros son viejos. Cómo los decoro y proceso, no puedo darles mucha vida. No tienes que sentir lástima por mí, los dejé. La era puede haber terminado. Si me entiendo a mí mismo, no me arrepentiré. , y espero que los lectores me comprendan."
Una persona inteligente, una persona sincera y una persona respetable: Ba Jin. .
La historia de Ba Jin 3: Es un placer publicar un libro para lectores.
En la historia de la literatura y las publicaciones chinas, hay una página digna de un libro especial: Shanghai Cultural Life Publishing House.
Esta pequeña editorial de Tongren fundada por Wu Langxi y Ba Jin ha hecho una enorme contribución al desarrollo de la literatura china.
Desde su fundación en 1935 hasta su colaboración público-privada en 1954, la editorial publicó 28 series, álbumes y antologías, que suman 226 obras. Entre ellos, el editor en jefe Ba Jin imprimió más de 90 libros.
En el catálogo editorial de libros editado por Li Jisheng, hermano menor de Ba Jin y antiguo editor de Cultural Life Publishing House, vemos una larga lista de obras que ocupan un lugar importante en la historia de la literatura china: "Nuevas historias", "Camel Xiangzi", "Frontier Online", "Open Garden", "La tercera generación", "La fiebre del oro", "Eva", "Ocho caballos", etc.
Lu Xun, Mao Dun, Lao She, Ba Jin, Shen Congwen, Cao Yu, Wang Zengqi, Li Jianwu, Jin Yi, Ai Wu, Sha Ting, Zheng Zhenduo, Huang Yuan, Mu Dan, He Qifang, Tang Tao, Xiao Qian, Li Guangtian, Shi Tuo, Huang Tang, Wang Xiyan, Li Liewen, Ling Ke, Yan Lu, Fang Lingru, Lu Ran, Zhang Tianyi.
En la década de 1930, en Shanghai había varias escuelas literarias, numerosas sociedades y distintos campos. La Editorial Vida Cultural presidida por Ba Jin reunió obras de varias escuelas del este, oeste, norte y sur. 86 escritores, incluidos predecesores como Lu Xun, Mao Dun y Zheng Zhenduo, maestros conocidos como Ba Jin, Shen Congwen y Zhang Tianyi, escritores emergentes como Cao Yu y Bian, así como jóvenes literarios desconocidos como como Liu y Chen Huangmei en ese momento. Vienen de todas partes del mundo y no están en la misma comunidad, pero persiguen la luz y el progreso a lo largo de sus vidas.
Formar un ejército literario y artístico que lo abarcara todo era lo que el Sr. Lu Xun esperaba durante su vida. Ba Jin hizo realidad el anhelado deseo de Lu Xun a través de Cultural Life Publishing House.
"Almas muertas", "La hija del capitán", "Diario del cazador", "La casa noble", "El Arco del Triunfo", "El trabajo", "Historia de dos ciudades", "Romeo y Julieta", "Buffa", "Mrs. Lee", "Resurrección", "Anna Karenin", "Guerra y paz", "Padre e hijo", "Padre e hijo".
Nikolai Gogol, Dickens, Pushkin, Tolstoi, Zola, Maupassant, Flaubert, Turgenev, Gorky, Bernard Shaw, Shakespeare, Stendhal, Wilde, Las obras de escritores mundiales como Jack London y Herzen han entrado en los corazones de lectores chinos.
Las culturas oriental y occidental convergen en Shanghai, y las olas detrás empujan a las olas adelante, creando una situación turbulenta.
La gente está reconociendo el papel de Ba Jin y Shanghai Cultural Life Publishing House en la historia de la cultura china. Chen Huangmei dijo en el artículo "El invierno va y llega la primavera": "Desde la década de 1930 hasta la de 1940, la 'Serie literaria' editada por Ba Jin... el grupo de escritores cubrió una amplia gama, y también hubo muchas obras de miembros del partido y escritores de izquierda. Esta serie en realidad muestra que una nueva era de prosperidad creativa comenzó en la década de 1930. Esta es una página extremadamente gloriosa en la historia de la literatura moderna que nadie puede borrar. El crítico de Ba Jin, Chen Sihe, del Departamento de China de la Universidad de Fudan, dijo a los periodistas: "En cierto sentido, el valor de la editorial Shanghai Culture and Life presidida por Ba Jin es más importante que los pocos libros que escribió".
¿Cómo ve Ba Jin sus obras de este período? En 1982, Ba Jin escribió en el artículo "Treinta años de la editorial de arte y literatura de Shanghai": "He trabajado en la editorial Cultural Life durante 14 años, escribiendo, leyendo, editando, revisando e incluso complementando libros, sin remuneración. pero por la gente, vivir requiere trabajar más, repartir y consumir la propia energía. Siempre he mantenido la creencia de que el sentido de la vida está en dar, no en recibir, ni en esforzarse por ello. Es muy agradable regalar libros nuevos a amigos y lectores”.
También dijo: “Solía depender de dos personas para publicar y editar series: los autores y los lectores. ” No hay suficientes manuscritos; si los lectores no compran mis libros, no puedo editarlos... Por eso a menudo bromeo: 'Los escritores y los lectores son mis padres'. ’ Eso es lo que dije con mi boca, y eso es lo que pensé en mi corazón. Siempre recuerdo a estos dos tipos de personas en el trabajo. "
La historia 4 de Ba Jin: un hombre de buen corazón que nunca malversó fondos públicos.
De 65438 a 0954, Xu Yong pasó del ejército a la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Shanghai, donde fue responsable del trabajo de enlace con escritores y músicos. Hoy, las sienes de Xu Zhong se han vuelto blancas y él se ha retirado. Sin embargo, cada semana, siempre se toma unos días para tomar el metro o el autobús desde Xinzhuang, que está lejos del centro de la ciudad, y pasa más de una hora visitando al Sr. Bajin en el hospital y ocupándose de algunas cosas por él.
En su vida, Xu Yong ha entrado en contacto con muchas celebridades culturales, pero siente el más profundo afecto por Ba Jin. Sintió a Ba Jin en algunas cosas pequeñas. La impresión más profunda que Xu Yong tuvo de Ba Jin fue que era un hombre amable que nunca malversó fondos públicos.
Hay una estatua de bronce de Ba Jin en la pared norte de la sala de estudio de Ba Jin en el segundo piso. Fue tallada por la escultora soviética Shirley Khanov a mediados de la década de 1950. Xu Zhong recordó esta escena claramente. En aquella época, Sherry Khanov también hizo estatuas de varias celebridades culturales en Shanghai. Según el acuerdo chino-soviético, los gastos de alojamiento y comida de Sherry Hanov en Shanghai fueron pagados en una sola suma por Shanghai. Así que él mismo se ocupaba de la comida mientras hacía estatuas para figuras culturales.
Ese día fue el turno de Ba Jin. Ba Jin, que evitaba tomar fotografías cuando era niño y no le gustaba mostrar su rostro en los primeros días, obedientemente se convirtió en "modelo". En el malestar de Ba Jin, pasó el tiempo y era mediodía. Shirley Hanoff estaba empacando herramientas. Ba Jin preguntó: "¿Vas a tomar un descanso al mediodía o seguirás trabajando?". Xie dijo: "Todo está bien. Depende de ti", preguntó con preocupación: "¿Qué estás haciendo?". haciendo al mediodía?" Shirley Hanov respondió: "Traje pan. Solo come un poco". Ba Jin se sintió muy triste después de escuchar esto y dijo: "Yo también quiero comer juntos". De esta manera, la estatua de Ba Jin. Fue tallado durante tres días, Ba Jin invitó a Shirley Hanoff a comer durante tres días.
Xu Zhong dijo: "Ba Jin es una persona tan amable que siempre piensa en los demás".
En los asuntos exteriores de esa época, los regalos para los invitados extranjeros generalmente los compraba el gobierno. . Algunos líderes o celebridades incluso reciben invitados en casa, e incluso el gobierno compra y regala té y bocadillos. Solo Ba Jin nunca ha sido así. Todos los gastos de recepción de invitados extranjeros los paga él mismo. Por lo general, los regalos los compra su esposa Xiaoshan y los entrega a los invitados al final de la reunión.
Este “hábito” de Ba Jin se ha mantenido hasta el día de hoy y se refleja en todos los aspectos. En 1960, Ba Jin regresó a su ciudad natal de Chengdu, donde el grupo de danza y canto de Sichuan interpretaba "Sister Liu". Un día, Ba Jin le pidió a Sha Ting que comprara ocho entradas e invitó a todos a ir al teatro. Las partes relevantes se enteraron de esto y decidieron darle un boleto a Ba Jin. Ba Jin se negó firmemente y dijo: "Si invito a la gente a ver un programa, debo pagarlo yo mismo". En la década de 1980, Ba Jin tuvo varias oportunidades de viajar al extranjero. Cada vez que regresaba, Ba Jin pagaba e invitaba a todos a comer antes de "romper". En ese momento, una delegación de escritores japoneses visitó China, acompañada por Bing Xin, Ai Wu, Du Pengcheng y otros. Después de regresar a China, hice un resumen en Shanghai. Lógicamente hablando, la Asociación de Escritores Chinos debería invitar a todos a cenar después de la reunión. Pero no, con la financiación de Ba Jin, reservé dos mesas en el hotel Jing'an, invité a todos a comer y luego nos separamos.
Xu Zhong dijo: "Ba Lao es esa persona. Nunca roba nada del gobierno. Por lo tanto, lo admiro mucho y estoy dispuesto a servirle por el resto de mi vida".
p>
La historia 5 de Ba Jin: ¿Eres el hijo de Ba Jin?
En 1993, con motivo del 90 cumpleaños de Ba Jin, visitó Chen Tiedi, presidente de la CCPPCh de Shanghai. Al entrar al departamento de Ba Jin, Chen Tiedi vio a su miembro del personal, Li, y dijo de manera un poco extraña: "¿Por qué estás aquí?". En este momento, alguien rápidamente le dijo que Xiaotang era el hijo de Ba Jin.
"¿Eres el hijo de Ba Jin? ¿Por qué no lo sé?", Preguntó sorprendido Chen Tiedi.
Por supuesto que Chen Tiedi no lo sabe. En Xiaotang, no puedo ver ninguna celebridad. Él mismo nunca mencionó a su padre delante de los demás. En esta familia, Xiaotang siempre culpa a su hermana Xiaolin, quien siempre se esconde detrás de escena. Ba Jin es mayor y necesita la compañía y el cuidado de su familia. En ese momento, su hermana también se adelantó, pero él no participó. En resumen, es difícil imaginar que Xiaotang esté dominado por Ba Jin en las actividades públicas. Entonces, alguien dijo en broma: "Es más difícil conocer a Xiaotang que conocer a Ba Jin".
Xiaotang estudió en la Universidad de Fudan durante 4 años, pero muchos líderes escolares no sabían que era hijo de Ba Jin.
En la asignación de graduación, muchas personas piensan que sus hijos pueden ser asignados a una buena unidad donde habrá personas que los apoyen y los busquen, y harán todo lo posible para apoyar las conexiones y usar la puerta trasera. Solo Ba Jin no saludó a nadie. Muchos de los compañeros de clase de Xiaotang permanecieron en la escuela, algunos fueron a grandes unidades centrales, algunos fueron a periódicos y algunos fueron a estaciones de televisión... En términos sencillos, a muchas personas se les asignaron mejores trabajos que Xiaotang en ese momento. Xiaotang ha trabajado en la Oficina de Literatura e Historia de la CCPPCh de Shanghai durante más de 20 años sin ninguna queja.
Se puede ver gran parte de la sombra de Ba Jin en su hijo. Al igual que su padre, Xiaotang parece tranquilo, no habla mucho y no le gusta estar en público, pero tiene mucho humor. Un año, Ba Jin estaba descansando en Hangzhou y Xiaotang fue a ver a su padre. Le robaron la cartera accidentalmente en el tren. Cuando llegó a la residencia de Ba Jin, Xiaotang dijo que le habían robado la billetera. Después de decir eso, extendió las manos y le dijo a Ba Jin: "Viejo Ba Jin, devuélveme el dinero". Ba Jin no estaba "confundido" y dijo: "Te robaron el dinero. ¿Por qué quieres que pague?". " "Vine a verte. "El tuyo fue robado hace un momento. No tengo dinero y quiero que pagues por ello", dijo Xiaotang. Ba Jin respondió: "Si escribes más series de televisión, puedes conseguir dinero". Al ver que su padre y su hijo se "enojaban", el personal se puso feliz.
Materiales de referencia:
/ZT/2003-58/whbl/00149983 html
.