¿Es Shigeru Miyamoto Mitsuha?
Shigeru Miyamoto es Mitsuba.
El mayor inconveniente de "Weathering With You" es la traducción de los subtítulos. Todos los que han visto "Your Name" conocen a Mitsuha Miyamizu, pero el equipo de subtítulos aun así lo tradujo como Miyamoto Shigeru. Aunque el blog oficial correspondiente se disculpó, aún no sabemos si los errores de traducción se corregirán más adelante. De hecho, no es sólo el nombre de Mitsuha el que está mal traducido, también hay un problema con la traducción de las líneas.
Todo el mundo en la sala de cine empezó a hablar de ello en su momento, y más tarde Shigeru Miyamoto se convirtió en una broma irresistible. Tanto es así que muchos fans que han visto el manga han ido a revisar “El Nombre del Señor” y la pantalla se llenó de Shigeru Miyamoto.
De hecho, cuando vi a Mitsuha y Taki encontrarse al final de "Your Name", casi rompí a llorar y Taki preguntó: "¿Cómo te llamas?". Mitsuha se puso a llorar y dijo: " Tres hojas". Originalmente era una escena muy conmovedora, de verdad, pero la pantalla estaba llena de "Shigeru Miyamoto" hasta que apareció el título "Tu nombre" al final de la película. Fue como preguntarle a la audiencia tu nombre. Mao".
Introducción a "Your Name"
"Your Name" está dirigida por Makoto Shinkai, con Ryunosuke Kamiki y Moe Kamishiraishi como actores principales de doblaje, y producida por Comix Wave Films Un original Película de animación japonesa, estrenada en Japón el 26 de agosto de 2016. Fue lanzado en China continental el 2 de diciembre de 2016. La película cuenta la historia de estudiantes de secundaria y estudiantes que se encuentran en un sueño y se encuentran. Se estrenó en toda la cadena en China continental el 26 de agosto de 2017.
"Your Name" cuenta la historia de un niño y una niña que intercambian cuerpos y pasan un período de tiempo en sus propias vidas; el niño viaja a través del tiempo y el espacio para salvar a una niña que murió; La caída de un meteorito. Este tipo de romance y la combinación perfecta de imágenes brindan a la audiencia una historia de amor extremadamente hermosa. La música fresca de la película también encaja muy bien con la trama y las imágenes. Tiene un sentimiento natural y es conmovedor.