¿Cómo fusionar una película y subtítulos externos en un solo archivo de vídeo? ¿Qué software utilizas y cómo lo utilizas?

Puedes usar scratch, que admite la combinación de vídeo y subtítulos. Solo necesita descargar la captura, instalar el software de inicio, agregar el dispositivo primero, solo agregue uno a voluntad, ingrese al área "Video", busque "Sintetizador de subtítulos de video", haga clic para ingresar, agregue archivos de video y archivos de subtítulos respectivamente. Selecciona lo que quieras. El formato de vídeo a sintetizar. Simplemente haga clic en "Iniciar".

Gratis y fácil de operar. Probar. Espero que esto ayude.