¿Quién fue Stowe James que escribió el prefacio de "El diario de Ana Frank"?

Autor: Ana Frank

Prólogo

Storm James

En su decimotercer cumpleaños, Ana Frank era Se sintió más feliz cuando recibió un cuaderno de tapa dura, así que empezó a escribir un diario en él. Nunca antes había intentado escribir. Surge con tanta naturalidad como el primer grito de un pájaro. Empezó a hablar con entusiasmo de ella misma, de sus amigos, de los exámenes del colegio, del viejo profesor de matemáticas y del encantador chico de dieciséis años, Harry, con quien mantuvo un tímido romance, con puro interés infantil. En estos primeros pasajes, parece ser una niña receptiva y bien instruida. Todo salía tan fácilmente de su boca que era difícil recordar que esta niña alguna vez había vivido en un ambiente completamente anormal. Pero esto era Amsterdam en junio de 1942, y sus padres eran judíos alemanes que emigraron aquí desde Alemania en 1933. Ana debe llevar la estrella de David amarilla. Después de las ocho no puede coger el tranvía, ir al cine, andar en bicicleta ni sentarse en el jardín. Todas estas molestas reglas tejieron una red invisible a su alrededor. Pero eso no la molestó; asimiló todo con la paciencia natural de un niño y una vivacidad que alguna vez puso ansiosos a los maestros. Era tan cautivadora que no pudo reprimir su curiosidad por comprenderlo todo: la fascinaba y deleitaba como un día soleado. Incluso en peligro, era casi una niña: menos de un mes después de su cumpleaños, finalmente llegó la desgracia largamente suspendida, y la familia tuvo que elegir entre escuchar a la Gestapo anunciar su rendición o esconderse. Lo primero que Anne empacó fue su diario, junto con rizadores y libros de texto.

Durante meses, su padre había estado preparando un escondite: una habitación trasera de dos pisos en un antiguo edificio que alguna vez albergó las oficinas de su empresa. Ahora la empresa está dirigida por dos holandeses. Fue gracias a su coraje y su leal amistad que los francos pudieron escapar temporalmente de los ataques nazis. Algunas casas antiguas holandesas se construyeron con habitaciones secretas que daban a un jardín o patio que podía cerrarse desde el exterior. Ahora Anne, su hermana Margot, de 16 años, y sus padres se han refugiado aquí, escapando de la captura escondiéndose en las oscuras profundidades de la cueva, días después se les une otra familia; Los Van Daan y su hijo Peter, que tenía menos de 16 años, añadieron más tarde un dentista llamado Dussel. A partir de entonces, tendrán que estar en vilo, hablar en voz baja y ser cautelosos durante todo el día. Para una niña vivaz, una vida así sería más difícil que obligarla a irse a la cama a plena luz del día. Además, el hecho de que las dos familias sean arrastradas juntas por la fuerza en una situación tan tensa e irritable es nada menos que añadir insulto a la herida.

Entonces, ¿qué hizo ella en el largo silencio? Leer, leer los libros que sus reflexivos amigos holandeses seguían trayendo; y llevar un diario, anotando todo lo que quería contarle a un amigo cercano. Ojalá tuviera una amiga así. Hay esperanza en su naturaleza. Siempre que ama a un escritor, está decidida a dejar que sus hijos lean sus libros en el futuro y siempre termina con infinita alegría y gratitud orando por su propia paz, su salud y la belleza del mundo: Dios nunca la abandonará; , estaba convencida de ello. Aunque de vez en cuando el pensamiento de que algún día podría estar sola cruza por su mente como un escalofrío, todavía cree que su promesa futura debe ser el amor y la felicidad. Entonces llegó el día en que las fuerzas aliadas contraatacaron y pensó que tal vez en otoño podría despedirse de esta prisión llena de muerte y hambre y volver a la escuela.

Efectivamente, ella salió de allí antes del otoño, pero fue a un campo de concentración. El 4 de agosto de 1944, las garras de la Gestapo finalmente les alcanzaron. El precioso diario de Ana fue descubierto más tarde entre el desorden dejado por la Gestafa y fue entregado a sus amigos holandeses.

Hace exactamente cuatro meses, escribió: "Quiero vivir, incluso si muero". En ese momento, obviamente no esperaba que su diario dejara su frágil figura en la memoria de la gente. poco más. Lo cierto es que no tuvo tiempo de dejar más rastros antes de desaparecer. Pero qué suerte para nosotros que una imagen tan luminosa, sonriente, nos llegue desde las páginas que las manos sucias del carnicero no se molestaron en destruir.

Ahora, la puerta que una vez la escondió ha estado cerrada durante mucho tiempo. La niña cuya alegría incontrolable una vez impulsó a su antiguo maestro a escribir una composición titulada "Chatterbox" ha quedado sumergida en los años sin dejar rastro. La naturaleza de una niña se hizo cada vez más profunda: a través de la ventana del ático, miraba un cielo azul, árboles desnudos y una gaviota volando vertiginosamente. Se negó a desesperarse y una y otra vez, con extraordinaria gracia y bondad, se convenció de que lo que se acercaba a ella era belleza, alegría y una oportunidad para seguir creciendo y aprendiendo. Una y otra vez, su imaginación, lo que ella llama "alegría irracional", ahogó el torrente de miedo y nerviosismo que la había estado atormentando. Tengo muchas ganas de ayudarte, le decía siempre a Peter. "Pero tú me has estado ayudando", le dice, "con tu alegría".

La primera vez que vemos la verdadera existencia de esta niña es cuando recién comienza a usar su conciencia infantil y confusa para cuando tocas tu propia razón y sabiduría. A partir de este paso, paso a paso, nos vamos acercando poco a poco a su delicado cuerpo, sintiendo cada temblor del mismo y volviendo a la calma. Parece que estamos mirando a este niño apasionado con nuestros propios ojos. Cada día abre los ojos y ve las cuatro paredes de la prisión. Tiene que soportar la presión de cuatro adultos y convertirse en el único objeto de sus angustias y exhortaciones neuróticas. Por supuesto, no sería fácil de domar; era terca, y fue con puro orgullo infantil que sin esfuerzo e inconscientemente vio a través de las ilusiones de los adultos, o la entrañable inteligencia de este cálido y amable intento.

Con asombrosa claridad y sencillez, intenta analizar su naturaleza y la de sus compañeros. En esta atmósfera convincente, ella creció rápidamente, demasiado rápido. Sintió con el corazón el trance cada vez más profundo y el silencio a su alrededor, e incluso poco a poco se dio cuenta de que un poco de hipocresía deliberada debería hacerle la vida más fácil, pero no lo hizo. En cambio, dirigió el camino de la redención dentro de sí misma, hacia una cierta calma, una especie de paciencia mitad tierna, mitad fría, pero no infantil. Sí, está aprendiendo la lección humana más difícil: la separación trascendental. Ella cree firmemente que aunque es joven, nunca se comprometerá con la vida. Al mismo tiempo, una voz en lo más profundo de su alma seguía advirtiéndole que iba a morir, pero ella sabía que la vida lo que necesitaba era coraje lleno de alegría. Ella sabe lo que quiere hacer, tiene sus propias creencias y tiene amor en su corazón. Antes de los quince años podía escribir: "Me siento una mujer, una mujer con fuerza moral y coraje".

El recuerdo que tuvo en un sueño era sobre un hombre llamado Peter, Ella Le gustaba mucho esta persona cuando era niña. Este recuerdo evocó en su mente una vaga imagen de madurez, que enriqueció su forma con su frescura y sencillez. Este sueño indica sus nuevos sentimientos por Peter van Daan. Podemos apreciar más claramente su perdurable inocencia en la historia de su amor de mayoría de edad entre dos jóvenes prisioneros. Ésta es su cualidad más brillante: esta inocencia, esta pureza contenida en un corazón sensible y claro. La inquebrantable sencillez del estilo narrativo lo convierte en una maravilla de belleza y verdad. A primera vista, pensó que era un tipo aburrido y estúpido. Pero poco después, un año y medio después, tuvo un tierno sueño sobre otro Peter, y se acercaron con tímidas sonrisas. Ella pensó que él también se sentía solo. No hay prisas ni prisas, como si una larga vida estuviera esperando que ella misma lo creara. Poco a poco se fueron desarrollando todos los gestos de intimidad y ella aprendió a hablar con él: grabó un elogio suyo y quedó encantada con él, y con su habitual frialdad y sencillez grabó cuando eran como dos, el momento en que se entrelazaron como niños que había estado jugando, fue un pequeño impacto en sus sentidos.

Sin embargo, incluso cuando estaba con él, nunca la abandonaba: no juzgaba su debilidad y su rudeza, su estupidez, pero no podía evitar comprender todo esto.

Es humilde pero ambiciosa. Al leer su diario, rápidamente descubrimos que tenía todo el derecho a ser ambiciosa. Es una escritora nata; tiene la capacidad de describir directa y vívidamente varias habitaciones incómodas y su atmósfera y olor durante horas de noche en las escenas de ocho personas en una habitación, hay una vivacidad en todas las descripciones; calma: parece una mirada desordenada, pero lo que captura es la imagen escondida bajo la voz y la postura. Lo que resulta conmovedor es esta calma casual. En estas escenas, el novelista del futuro camina hacia nosotros con una confianza indulgente.

Las excentricidades de su compañero de cuarto, el dentista Sr. Dussel, el encanto de su amable, sensible e inteligente padre, su quisquillosa e impaciente madre, la bondad de su hermana y la agitación y la ira de los Van Dagen están todos representados en un solo niño. . Tratarla con una agudeza comprometedora siempre resalta la justicia y la compasión que un adulto puede tener. Siempre puede encontrar las palabras más apropiadas y conmovedoras para expresar los vagos sentimientos que despiertan esos días impredecibles en su corazón, la somnolencia primaveral que impregna su cuerpo y la sensación de estar aprisionada en un rincón de la bola de huevos con otros.

Pero no hay gestión deliberada, ni alarde, ni actuación en absoluto, incluso si te enfrentas a ti mismo, incluso si el papel está diseñado para ella, no existe ningún chico llamado inteligente que escape de la Crueldad de la imaginación. Gemidos y posturas. Su claridad y excelencia de observación nunca la traicionaron, ni siquiera cuando se fijaba en sí misma. No tiene vanidad ni actitud tímida. Ella es la encarnación de la franqueza, la inocencia y la claridad. Sabe que es inteligente e ingenua, y sigue siendo una chica que no está segura de sí misma, por lo que la forma más fácil de resistir la presión de sus mayores es fingir ser estúpida, pero detrás de escena, ella sigue siendo ella misma y continúa explorando sus verdaderos sentimientos. Era como saber que el tiempo se acababa y teníamos que darnos prisa, pero ella siguió corriendo. Si no sorprende que una niña de personalidad alegre y muy popular en el colegio aprendiera a hacer cosas en un ambiente donde nadie la reconocía, es increíble que entendiera claramente la urgente necesidad de renovarse para tal fin. Con una cierta comprensión y compostura trascendente, pudo registrar con sinceridad su lucha interior, su resentimiento y su desesperación hasta convencerse de que sería responsable de sí misma en el futuro, como si todo esto le hubiera sucedido a otra persona, y ella estuviera enfrentando el enorme... Tranquila durante la prueba - Mamá y Papá no me entendieron - ella lo sostuvo en sus manos, lo pesó repetidamente y finalmente con calma lo puso donde debía estar. Fue realmente una experiencia emocionante y humillante ver a esta niña, a esta joven, llegar tan lejos y demostrar tanto en poco más de dos años. La última entrada del diario deja claro que ella incluso sabía hasta dónde tenía que llegar para finalmente recuperar el control de sí misma.

¿Hasta dónde ha llegado? Murió en el campo de concentración de Bergen-Belsen en marzo de 1945, dos meses antes de la liberación de los Países Bajos y tres meses antes de cumplir dieciséis años.

Suprimamos nuestras emociones por un momento: esa debería ser la emoción que finalmente despierte en nuestros corazones, si solo pensamos en los increíbles logros de los científicos e inventores, por un lado, y en nuestra vida, por el otro. Por otro lado, están estas gigantescas cámaras de matanza construidas para la humanidad, y pensemos de nuevo, para los muchos compañeros humanos de Ana Frank, para su tratamiento.

Sin palabras. ¿Cómo pudieron hacer tal cosa? ¿Crees que quedarse sin palabras es suficiente? ——Después del shock inicial, después de descubrir que un pueblo aparentemente muy civilizado también puede inventar una tecnología tan cruel, comenzamos a tratar el campo de concentración como un hecho histórico ordinario, como cualquier otro hecho. Los propios alemanes parecen olvidar fácilmente lo que estaban haciendo hace apenas unos años. ¿Es eso suficiente? ¿Es ésta la única salida? - ¿O es simplemente un intento de echarle toda la culpa a un determinado grupo étnico o partido político y salirse con la suya? Mal, no ayudará. Incluso la niña Ana Frank lo sabía. Fueron personas las que crearon Belsen. Lo que hicieron allí fue todo lo que el corazón humano puede hacer, si tiene voluntad. Entonces la pregunta no debería ser: ¿Cómo pudieron hacer tal cosa? En cambio, debería ser: ¿Qué los impulsa a hacer tal cosa? ¿Qué impulsa hoy a la gente a buscar justicia para los campos de concentración que todavía existen en Rusia y en otras partes de Europa? En resumen, ¿qué lleva a un hombre a despreciar tanto a sus semejantes como para creer firmemente que un judío o un oponente político debe ser tratado como un gusano y masacrado directamente?

Lo que lo impulsa es un credo. Los seres humanos han aprendido desde hace mucho tiempo a taparse los ojos y los oídos con algún tipo de credo, para poder ignorar el dolor de la víctima y concentrarse en la tortura. En este sentido, no hay nada mejor que Creed. A los ojos de la humanidad, es una herramienta para poner fin a la historia y tiene cierta inevitabilidad histórica. Hoy vuelve a estar en alto en nuestras manos. La humanidad existe para servir a un propósito histórico, un propósito demasiado familiar para la élite entrenada. Estos privilegiados saben muy bien lo que exige la lógica de la historia, por lo que cortar y tallar materiales humanos vivos a voluntad se convierte naturalmente en su derecho y obligación; Tienen derecho a sacrificar una generación, dos generaciones, por el futuro al que sirven.

Bajo esta forma de gobierno, es imposible ser amable y cortés al abordar cuestiones socioeconómicas espinosas de manera rápida. Es más, el aspecto asesino –el odio demoníaco de Hitler hacia los judíos– incluso formaba parte de la economía de ese país, junto con los campos de concentración alemanes. Sin embargo, la visión de la elite alemana sobre la inevitabilidad histórica era errónea: pensaban que habían visto esta visión antes, pero en realidad no la habían visto todavía y fueron derrotadas; Entonces, frente a una élite que actúa como portavoz de la cruel providencia frente a millones de hombres y mujeres, la premisa para esta defensa debe ser: no se puede distorsionar ni abusar del significado último de la historia.

¿Es realmente así? ¿Puedes realmente estar tan seguro? Después de experimentar crueldad y miles de muertes, ¿realmente habrá felicidad y volverá a florecer la flor del espíritu humano? ¿Es realmente predecible ese resultado final? ¿Es cierto que mientras los gobernantes sean lo suficientemente inteligentes y despiadados, los seres humanos eventualmente podrán formar parte de la "historia"? Si esto es cierto, entonces un hombre no es nada para sí mismo, no tiene significado excepto como instrumento para sentir pasivamente el curso de la historia. ¡Qué ridículo, qué aburrido! Si fuera previsible, el proceso estaría cerrado, dirían esas elites: en la situación que estamos por iniciar, una persona podrá superarse hasta el punto de poder encontrar su propia historia, practicar todas las necesidades. y deseos de su existencia. Sin embargo, si las necesidades humanas son infinitas, entonces este proceso no es cerrado e impredecible, entonces qué triste y lamentable es persistir en esta falsedad.

La razón humana puede justificar cualquier forma de crueldad siempre que demuestre que la crueldad es necesaria, parte de un proceso específico e integral a la lógica más amplia y, por extensión, al resto. Solíamos hablar con orgullo de nuestra racionalidad como prueba y gloria de nuestra humanidad. Puede que sea tan ligero como una pluma, pero puedo pensar. Ahora sabemos que nuestra razón es omnipotente. ¿Por qué los alemanes mataron a este chico lindo e inteligente? Como están convencidos de que tienen derecho a destruirla, se acercan un paso más a las metas que se han fijado y al futuro que están decididos a lograr. En última instancia, nuestro orgullo por nuestra razón y nuestra ilustración deben colocarse en la balanza de la historia, con los niños borrados por nuestra poderosa razón en el otro lado de la balanza. Hambre y dolor, en Bergen-Belsen, Ana Frank se fue y caminó hacia una tumba donde miles de personas estaban exhaustas, llevándose consigo cada pensamiento sutil y racional. Son estos pensamientos los que llevan a sus súbditos a torturar y matar, poniendo todos sus esfuerzos en un engaño.

Durante poco más de dos años, este niño trabajó incansablemente sobre sí mismo, con lágrimas, paciencia y alegría, con toda la energía de una mente aguda y una voluntad que adoraba el bien. Se enseñó a sí misma a ser feliz y sonreír con fe sincera. Con todo respeto, ¿podemos? ——Cree que esta sonrisa significa sonrisas infinitas. Incluso en Belsen, incluso cuando ya no pudo resistir la vanidad de una humanidad sin Dios, nunca la perdió.

"Ojalá pudiera confiarte todos mis pensamientos. Nunca le he hecho esto a nadie más; también desearía que fueras una fuente infinita de apoyo y consuelo para mí."