La leyenda del trasfondo de la creación de Shan
Este conocimiento de los fantasmas viene de mi infancia. Cuando era niño, solía sentarme frente a mi jardín y escuchar a mi abuelo contarnos historias de fantasmas. Cada historia requiere mucho tiempo para contarse. Todos los días me asustan e incluso me dan pesadillas para conciliar el sueño, pero al día siguiente no puedo evitar escucharlos porque me atraen con una magia irresistible, un final para una historia tan desoladora como hermosa.
Nunca he entendido por qué el mundo de los fantasmas me fascina y conmociona tanto, y no sé por qué siempre he sentido una cariñosa simpatía por los fantasmas. Cuando crecí, poco a poco entendí por qué, porque el mundo fantasma en China es un mundo "sensible".
El llamado “sentimentalismo” abarca un amplio espectro, y tiene la esencia y los sentimientos de amor y odio. Básicamente, la definición china de fantasma es muy humana. Creemos que "fantasma" es la concentración, el refinamiento y la sublimación después de la muerte. Aunque los fantasmas ya no poseen cuerpos humanos, todavía provienen de humanos. Son fundamentalmente humanos, e incluso sus rostros tienden a ser más humanos que humanos debido a sus pequeñas limitaciones y vastos poderes mágicos. Elogiamos "Historias extrañas de un estudio chino", que pueden reflejar este tipo de características humanas. Por tanto, los humanos y los fantasmas están estrechamente relacionados. Sin las personas, los fantasmas no existirían.
El concepto chino de fantasmas está muy influenciado por la teoría de la reencarnación. La mayoría de ellos surgen a causa de viejos deseos, insatisfacciones, favores u otras preocupaciones inconclusas. Cuando el polvo de estos rencores se haya asentado, desaparecerán silenciosamente. Esto es una especie de "hacer algo y hacer algo que no hacer". Por lo tanto, los fantasmas chinos están apegados a la ética. En la era en la que la jurisprudencia no era sólida, en la era de la autocracia imperial, los "fantasmas" desempeñaban muchos papeles en la promoción del bien y del mal. Una vez vi una copla frente al Templo del Dios de la Ciudad. El contenido es el siguiente:
"El bien será recompensado con el bien, el mal será recompensado con el mal, tarde o temprano, y eventualmente el bien será recompensado; Dios lo sabe y la tierra lo sabe, tú lo sabes y yo". lo sabes, Dios lo sabe y los fantasmas saben, ¿qué más no sabes?
Este pequeño pareado puede explicar el concepto que los chinos tienen de los fantasmas y el papel que desempeñan en el mundo. Por eso, se dice que “los fantasmas son cosas y no hay remedio porque un caballero preferiría creer en su existencia que en su inexistencia”. Creo que hay fantasmas en la oscuridad. Puede que exista un tiempo y un espacio que no conocemos. Puede que exista en un rincón de nuestros corazones.
Creo firmemente en el poder misterioso e irresistible de los fantasmas, y ninguna evidencia científica puede borrar mi concepto del afecto familiar, la humanidad y el poder mágico de los fantasmas. Esta idea a menudo me hace sentir muy disgustado con los fantasmas occidentales. Los "vampiros" con los que crecí eran algo muy aburrido. Los fantasmas de "El Exorcista" y "Scary Train" que fueron una sensación mundial hace unos años no tienen emociones ni humanidad, solo destrucción, destrucción y terror. Es una especie de "no hacer nada". Este tipo de fantasma no es nada lindo, y mucho menos de sabor y belleza.
Con el concepto chino de fantasmas, siento profundamente que si hay una organización social en el desconocido territorio fantasma, debe ser tan malvada, amable, hermosa y fea como la sociedad china, con todo tipo de características. Un encanto diferente. Lo más preciado es que ellos también lloran y ríen, tienen sangre y lágrimas, y tienen mucho amor y cariño en el corazón. Quizás la única diferencia entre el "mundo fantasma" y el "mundo humano" sea tangible e intangible.
Desde un punto de vista artístico, el fantasma es un símbolo. Es un buen tema artístico que puede usarse para provocar o iluminar al mundo y lograr funciones artísticas sutiles. En el pasado, las novelas y leyendas chinas han logrado grandes logros en la creación de fantasmas y monstruos. Desafortunadamente, todos los fantasmas de las películas chinas han sido vilipendiados y convertidos en películas instructivas de terror. Ya sabes, las películas que vilipendian a los fantasmas y advierten al mundo creando horror han caído en la segunda categoría.
Basado en esto, estoy muy feliz de reescribir "Mountain Dwelling" dirigida por King Hu, porque en su película, los fantasmas son seres humanos, interesantes y lindos, y él expresa plenamente el concepto correcto de los fantasmas chinos. . Creó el Evian de Sylvia Chang tan puro y satisfactorio que fascina a la gente incluso si es un fantasma.
Aunque "Poker on the Mountain" es una historia de fantasmas, no creo que sea una película de fantasmas, porque expresa el lado codicioso de la naturaleza humana, el destino irresistible y el amor irresoluble a través de fantasmas. sexo. Aunque Hu Jinquan no nos dio la respuesta, creo que su exquisita composición y suave empalme pueden mostrar mejor la trágica belleza y el romántico mundo de los fantasmas, y también incluye su visión del mundo.
Mi reescritura de "La Leyenda de la Montaña" fue puramente accidental.
Cuando Four Seasons me pidió que hablara sobre el proyecto, acepté de inmediato tan pronto como escuché que era una película de King Hu, pero no esperaba lo apresuradas que serían las cosas. No he dormido bien durante días, a menudo trabajo hasta que oscurece, inmerso en las leyendas de las Montañas Nubladas. Cuando abrí la ventana, pude ver la montaña Guanyin en la distancia e incluso parecía tener un gran sueño.
Desafortunadamente, cuando reescribí esta novela, no había visto la película "La leyenda de Fengshan", y la única información que tenía a mano era un guión de diálogo de menos de 10.000 palabras y decenas de imágenes fijas. Como resultado, mi novela a menudo muestra una sensación de impotencia, especialmente cuando Lin quiere emular las vívidas imágenes de la película, lo que demuestra las deficiencias de la novela frente a la película.
Por supuesto, creo que no hay diferencia en el equilibrio artístico entre novelas y películas, pero creo que las películas son una forma más poderosa y poderosa que las novelas. A pesar de mis mejores esfuerzos por lograr redondez artística al reescribir esta película, si todavía hay algunas deficiencias, deben atribuirse a mi talento.
Escribir y completar este libro tomó quince días e incluyó un importante punto de inflexión en mi vida. El tiempo real de escritura fue sólo una semana. En tan poco tiempo, me siento culpable por intentar rastrear hasta Shen Yuan, quien ha sido fotografiado por el Sr. Hu Jinquan durante cuatro años.
Si me das mucho tiempo, si tengo un estado de ánimo más estable, definitivamente escribiré mejor.
"Leyendas de la Montaña" se publicará próximamente. Siento profundamente reescribir esta historia. Cuanto más envejeces, más podrás ver ganancias y pérdidas. También tengo otra perspectiva sobre el destino. Quizás el amor más afectuoso del mundo es como un reino fantasma, y en él hay una palabra "destino". A menudo tenemos un "destino inacabado" o un "amor inacabado". Ningún corazón y alma serán en vano si no podemos llevarnos bien unos con otros. "La llegada es accidental, la partida es inevitable". Ya sea en el mundo humano o en el mundo de los fantasmas, ¡la tristeza del amor puede seguir escenificándose!
¡Es probable que la codicia, la ignorancia, la traición, el desplazamiento, el conflicto y el sacrificio continúen entre humanos y fantasmas! No sé por qué, pero cuando escribí sobre He Yunqing dejando el Reino Fantasma Borroso y todavía pensando en la postura de Evian en mi corazón, me conmovió profundamente y, sin ninguna razón, recordé algunas líneas de poemas antiguos:
Pregunta al mundo, ¿qué es el amor, enseña a la vida y a la muerte a estar juntas?
Volando en todas direcciones, las viejas alas se calientan y se enfrían varias veces.
Diviértete y deja atrás el dolor, así habrá más niños en el colegio.
Deberías tener algo que decir, miles de kilómetros de nubes, miles de montañas de nieve,
¿Quién es la única sombra?
El destino del mundo es genial, ¿dónde podemos parar, dónde está nuestro hogar, dónde está el mundo del amor? Espero que todo lo que no descubramos en el mundo se pueda encontrar en el reino de los fantasmas.
——Lin Qingxuan