¿Aprendes inglés pero no te atreves a leer las obras originales? ¡Míralo primero!
He leído muy pocos libros, menos aún novelas, sobre todo novelas inglesas. La primera razón es que, en comparación con las novelas, solía preferir los libros filosóficos, aunque no he leído muchos de ellos; la segunda razón es que me intimidan los grandes clásicos, para decirlo sin rodeos, son demasiado espesos y aterradores para hacerlo. leo, así que aunque los leo en el mundo inglés te veré pronto, pero no puedo decidirme a leerlo.
A principios de septiembre, de repente quise leer algunas novelas en inglés, así que recordé este conjunto de libros. Después de leerlo, pensé que era muy bueno, así que lo compartí con todos.
1. ¿Por qué se llama 3000 palabras?
De hecho, "Bedside Lamp" existe desde hace mucho tiempo. La primera edición fue publicada por Shenyang Aviation Industry Press en 2005, hace más de diez años. En ese momento, solo conocía la serie "Bookworm", y "Bedside Lamp" solo se dio a conocer en los últimos dos años.
¿Por qué se llama 3000 palabras? Porque utiliza 3.000 palabras comúnmente utilizadas en inglés moderno, 3.300 palabras para ser exactos, para reescribir un gran libro de fama mundial. También hay series de 5000 y 6500 palabras más adelante. Los amigos que piensen que 3000 palabras son demasiado simples pueden echarle un vistazo.
"Serie 3000 Palabras" tiene 5 series, 10 volúmenes en cada serie, 50 volúmenes en total. Los escritores que reescriben cada libro son diferentes, pero todas las reescrituras giran en torno a un principio: intentar utilizar vocabulario y estructuras de oraciones simples para expresar significados complejos. Es muy adecuado para personas que desean comprender obras mundialmente famosas pero no tienen tiempo para hacerlo. leer las obras originales.
De hecho, cuando estábamos en la universidad, nuestro profesor de lectura extensiva nos exigía leer la Biblia, las fábulas de Esopo, la antigua mitología griega y romana, Las mil y una noches, etc.
Otra recomendación es "Bookworm", que también es una serie taquigráfica clásica, un libro fino con tapa verde. En aquel entonces solo leí unos pocos libros, como "Oliver Twist", "Great Expectations" y "The Call of the Wild". Básicamente olvidé de qué trataban, pero solo recuerdo estos títulos.
Entonces, esta vez, tal como decía el anuncio del medicamento, comencé a leer con la actitud de intentarlo, pero no esperaba no poder parar una vez que lo abrí. .
Como se mencionó anteriormente, la mayor parte del vocabulario de la "Serie de 3000 palabras" es vocabulario básico para el uso diario, y las pocas palabras nuevas básicamente reciben anotaciones, lo que ahorra el tiempo y la molestia de buscar en el diccionario. .
Más del 80% de los patrones oracionales utilizados son oraciones simples, con muy pocas cláusulas atributivas y oraciones compuestas. Ocasionalmente, se utilizan algunas inversiones simples y paréntesis, como "Ella pensó, aunque, que. ..." Incluso si no lo entiendes, no afecta tu comprensión de la oración.
Aparte de eso, básicamente no hay necesidad de dedicar más esfuerzo a comprender la gramática. Después de comparar la versión traducida, creo que la versión en inglés de esta versión es más fácil de leer que su propia versión traducida y la versión traducida del trabajo original.
2. ¿Cuánto tiempo se tarda en terminar de leer un libro?
Supongo que lo que más preocupa a todos es: ¿Cuánto tiempo me llevará esto?
Empecé a leer el primer libro el 3 de septiembre y terminé leyendo el último el 21 de octubre, ***49 días, 50 libros, unas 135 horas, y el tiempo medio fue de unas 2 horas y 40 por minuto.
De entre ellos, el primero "Lo que el viento se llevó" fue el que tomó más tiempo, que tomó 3 horas y 25 minutos. La razón es que intenté tomar notas cuando estaba leyendo, pero no lo hice. Esperaba poder seguir leyendo, así que comencé a leer de forma más informal. Sólo después de leer docenas de páginas lo encontré interesante, así que tiré las notas a un lado y lo leí de una vez.
A partir de este, descubrí que no era tan difícil de leer como pensaba. Fue bueno, no está mal. Leeré otro mañana. No esperaba leer los 50 libros. En ese tiempo.
El tiempo anterior es solo para referencia de todos. Puedes usar más o menos que yo, no importa. Lo importante es que puedas romper con la impresión anterior de que los libros famosos son difíciles de leer y requieren mucho tiempo, y poco a poco te acerques a ello. En términos generales, incluso si solo lees media hora al día, puedes terminar de leer un libro en una semana. ?
3. ?¿Qué libro debería empezar a leer?
Después de leer esto, es posible que algunas personas estén empezando a prepararse para actuar, pero ¿por dónde empiezan? Los clásicos aquí son básicamente familiares para todos. Puede leer primero aquellos con los que esté más familiarizado o leerlos en el orden de cada volumen. A continuación compartiré contigo algunos de mis libros favoritos sin spoilearlos tanto como sea posible:
1. "Lo que el viento se llevó" - Este es el primer libro que leí.
Me asusté cuando mencioné los títulos de estos libros antes, así que comencé a leerlos con la intención de no poder terminar de leerlos. El resultado superó completamente mis expectativas. De hecho, los leí de una sola vez y me gustaron mucho. mucho.
De hecho, este tipo de miedo a las obras famosas es muy común. Algunos historiadores han dicho que la "Ilíada" y la "Odisea" de Homero son obras muy destacadas, pero también por su ubicación en tal lugar. La posición alta en realidad ha desanimado a la gente común.
Esta serie utiliza este método de abreviatura para reducir en gran medida la dificultad del nivel del idioma, esperando ayudarnos a romper este miedo.
2. "Mujercitas": solía pensar que se trataba de varias mujeres casadas que criaron a Li Duan juntas, pero descubrí que había entendido mal el título del libro, principalmente debido a la mala comprensión de la palabra "esposa". De hecho, las imágenes de varias mujeres en el libro son muy distintas y cada una tiene sus propios puntos brillantes. Como "Lo que el viento se llevó", hace que la gente sienta un poder femenino impactante.
3. "Secret Garden": siempre he oído hablar de este título antes, y parece que hay un conjunto de libros coloridos con este nombre, pero esta es la primera vez que leo la novela. Mi sensación después de leerlo es: las personas infelices serán felices después de leerlo, las personas felices se conmoverán después de leerlo y las personas que han experimentado infelicidad y han encontrado la felicidad se sentirán tristes después de leerlo.
4. "The Call of the Wild": leí esto antes cuando estaba en la universidad, pero no lo tomé demasiado en serio cuando lo leí. Simplemente lo he olvidado por completo. Recuerda que se trataba de un perro. Después de leerlo esta vez, sentí que la actitud que había leído antes realmente arruinó el libro. Hay otra pieza en esta serie, "White Teeth", también obra de Jack London, que acompaña a "The Call of the Wild".
5. "El gran Gatsby" - Probablemente conocí este libro a través de Murakami Muraki. Leí la versión china en ese momento y no me gustó. Pensé ¿por qué debería escribir sobre una persona así? No vi nada digno de apreciar en este libro. Esta vez lo leo más claro, ah, eso es lo que significa. Por eso digo que esta serie es más fácil de leer que la versión china de la obra original. ?
6. "Otra vuelta de tuerca" - una novela de terror No sabía nada de ella antes de leerla, mientras la leía, descubrí: Emma, ¡una historia de fantasmas! Ya era demasiado tarde para arrepentirme, sólo yo puedo hacer de tripas corazón y seguir leyendo. La historia no deja de ser muy atractiva, y si se mide el horror en el tiempo, sería una noche. Si te gustan las novelas de terror, puedes empezar con este libro o "Vampiro" si no te gusta, puedes evitarlo primero.
7. Los amigos a los que les gusten los cuentos de hadas pueden ir a ver "Los viajes de Gulliver", "El viento en los sauces", "Alicia en el país de las maravillas", "Robinson Crusoe", "Peter Pan", etc. Si tienes niños en casa a los que les gusta leer, también puedes leer estos libros.
8. Los amigos a los que les gusta la ciencia ficción pueden leer "Dr. Jekyll", "La batalla de los marcianos", "La máquina del tiempo", etc. Cuando los leí, sospeché que estos libros deberían considerarse como los creadores de la ciencia ficción. Hay una escena en "La máquina del tiempo" que apareció en "The Matrix". Esta experiencia de ver la trama de un libro fuera del libro siempre es especial.
9. Si nos fijamos solo en la duración, esta serie es casi la misma. Creo que esto fue intencional al escribir. Sin embargo, en algunos de ellos, como "Historias bíblicas" e "Historias de la mitología griega", aparecen con frecuencia nombres de personas y lugares relativamente desconocidos, y es necesario compararlos con los chinos para saber dónde y de quién están hablando, lo que requiere algo de tiempo. tiempo.
También hay una novela francesa llamada "Los tres mosqueteros". No recordé los nombres de las personas que aparecen en ella hasta el final. Más tarde vi la película "Slumdog Millionaire". Una de las preguntas que el presentador le hizo al protagonista masculino fue el nombre de uno de los mosqueteros. Así que si no estás especialmente interesado en estos libros, puedes leerlos más tarde, aunque te recomiendo encarecidamente que no te los pierdas.
Hay muchos más, por lo que no los enumeraré uno por uno. Estos trabajos se pueden transmitir hasta el día de hoy. Su brillantez no se puede resumir en unas pocas palabras, y esto es solo una. abreviatura. Pero si después de leerlo sientes la necesidad de leer la obra original, significa que has descubierto el interés.
4. ¿Cómo leer este conjunto de libros?
Supongo que cada uno ya tiene sus propios hábitos de lectura. Si es así, simplemente lea según sus propios hábitos. Si no sabe cómo empezar, puede consultar los siguientes tres pasos para leer:
El primer paso es el nivel de contenido.
Estarás ansioso por saber qué pasó después, si las dos personas están juntas, si el malo tuvo éxito, etc. Luego cumple tu deseo y léelo primero.
Creo que la lectura debe ser primero divertida para ti, especialmente leer obras literarias. No compitas contigo mismo y analiza esto y estudia aquello si es necesario. Esto consumirá demasiada energía y le impedirá perseverar.
El segundo paso es el nivel del marco. En este momento, su curiosidad ha quedado satisfecha. Cierra el libro y piensa en ello. Tendrás un marco general y algunos párrafos impresionantes. Luego ve a los capítulos clave y echa un vistazo para aclarar el marco del texto, la secuencia lógica, etc. .
El tercer paso es el nivel del idioma. Eche un vistazo a cómo el autor usa las 3000 palabras que usamos comúnmente para contar una historia clásica de manera clara y hermosa y vea si hay alguna expresión que pueda usarse como referencia.
Por ejemplo, en "Lo que el viento se llevó", se utilizan más metáforas. La más impresionante es que la sonrisa de Rhett Butler es como un lobo (como un lobo), pero la imagen que imaginé era la de Erha. Sonríe, pero así es como lo recordaba. De esta forma podremos enriquecer de forma natural nuestro vocabulario y expresiones.
Pongo el aspecto del idioma en el último punto. Aunque nuestro objetivo principal es aprender inglés, no siempre tenemos que centrarnos en el vocabulario. Aunque las palabras son la base, deben usarse en oraciones para expresar significado y reflejar valor.
Esta serie utiliza la forma de novelas clásicas y vívidos trasfondos de historias para mostrarnos la magia de 3300 palabras. Es mucho más interesante que el libro de palabras que va y viene.
Además, este conjunto de libros también viene con grabaciones de audio, todas grabadas por profesionales que solo escuché un poco. También es una buena forma para quienes les gusta "escuchar" historias o quieren practicar la escucha.
5. ¿Es la "Serie 3000 Palabras" demasiado simple y no vale la pena leerla?
Actualmente estoy leyendo la "Serie de 5000 palabras" y hasta ahora he leído seis libros, incluidas tres novelas y tres biografías. Entre ellos, el contenido, el diálogo, la descripción y la elección de palabras de la novela se han vuelto más emocionantes, los detalles son más ricos y se siente más como una novela.
De las tres biografías, las primeras en leer son "Alejandro Magno" y "Pedro Magno". Al leer estos dos libros, sentí especialmente que las manos y los pies del escritor de esta serie se han relajado, la dificultad del vocabulario ha aumentado y la estructura de las oraciones y la gramática son mucho más complicadas que las de la "Serie de 3000 palabras", pero. También es más legible. Lo disfruté.
"Queen Victoria" es el más largo y lleva más tiempo, ya que toma más de 9 horas. Sin embargo, el vocabulario y la estructura de las oraciones son más simples que los dos libros anteriores, y el estilo de escritura es más amigable y natural. .
Cabe mencionar que aunque los nombres de personas, lugares, montañas y ríos en "Alejandro Magno" y "Pedro el Grande" están dispersos al azar, las traducciones de estos dos libros son muy buenas en comparación. con "3000 Palabras" La traducción de "Serie" y las ilustraciones desconcertantes, feas y espeluznantes que contiene se han elevado a más de un nivel.
A pesar de esto, sigo recomendando que los principiantes comiencen a leer la "Serie 3000 Word". Algunas personas dicen que un vocabulario de 3.000 palabras equivale a un nivel de secundaria y piensan que no hay nada que leer. Sin embargo, creo que ya sea que estemos aprendiendo a hablar o escribir, lo que necesitamos aprender no son sólo unas pocas palabras, sino la expresión general.
Al hablar, no se puede saltar de palabra en palabra, y al escribir un artículo, no se puede simplemente poner cualquier palabra que se le ocurra. Debe tener contenido, lógica, redacción y estructura de oración, y un capítulo. disposición. ?
Muchas veces cuando no podemos hablar o escribir, no es solo porque nos falta vocabulario, sino más bien porque no sabemos qué decir ni cómo decirlo. No se descarta que algunas personas ni siquiera hayan superado el nivel de vocabulario de la escuela secundaria (entonces deberían comenzar a leer esta serie), pero más personas tienen vocabulario pero no saben cómo usarlo, y esta serie nos brinda Excelente ejemplo.
Vi las sugerencias del Sr. Wang Ruoping en el prefacio de cada libro. En uno de ellos, mencionó que deberías leer al menos 30 libros de cada serie. No te asustes por este número, puedes intentar leer primero los últimos 3 libros. Si te parece interesante, quizá 30 libros no sean suficientes para leer.
Por último, aprender un idioma es un proceso lento. Aquellos que vienen con la intención de un chorro de agua largo y constante probablemente llegarán al final; aquellos que vienen con la intención de aprender rápidamente y lograr resultados rápidos probablemente solo lleguen a la mitad del camino. Cuanto más principiante seas o no hayas podido aprender durante mucho tiempo, más deberás prestar atención a los conceptos básicos.
Las personas estúpidas siempre intentan encontrar formas inteligentes, mientras que las personas inteligentes siempre intentan encontrar formas inteligentes. ?