¿Puede la traducción de subtítulos y la traducción de subtítulos de cómics generar dinero?

He estado en 3 grupos de cómics y 2 grupos de subtítulos, así que todavía sé un poco sobre ello.

En primer lugar, el grupo de subtítulos y el grupo de cómics no son el mismo concepto. El grupo de subtítulos no necesita usar Photoshop para editar imágenes. Lo que hacen es animación, es decir, traducir la animación a. Chino, y luego convertir el chino en subtítulos para que coincidan con los caracteres. Para cada oración, agréguelo en la parte inferior y luego suprímalo.

El grupo de cómics necesita usar photoshop porque hacen cómics. Es decir, eliminar el texto japonés del texto original y completarlo con la traducción china correspondiente. Para cómics con imágenes deficientes, también se requieren una serie de modificaciones como niveles de color, reducción de ruido, contraste, profundización y ennegrecimiento.

Ya sea el equipo de subtítulos o el equipo de cómics, existe una división del trabajo y no se le pedirá a una sola persona que traduzca y produzca.

Por lo general, el equipo de subtítulos requiere el siguiente personal: fuente de la película, traducción, revisión, línea de tiempo, efectos especiales, supresión.

Por lo general, el equipo de cómics requiere el siguiente personal: escaneo (fuente de la película; ), traductora, revisión, edición e incrustación.

Siempre que conozcas algo de lo anterior podrás participar en la producción.

Relativamente hablando, traducir animación requiere un nivel alto de japonés, mientras que los cómics pueden tener un nivel inferior de japonés.

Si todo esto lo hacen solo fans en el foro, entonces es imposible ganar dinero. No sé otras cosas, pero nunca he ganado un centavo ahora...

Ya sean estudiantes de la escuela o trabajadores de oficina, todos se unen por su amor por la animación, no por el dinero. Si tuviera dinero, preferiría abrir una tienda en línea para vender cosas en línea. Porque hacer animación requiere mucho tiempo y esfuerzo, es imposible sin amor...